Dzisiaj przed południem w gminie Fajsławice podpalono niedawno wybudowany drewniany dom. Zanim płomienie zdołały się rozprzestrzenić, ogień zaczął gasić wracający z grzybobrania mężczyzna.
Otóż Wielki słownik poprawnej polszczyzny PWN pod redakcją prof. Andrzeja Markowskiego (Warszawa 2004, s. 1433) podaje, że imiesłów zamieszkały – poza definicją ‘mieszkający na stałe w jakimś miejscu’ i ‘taki, który zamieszkał – ma jeszcze inną: ‘taki, na którym ktoś lub coś występuje w d u ż e j l i c z b i e’. Warszawski lingwista nie dopatruje się zatem niczego nagannego w konstrukcjach typu:
– Okolice zamieszkałe przez rzesze uchodźców;
– Był to teren zamieszkały głównie przez gryzonie;
– Wyspy Bahama są zamieszkałe przez kilka tysięcy mieszkańców.
Jeśli coś jest jednak jednostkowego, trzeba sięgać po imiesłów zamieszkany (bądź niezamieszkany) i mówić czy pisać:
– Willa wyglądała na zamieszkaną;
– Dom sprawiał wrażenie niezamieszkanego;
– Pustostan był przez długi czas niezamieszkany.
Tak samo podpalic skur…yna
Budynek może być zamieszkany przez kogoś, a zamieszkały jest człowiek w tym budynku 🙂
http://sjp.pwn.pl/slowniki/niezamieszka%C5%82y-niezamieszkany.html
Otóż Wielki słownik poprawnej polszczyzny PWN pod redakcją prof. Andrzeja Markowskiego (Warszawa 2004, s. 1433) podaje, że imiesłów zamieszkały – poza definicją ‘mieszkający na stałe w jakimś miejscu’ i ‘taki, który zamieszkał – ma jeszcze inną: ‘taki, na którym ktoś lub coś występuje w d u ż e j l i c z b i e’. Warszawski lingwista nie dopatruje się zatem niczego nagannego w konstrukcjach typu:
– Okolice zamieszkałe przez rzesze uchodźców;
– Był to teren zamieszkały głównie przez gryzonie;
– Wyspy Bahama są zamieszkałe przez kilka tysięcy mieszkańców.
Jeśli coś jest jednak jednostkowego, trzeba sięgać po imiesłów zamieszkany (bądź niezamieszkany) i mówić czy pisać:
– Willa wyglądała na zamieszkaną;
– Dom sprawiał wrażenie niezamieszkanego;
– Pustostan był przez długi czas niezamieszkany.