Przejdź do treści
wtorek, 3 listopada 2026
Kontakt do redakcji: 690 680 960 [email protected]
Wiadomości z Lublina i regionu
Kontakt do redakcji 690 680 960 [email protected]

Nie zanika tradycja malowania okien w środopoście

Nie zanika tradycja malowania okien pannom i kawalerom w tzw. środopoście. - Jak co roku, dzisiejszego dnia obudziliśmy się z pomalowanymi oknami - napisała do nas Czytelniczka Izabela.

W połowie postu, czyli tzw. środopoście (przebijanie postu) młodzi mężczyźni, zwłaszcza na terenach wiejskich, robili (i robią nadal) różne psikusy, tam gdzie mieszkały młode dziewczyny zazwyczaj panny. Figle te dotyczyły także domów zamieszkiwanych przez kawalerów.

Najczęściej na płotach, szybach, drzwiach domów i zabudowań gospodarskich pojawiały się humorystyczne, a nawet złośliwe sceny i postaci namalowane białą farbą lub wapnem, wyszydzające panny i kawalerów, którym nie spieszy się do małżeństwa. Echem tamtych obyczajów jest współczesny zwyczaj malowania przystanków i umieszczania napisu „Środopoście”.

Katalog obrzędów był szerszy, w zależności od regionu. Młodzi chłopcy np. rozbierali wozy i wciągali je na dach lub malowali okna słoniną, a nawet potrafili wpuścić do domu wróbla.

Jak napisała do nas Czytelniczka Izabela, w Majdanie Borzechowskim gmina Borzechów nie zanikła tradycja malowania okien. Po porannym przebudzeniu zobaczyła, że okna są białe.

Czy w Waszym regionie są lub były jakieś ciekawe, nietypowe obrzędy związane ze środopościem? Piszcie o nich w komentarzach.

17409707_643190225868035_929212265_n

17467675_643190215868036_1185580988_n

17393027_643190345868023_778280563_n

2017-03-22 22:02:44
(fot. nadesłane Izabela)

42 komentarze

  1. easy.
    Odpowiedz

    Słyszałem o zdejmowaniu bramek, furtek i zatykaniu komina szybą.

    1. ^^
      Odpowiedz

      też słyszałam, ale w wigilię po pasterce :d

  2. Marta
    Odpowiedz

    Ale elegancko wałkiem pojechane ? tradycja łączy się z nowoczesnością ?

  3. ja
    Odpowiedz

    W okolicach Biłgoraja taka tradycja też jest, ale w andrzejki.

  4. jorguś banot
    Odpowiedz

    teraz panne znaleźć to… 😉

    1. J23
      Odpowiedz

      Właśnie że znaleźć pannę to nie problem, tylko żeby była dziewicą to jest problem.

      1. easy.
        Odpowiedz

        J23, zawsze można zrobić pranie mózgu , że jest się dziewicą.

    2. christo
      Odpowiedz

      Pannę nie problem gorzej dziewicę .;)

  5. MIREK
    Odpowiedz

    Pierwszy raz o tym słyszę….

    1. Radomiak
      Odpowiedz

      Bo za młody jesteś
      Kiedyś na wsiach wszystkie panny miały wymalowane okna na biało wapnem,
      a to co na tych zdjęciach to jakaś amatorka, wałkiem dwa razy pociągnięte i to dodatkowo akrylem,
      skrobanie będzie przez całą środę ; )

  6. Kruszynka
    Odpowiedz

    Ale ty pusty jak nie rozumiesz to co tradycja to dię nie wypowiadaj z tego wniosek że śmigusa dyngusa też nie powinno być bo to 21 wiek a to też tradycja.

    1. JAn
      Odpowiedz

      to marnotrastwo pitnej słodkiej wody… ale co tam… tradycja…

      1. wojtas
        Odpowiedz

        ty marnujesz powietrze bos glupi i jakos nikt nie chce cie zlikwidować. Jak jestes taki do przodu to sobie badz ale nie wszyscy musza byc tacy jak ty.

        1. LU
          Odpowiedz

          Marzy ci się zlikwidować człowieka bo nie uznaje wiejskiej tradycji? Typowe jak dla prawdziwego Polaka i katolika zarazem.

        2. konkretny
          Odpowiedz

          powietrze i powierzchnię… 🙂

          1. JAn

            typowy polaczek zabulaczek, katolik. Zamiast argumentów – obraża i wyżywa się za swoje nieudane życie… współczuję.

          2. żelek misiek

            Konkretny, no i zgodnie z Twoją tradycją wyżyłeś się już wczesną porą na ludziach.

  7. JAn
    Odpowiedz

    ja pierdu, 21 wiek, środek europy jak nie gusła i zabobony to jakieś wyznawcy alla

    1. Michal!!
      Odpowiedz

      Lepiej wapno dla zabawy na oknie. Niż na cywilizowanym zachodzie obcinanie głów przez biednych imigrantów w imie alla.

      1. konkretny
        Odpowiedz

        zależy dla kogo, a jak ktoś spragniony takiej kultury to wyłapać i wysłać najlepiej w sam środek Państwa Islamskiego 🙂 niech zaznają religii pokoju

        1. WANDAL.
          Odpowiedz

          Konkretny , łapanki Ci się marzą? Nie te czasy.

          1. konkretny

            to ufundować wycieczkę kulturoznawczą 😉

    2. konkretny
      Odpowiedz

      taka jest polska tradycja, a jak się ci nie podoba, to nikt cie tu na siłę nie trzyma, dlatego możesz zawsze pojechać do laickiej Francji i najlepiej tam zostać, dla dobra Polski, a potem stać w korku, bo muzułmanie się modlą…

      1. JAn
        Odpowiedz

        A ty jedź do watykanu, gdzie seks z 12 latkami jest legalny i panowie w czarnych wukienkach nie widzą w tym nic nie moralnego.

        1. konkretny
          Odpowiedz

          nie po drodze mi do Watykanu, ale tobie bliżej do cygańskiego taboru, tam możesz takie praktyki prowadzić, bo widać co ci po głowie chodzi

      2. stach
        Odpowiedz

        Konkretny, gdzie masz swoje okna, na bank jesteś kawalerem.

        1. konkretny
          Odpowiedz

          w futrynach, ale nie kręcą mnie faceci, więc szukaj szczęścia u Biedronia

          1. stach

            Konkretny , misiaczku niedawno pisałeś pod innym artykułem ,że Lu nic nie posiada w majtkach….

    3. Darek
      Odpowiedz

      Ale dynie na koniec października to nie gusła i są spoko?

      1. Lubelak
        Odpowiedz

        Darek… a powiedz mi co taka dynia za gusło reprezentuje? Jakie przepowiednie?

        Bo moim zdaniem dynie zamienione w lampiony przez 99% społeczeństwa są traktowane jako dekoracja… a nie jakikolwiek zabobon.

        1. Darek
          Odpowiedz

          Pytanie raczej do mojego przedmówcy. Co za gusła są w białej farbie na szybie?
          („…Młodzi mężczyźni,(…), robili (…) różne psikusy, tam gdzie mieszkały młode dziewczyny”)
          O „hamerykańskich” świętach, obcych nam kulturowo, nie napisałby tak raczej.
          Nasze polskie tradycje to wsteczne zabobony niepasujące do Europy XXI wieku i powinniśmy się ich wyrzekać i wstydzić? Natomiast „halloweeny” to zabawa i dekoracja. Malowanie okien to ciemnogród w XXI wieku, wydrążone dynie -nie?

      2. konkretny
        Odpowiedz

        celebrują swoje puste łby, więc wydłubane dynie są wskazane 😀

Dodaj komentarz

Masz coś do dodania? Podziel się swoją opinią.

Dbaj o kulturę dyskusji. Publikując komentarz, akceptujesz regulamin komentarzy.

Z kraju

Kraj

Donald Tusk wygłosił orędzie po wydarzeniach w Trybunale Konstytucyjnym. „Nie będzie ustępstw wobec bezprawia”

W sobotę o godzinie 20 premier Donald Tusk wystąpił z orędziem, w którym odniósł się do gwałtownych wydarzeń wokół Trybunału Konstytucyjnego. Szef rządu nie pozostawił wątpliwości, że nie zamierza ustępować wobec tego, co określa jako łamanie prawa i próby zastraszania sędziów. Ostro skrytykował zachowanie polityków prawicy oraz nocną wizytę prezydenta Karola Nawrockiego w siedzibie Trybunału.

46 komentarzy
Kraj

Episkopat apeluje w sprawie Trybunału Konstytucyjnego. Biskupi ostrzegają przed głębokim kryzysem państwa

Prezydium Konferencji Episkopatu Polski wyraziło głębokie zaniepokojenie sporem wokół Trybunału Konstytucyjnego. Biskupi ostrzegają, że dalsza eskalacja konfliktu może prowadzić do poważnego kryzysu państwa. Apelują do uczestników życia publicznego o konstruktywny dialog, pokojowe rozwiązywanie sporów i działania na rzecz narodowego pojednania. Wiernych proszą natomiast o modlitwę za Ojczyznę i osoby sprawujące władzę.

24 komentarzy
Kraj

Policja pod Trybunałem Konstytucyjnym, protest i zawieszenie kierownictwa. Gorąco w Warszawie

Napięta sytuacja przed Trybunałem Konstytucyjnym w Warszawie. Przed gmachem przy alei Szucha pojawiły się znaczne siły policji, a na miejscu zgromadzili się protestujący, w tym politycy Prawa i Sprawiedliwości. W tym samym czasie na stronie TK opublikowano zarządzenie o przerwie w czynnościach prezesa Bogdana Święczkowskiego i wiceprezesa Bartłomieja Sochańskiego. Kierowanie instytucją miała przejąć sędzia Anna Korwin-Piotrowska. Wydarzenia wywołały gwałtowną reakcję polityczną, a prezydent Karol Nawrocki przerwał podróż do Senegalu i zawrócił do Polski.

46 komentarzy
Kraj

Kolizji podczas Wszystkich Świętych przybywa. Na trasie nie tylko wypadki

Przed nami jeden z najbardziej ruchliwych weekendów w roku. Rok 2025 był najbezpieczniejszym na polskich drogach w historii, a zbliżający się okres Wszystkich Świętych zawsze wymaga od policjantów wzmożonych działań na rzecz bezpieczeństwa w ruchu drogowym. W okresie 31 października-2 listopada 2025 roku Policja odnotowała 183 wypadki, w których życie straciło 14 osób, a 234 zostały ranne. Niezmiennie problemem na polskich drogach pozostaje alkohol - spośród wskazanych wypadków w 9 przypadkach sprawca był nietrzeźwy. Pamiętajmy też, że w czasie wzmożonego ruchu częściej dochodzi także do awarii i niespodziewanych zdarzeń.

6 komentarzy

Lubelski biznes

Lubelski biznes

Ściany już stoją. Tak powstaje dziesiąty McDonald’s w Lublinie

Ściany nowej restauracji McDonald’s przy SKENDE SHOPPING w Lublinie już stoją. Do naszej redakcji trafiły zdjęcia i nagrania z drona dokumentujące postępy budowy. Według wcześniejszych zapowiedzi lokal ma przyjąć pierwszych gości w grudniu 2026 roku.

24 komentarzy
Lubelski biznes

ZDiTM w Lublinie wyróżniony w konkursie „Pracodawca Roku 2025”

Zarząd Dróg i Transportu Miejskiego w Lublinie otrzymał wyróżnienie w kategorii Instytucja Publiczna w konkursie „Pracodawca Roku 2025”. Doceniono działania związane z warunkami pracy, rozwojem zawodowym pracowników oraz aktywizacją zawodową mieszkańców.

16 komentarzy
Lubelski biznes

Dziewięć firm z Lubelskiego na TechCrunch Disrupt 2026. Szansa na inwestorów i kontrakty

Dziewięć małych i średnich przedsiębiorstw z województwa lubelskiego uczestniczy w TechCrunch Disrupt 2026 w San Francisco. Rozpoczynające się dziś, 13 października, targi dają firmom z branż nowoczesnych technologii, IT i sztucznej inteligencji szansę na pozyskanie inwestorów oraz nawiązanie międzynarodowej współpracy.

1 komentarz
Lubelski biznes

Nowy TK Maxx w Lublinie. Otwarcie z Karoliną Gilon już 22 października

22 października o godz. 9 w Centrum Handlowym Felicity w Lublinie zostanie otwarty nowy sklep TK Maxx. Wydarzenie poprowadzi Karolina Gilon, a na klientów czekać będzie m.in. konkurs „Czerwony Wieszak” z kartami upominkowymi o wartości do 700 zł.

1 komentarz
Lubelski biznes

Trzy medale dla Perły. Lubelskie piwa znów docenione przez ekspertów

Lubelska Perła znów ma powody do świętowania. Piwa z Browaru Perła - Browary Lubelskie zdobyły trzy medale w konkursie Good Beer International 2026. Wśród nagrodzonych znalazły się zarówno tegoroczna nowość, jak i piwa dobrze znane miłośnikom lubelskiego browaru.

29 komentarzy

Polityka

Polityka

Tusk oskarża Nawrockiego o „siłową konfrontację” w sprawie TK. Fala ostrych komentarzy polityków

Donald Tusk zabrał głos w sprawie narastającego konfliktu wokół Trybunału Konstytucyjnego, oskarżając prezydenta Karola Nawrockiego o wybór siłowej konfrontacji. Premier przekonuje, że rozwiązanie sporu nie wymaga zmian w Konstytucji. Jego wpis w serwisie X wywołał falę ostrych reakcji polityków opozycji. Nie zabrakło żądań dymisji szefa rządu, oskarżeń o naruszanie porządku konstytucyjnego, a nawet wezwania do użycia wojska.

30 komentarzy
Polityka

Morawiecki ostrzega przed wojną domową. Rozwój Plus chce odwołania rządu Tuska i wskazuje nowego premiera

Mateusz Morawiecki ostrzega przed dramatycznymi konsekwencjami kryzysu wokół Trybunału Konstytucyjnego, włącznie z rozlewem krwi i wojną domową. Były premier oskarża rząd Donalda Tuska o pogłębianie konfliktu konstytucyjnego i przedstawia plan wyjścia z politycznego impasu. Stowarzyszenie Rozwój Plus proponuje konstruktywne wotum nieufności oraz powołanie nowego gabinetu, na którego czele miałby stanąć były marszałek Sejmu Marek Jurek.

33 komentarzy
Polityka

Hołownia ostro o wydarzeniach w Trybunale Konstytucyjnym. „Przynoszą Polsce wstyd”. Apel do prezydenta i premiera

Szymon Hołownia zdecydowanie skrytykował wydarzenia, do których doszło w nocy z 30 na 31 października wokół Trybunału Konstytucyjnego. Polityk Polski 2050 ocenił, że eskalacja konfliktu szkodzi wizerunkowi Polski i pogłębia kryzys instytucjonalny. Jednocześnie zaapelował do prezydenta Karola Nawrockiego i premiera Donalda Tuska o pilne rozmowy i wspólne rozwiązanie sporu.

22 komentarzy
Polityka

Kryzys w Trybunale Konstytucyjnym. Prezydent Karol Nawrocki mówi o siłowym przejęciu i zwołuje pilne konsultacje

Nocne wydarzenia w Trybunale Konstytucyjnym doprowadziły do ostrego konfliktu między prezydentem a rządem. Karol Nawrocki oskarżył osoby, które przejęły kierowanie TK, o naruszenie porządku konstytucyjnego i wezwał do wycofania policji z terenu Trybunału. W nocy z 30 na 31 października prezydent osobiście pojawił się w siedzibie instytucji. Na sobotę zwołał pilne konsultacje z przedstawicielami sił parlamentarnych.

28 komentarzy

Społeczeństwo

Społeczeństwo

Rośnie niechęć do Ukraińców w polskim internecie. Nowy raport ujawnia niepokojący trend

W polskim internecie przybywa negatywnych wypowiedzi na temat Ukrainy i Ukraińców. Najnowsza analiza ponad 37 tysięcy publikacji pokazuje wzrost wrogich treści, nasilający się antagonizm polsko-ukraiński i coraz słabszą obecność głosów sprzeciwiających się nienawiści. Największe emocje wywołały spory o UPA, działalność Natalii Panczenko oraz świadczenia dla obywateli Ukrainy. Obraz ten wyłania się z raportu „Cyfrowy dialog – monitoring i interpretacja wizerunku ukraińskiej społeczności w Polsce” zrealizowanego przez Fundację Res Futura oraz Press Club Polska.

21 komentarzy
Społeczeństwo

Obywatelstwo polskie na nowych zasadach. Rząd planuje test, wyższe wymagania i surowszą kontrolę

Uzyskanie polskiego obywatelstwa może stać się znacznie trudniejsze. Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Administracji przygotowuje zmiany, które przewidują obowiązkowy test z wiedzy o Polsce, wyższe wymagania językowe oraz dokładniejszą weryfikację cudzoziemców. Projekt nowelizacji ustawy o obywatelstwie polskim został 27 października 2026 roku wpisany do wykazu prac legislacyjnych rządu.

11 komentarzy
Społeczeństwo

Polska ma o 165 tys. mieszkańców mniej. Nowe dane o urodzeniach i zgonach

Liczba ludności Polski nadal spada, a urodzeń jest coraz mniej. Wstępne dane za trzy kwartały 2026 roku pokazują jednak również wzrost liczby zawieranych małżeństw i spadek umieralności niemowląt. Pod koniec września kraj liczył około 37,2 mln mieszkańców — o 165 tys. mniej niż rok wcześniej.

16 komentarzy
Społeczeństwo

Jak zwiększyć przyszłą emeryturę? ZUS zaprasza osoby 50+ na szkolenie online

Od czego zależy wysokość emerytury i co można zrobić po pięćdziesiątce, aby zwiększyć przyszłe świadczenie? Te zagadnienia omówi ekspert ZUS podczas szkolenia online „Moja przyszła emerytura”. Spotkanie odbędzie się 22 października o godzinie 10.00. Trwają zapisy.

Społeczeństwo

Sąd orzekł przepadek samochodu. RPO wskazuje na niewyjaśnioną kwestię własności

Rzecznik Praw Obywatelskich złożył kasację do Sądu Najwyższego w sprawie przepadku auta należącego — według ustaleń ujawnionych po wyroku — do ojca skazanego. Zdaniem RPO sąd przed wydaniem orzeczenia nie sprawdził dostatecznie, kto był właścicielem pojazdu, mimo sprzecznych deklaracji oskarżonego.

11 komentarzy
Społeczeństwo

ZUS wykrył nieprawidłowości w 88 proc. kontroli w Lubelskiem

Prawie 1,2 tys. kontroli i ponad tysiąc spraw z nieprawidłowościami — to wyniki działań ZUS w województwie lubelskim od stycznia do sierpnia 2026 roku. Łączny skutek finansowy wykrytych błędów wyniósł 11,1 mln zł. Zakład coraz skuteczniej wskazuje płatników, u których ryzyko naruszenia przepisów jest największe.

7 komentarzy
Społeczeństwo

Składki ZUS opłacisz w telefonie. Nowa funkcja w mZUS dla Płatnika

Przedsiębiorcy mogą już opłacać składki bezpośrednio w aplikacji mZUS dla Płatnika. Nowa funkcja umożliwia przekazanie należności z kont w obsługiwanych bankach, a koszt pojedynczego przelewu wynosi 55 groszy. ZUS zapowiada także kolejne możliwości płatności.

3 komentarzy

Zdrowie i styl życia

Nauka i technologia

Nauka i technologie

Naukowcy z Lublina opatentowali nową metodę wykrywania składników mięsa. To może pomóc w walce z fałszowaniem żywności

Naukowcy z Uniwersytetu Medycznego w Lublinie opracowali i opatentowali innowacyjną metodę pozwalającą wykrywać obecność wątroby wieprzowej w produktach spożywczych. Wynalazek umożliwia dokładniejszą identyfikację tkanek zwierzęcych wykorzystywanych w produkcji żywności. Rozwiązanie może w przyszłości wspierać laboratoria kontrolne w wykrywaniu zafałszowań i skuteczniejszej ochronie konsumentów.

2 komentarzy
Nauka i technologie

Politechnika Lubelska będzie kształcić pilotów i mechaników lotniczych. Znamy plany uczelni

Politechnika Lubelska przygotowuje nowy kierunek studiów, który umożliwi kształcenie przyszłych pilotów i mechaników lotniczych. Uczelnia nawiązała już współpracę z firmą Navcom Systems Fly, odpowiedzialną za szkolenia praktyczne. Pierwsi studenci mają rozpocząć naukę w roku akademickim 2028/2029. Zainteresowanie nową ofertą może być duże, ponieważ liczba kandydatów na studia lotnicze znacznie przewyższa dostępne miejsca.

9 komentarzy
Nauka i technologie

Trwalsze drogi ze starego asfaltu. Projekt trzech politechnik za ponad 11,5 mln zł

Blisko 50 naukowców, doktorantów i studentów z politechnik w Lublinie, Poznaniu i Gdańsku pracuje nad technologią, która ma pozwolić na ponowne wykorzystanie zużytego asfaltu niskiej jakości. Cel to trwalsze nawierzchnie, niższe koszty produkcji i mniejsze obciążenie środowiska. Według założeń z efektów badań kierowcy mogliby skorzystać za około trzy lata.

3 komentarzy
Nauka i technologie

Resort chce granicy 15 lat w mediach społecznościowych. Gawkowski żąda skuteczniejszej ochrony dzieci

Skuteczna weryfikacja wieku, szybsze usuwanie szkodliwych treści i sprawniejsza współpraca z polskimi służbami — takich działań od platform cyfrowych oczekuje wicepremier Krzysztof Gawkowski. Ministerstwo Cyfryzacji dąży również do wprowadzenia granicy 15 lat dla dostępu do serwisów społecznościowych. Podczas spotkania z przedstawicielami firm wskazano na niewystarczającą ochronę najmłodszych użytkowników.

11 komentarzy
Nauka i technologie

Atak hakerski na FELG. Firma zakończyła analizę i powiadamia placówki medyczne

FELG Software poinformowała o zakończeniu analizy zdarzenia bezpieczeństwa i zidentyfikowaniu placówek, których ono dotyczyło. W aktualizacji z 7 października spółka przekazała, że rozpoczyna wysyłkę indywidualnych powiadomień. Placówki objęte zdarzeniem mają otrzymać także pakiet dokumentów i rozwiązań umożliwiających zgłoszenie naruszenia oraz poinformowanie pacjentów.