Przejdź do treści
sobota, 17 października 2026
Kontakt do redakcji: 690 680 960 [email protected]
Wiadomości z Lublina i regionu
Kontakt do redakcji 690 680 960 [email protected]

Śmigus – dyngus: Najwięcej wody wylano w Kazimierzu Dolnym

Ponieważ nie dopisała pogoda, tegoroczny tradycyjny śmigus – dyngus nie był hucznie obchodzony. Na osiedlach można było spotkać tylko pojedyncze osoby wierne zachowaniu tradycji. Jednak na Rynku w Kazimierzu Dolnym jak co roku polały się hektolitry wody.

Poniedziałek Wielkanocny to zgodnie z tradycją lany poniedziałek, czyli śmigus – dyngus. Zgodnie ze starą legendą w ten dzień polewamy się wodą a dziewczyna która nie będzie zmoczona przez kawalerów, nie ma szans na zamążpójście i zostanie starą panną. Co roku głównie młodzież podtrzymuje tradycję biegając za dziewczynami, które odważą się wyjść z domów. W mniejszych miejscowościach najwięcej wody wylewane jest po mszach świętych, gdy wierni wychodzą z kościołów. Tam najłatwiej znaleźć dziewczyny i zadbać o to, by suche nie wróciły do swoich domów.

Jednak w tym roku pogoda zrobiła swoje i próżno było szukać amatorów polewania się wodą czy też kawalerów biegających z wiadrami. Można było dostrzec tylko pojedyncze osoby, które usiłowały wypatrzeć na ulicach koleżanki, które należało zgodnie z tradycją przynajmniej choć trochę zmoczyć. Jednak było w naszym regionie miejsce, gdzie pomimo przeraźliwego zimna od godzin porannych woda lała się wiadrami a w południe hektolitrami. Nikt kto w tym czasie się tam znajdował, nie miał prawa odejść suchy. Co więcej, wiele osób przybyło specjalnie w tym celu.

Zgodnie z ponad stuletnią tradycją, jak co roku w wielkanocny poniedziałek, w Kazimierzu Dolnym strażacy urządzili na rynku śmigusa-dyngusa dla mieszkańców i turystów. Z działek zamontowanych na wozach strażackich woda docierała w każdy zakamarek Rynku, obficie mocząc licznie zgromadzone specjalnie w tym celu osoby. Jednak już od samego rana grupy młodzieży biegając z wypełnionymi wodą wiadrami, przypominały o tym jedynym w roku dniu, kiedy to zwłaszcza w tym miejscu, nie można pozostać w suchym ubraniu.

Tradycja polewania wodą mieszkańców Kazimierza Dolnego pochodzi z początku XX wieku. Gdy w 1906 roku powstała tam Ochotnicza Straż Pożarna, druhowie by wyposażyć jednostkę w niezbędny sprzęt, w lany poniedziałek chodzili z wiadrami wody od domu do domu i polewając mieszkańców zbierali datki. Ponieważ pomysł ten się przyjął a po latach stał się coroczną tradycją, jest kultywowany do dzisiaj. Oczywiście wiadra już dawno zastąpiono sikawkami i od 30 lat w południe na kazimierski Rynek wjeżdżają wozy strażackie a strażacy okrążając kilkakrotnie plac polewają z działek wodnych każdą znajdującą się tam osobę.

(wideo – KazimierzDolny.pl)
2015-04-06 18:23:25

6 komentarzy

  1. bydy
    Odpowiedz

    Zabawa będzie dotąd, aż (odpukać) ktoś pod wóz nie wlezie.

  2. Zofia z Kazimierza Dolnego
    Odpowiedz

    Zazdrościcie nam wspaniałej corocznej zabawy kultywowanej od lat w śmigus dyngus i marudzicie jak stare zrzędy!

  3. fireman
    Odpowiedz

    Spoko PSL zapłaci z naszych kieszeni. OSP I PSL to banda. Całe OSP to tylko zaplecze wyborcze PSL -u.

  4. Marek
    Odpowiedz

    Waldi woda to najmniejszy koszt tej zabawy. Do ceny wody dochodzi cena paliwa dla dwóch samochodów. Trzeba nadmienić równieżm, że jazda na samochodzie (na dachu) jest niebezpieczna (zabroniona).

  5. Waldi
    Odpowiedz

    A kto za wodę zapłaci?

    1. konkretny
      Odpowiedz

      jak to kto, podatnik! a powinno obciążyć kosztami strażaków…

Dodaj komentarz

Masz coś do dodania? Podziel się swoją opinią.

Dbaj o kulturę dyskusji. Publikując komentarz, akceptujesz regulamin komentarzy.

Z kraju

Kraj

Nowy system alarmowania w Polsce. Telefon zawyje w przypadku wystąpienia zagrożenia

Telefon komórkowy ma stać się dodatkową syreną alarmową. Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Administracji zapowiada wdrożenie technologii Cell Broadcast, która pozwoli błyskawicznie przekazywać ostrzeżenia osobom znajdującym się na obszarze zagrożenia. Na uruchomienie rozwiązania rząd zamierza przeznaczyć blisko 100 mln zł. System ma zacząć działać w drugiej połowie 2027 roku.

42 komentarzy
Kraj

Groźby wobec szkół. Blisko 138 tys. kontroli i 183 osoby zatrzymane

Blisko 138 tys. kontroli placówek oświatowych i 183 zatrzymane osoby - to bilans ogólnopolskich działań przekazany przez Policję Polską. Funkcjonariusze sprawdzają zgłoszenia dotyczące zagrożeń i całodobowo monitorują internet, dbając o bezpieczeństwo uczniów oraz pracowników szkół.

5 komentarzy
Kraj

Były terytorials zatrzymany przez policję. WOT: nie jest już żołnierzem

Wojska Obrony Terytorialnej zabrały głos w sprawie zatrzymania byłego żołnierza przez policję. Jak przekazała formacja, mężczyzna został zwolniony ze służby 14 sierpnia 2026 roku. Powodem były zachowania zakwalifikowane jako naruszenie dyscypliny wojskowej, związane z jego działalnością medialną.

3 komentarzy

Lubelski biznes

Lubelski biznes

Trzy medale dla Perły. Lubelskie piwa znów docenione przez ekspertów

Lubelska Perła znów ma powody do świętowania. Piwa z Browaru Perła - Browary Lubelskie zdobyły trzy medale w konkursie Good Beer International 2026. Wśród nagrodzonych znalazły się zarówno tegoroczna nowość, jak i piwa dobrze znane miłośnikom lubelskiego browaru.

26 komentarzy

Polityka

Polityka

Gawkowski chce szybkiego blokowania nielegalnych treści. Krytykuje prezydenckie weto

Minister cyfryzacji Krzysztof Gawkowski wezwał do zdecydowanej walki z nawoływaniem do przemocy w internecie. Zapowiedział przyjęcie przez Sejm przepisów dotyczących usług cyfrowych, które — według niego — mają umożliwić szybsze blokowanie nielegalnych treści. Skrytykował również prezydenckie weto wobec poprzedniej ustawy.

17 komentarzy
Polityka

102,4 mld zł na ochronę ludności. Rząd przyjął program na lata 2027–2031

Budowle ochronne, systemy ostrzegania, bezpieczna łączność i sprzęt ratowniczy — to najważniejsze inwestycje przewidziane w nowym Programie Ochrony Ludności i Obrony Cywilnej. Rada Ministrów przyjęła również program rozwoju kolei metropolitalnej w Trójmieście, który ma poprawić dojazd z południowych dzielnic Gdańska do centrum.

6 komentarzy

Społeczeństwo

Społeczeństwo

Sąd orzekł przepadek samochodu. RPO wskazuje na niewyjaśnioną kwestię własności

Rzecznik Praw Obywatelskich złożył kasację do Sądu Najwyższego w sprawie przepadku auta należącego — według ustaleń ujawnionych po wyroku — do ojca skazanego. Zdaniem RPO sąd przed wydaniem orzeczenia nie sprawdził dostatecznie, kto był właścicielem pojazdu, mimo sprzecznych deklaracji oskarżonego.

10 komentarzy
Społeczeństwo

ZUS wykrył nieprawidłowości w 88 proc. kontroli w Lubelskiem

Prawie 1,2 tys. kontroli i ponad tysiąc spraw z nieprawidłowościami — to wyniki działań ZUS w województwie lubelskim od stycznia do sierpnia 2026 roku. Łączny skutek finansowy wykrytych błędów wyniósł 11,1 mln zł. Zakład coraz skuteczniej wskazuje płatników, u których ryzyko naruszenia przepisów jest największe.

6 komentarzy
Społeczeństwo

Składki ZUS opłacisz w telefonie. Nowa funkcja w mZUS dla Płatnika

Przedsiębiorcy mogą już opłacać składki bezpośrednio w aplikacji mZUS dla Płatnika. Nowa funkcja umożliwia przekazanie należności z kont w obsługiwanych bankach, a koszt pojedynczego przelewu wynosi 55 groszy. ZUS zapowiada także kolejne możliwości płatności.

3 komentarzy
Społeczeństwo

Ponad 42 proc. pracujących Polaków opiekuje się bliskimi. GUS pokazuje codzienność rodzin

Praca zawodowa, wychowanie dzieci i pomoc krewnym wymagającym wsparcia — tak wygląda codzienność znacznej części Polaków. W 2025 roku obowiązki opiekuńcze sprawowało 35,9 proc. osób w wieku 18–74 lata. Badanie Głównego Urzędu Statystycznego pokazuje również, że kobiety znacznie częściej niż mężczyźni dostosowywały życie zawodowe do potrzeb rodziny.

2 komentarzy
Społeczeństwo

Pierwsze efekty nowych przepisów widoczne na drogach. Coraz więcej dzieci jeździ na rowerach i hulajnogach w kaskach

Coraz więcej dzieci i młodzieży korzysta z kasków podczas jazdy rowerem i hulajnogą elektryczną – wynika z pierwszych obserwacji Policji po wejściu w życie nowych przepisów w czerwcu. Obowiązek używania kasków przez osoby do 16. roku życia ma zwiększyć bezpieczeństwo najmłodszych. PZU przekazało policjantom w całym kraju 3,6 tys. kasków, które są rozdawane dzieciom podczas kontroli i spotkań profilaktycznych.

19 komentarzy

Nauka i technologia

Nauka i technologie

Atak hakerski na FELG. Firma zakończyła analizę i powiadamia placówki medyczne

FELG Software poinformowała o zakończeniu analizy zdarzenia bezpieczeństwa i zidentyfikowaniu placówek, których ono dotyczyło. W aktualizacji z 7 października spółka przekazała, że rozpoczyna wysyłkę indywidualnych powiadomień. Placówki objęte zdarzeniem mają otrzymać także pakiet dokumentów i rozwiązań umożliwiających zgłoszenie naruszenia oraz poinformowanie pacjentów.

Nauka i technologie

Rekord Politechniki Lubelskiej. 29 naukowców w World’s Top 2% Scientists

Politechnika Lubelska osiągnęła najlepszy wynik w swojej historii w rankingu World’s Top 2% Scientists. W dziewiątej edycji międzynarodowego zestawienia znalazło się 29 badaczek i badaczy z uczelni. Wyróżnienia dotyczą zarówno całego dorobku naukowego, jak i osiągnięć za 2025 rok.

Nauka i technologie

Treści terrorystyczne w internecie. Godzina na usunięcie po otrzymaniu nakazu

Dostawcy usług hostingowych mają obowiązek usunąć treści terrorystyczne lub zablokować dostęp do nich najpóźniej w ciągu godziny od otrzymania nakazu. Krajowa Rada Radiofonii i Telewizji przypomina, że odpowiednie narzędzia prawne już funkcjonują, a właściwe służby mogą z nich korzystać bez oczekiwania na nowe rozwiązania związane z Aktem o usługach cyfrowych.

8 komentarzy
Nauka i technologie

Eksperci: zanim zapytasz AI, pomyśl sam

Sztuczna inteligencja zmienia sposób, w jaki zdobywamy wiedzę, podejmujemy decyzje i rozumiemy świat. Chatboty wyszukują informacje, piszą teksty, tworzą obrazy i coraz częściej doradzają w sprawach osobistych - wskazali eksperci podczas Festiwalu Przemiany w Centrum Nauki Kopernik. Zwrócili uwagę, że zdobywanie określonych umiejętności oraz sprawczości wymaga wysiłku intelektualnego, a nie bezkrytycznego przyjmowania odpowiedzi i rozwiązań dostarczanych przez algorytmy.

Nauka i technologie

Studenci Politechniki Lubelskiej na podium IBM AI Racing League. Dwa drugie miejsca

Zespół Apex Dynamics z Politechniki Lubelskiej zajął drugie miejsce w klasyfikacji generalnej oraz w kategorii najlepszego czasu przejazdu w ogólnopolskim konkursie IBM AI Racing League – Country Challenge 2026. Studenci zaprogramowali autonomicznego kierowcę, który samodzielnie pokonywał wirtualny tor. Do finału awansowało 12 spośród 61 drużyn z całej Polski.

1 komentarz