Ogród Botaniczny UMCS w Dworku Kościuszków będzie gościć przedstawicieli dwóch narodów: Polski i Kabylii (region Algierii). Droga Polski do niepodległości stanowi dla Kabylów źródło inspiracji i nadziei. Ich doświadczenie przypomina, że wolność nie jest dana raz na zawsze. Oba narody znają cenę niepodległości i trudną drogę do jej odzyskania. Spotkanie polskich i kabylskich artystów staje się zatem nie tylko dialogiem kultur, lecz także dwóch narodów, które łączy pamięć o walce o własną tożsamość i prawo do wolności.
Ewa Jeziorska-Karwowska w 1981 roku ukończyła grafikę warsztatową na Wydziale Artystycznym UMCS, a w 2013 r. malarstwo na Akademii Sztuk Pięknych im. Władysława Strzemińskiego w Łodzi. Przez wiele lat łączyła działalność edukacyjną i menedżerską z twórczością artystyczną. Była inicjatorką i współzałożycielką Prywatnego Liceum Ogólnokształcącego im. Stanisława Wyspiańskiego w Lublinie, które w 2000 r. rozszerzyło działalność o Lubelską Szkołę Sztuki i Projektowania. Równolegle rozwijała pasję artystyczną, posługując się zarówno technikami graficznymi, jak i malarskimi. Jej prace prezentowane były m.in. w Nowym Jorku, Darmstadt, Paryżu, Patras i Salonikach, a także w wielu miastach Polski.
Idri Draman to malarz kabylski, absolwent Szkoły Sztuk Pięknych w Kabylii (2010). Jego droga artystyczna obejmuje m.in. udział w licznych festiwalach i sympozjach we Francji i Grecji. Zmuszony do opuszczenia ojczyzny, obecnie mieszka na emigracji w Polsce. Doświadczenie wygnania głęboko przenika jego twórczość, naznaczoną pamięcią, tęsknotą i silnym przywiązaniem do rodzinnej Kabylii. Ważnym motywem twórczości są również tradycyjne tatuaże kobiet kabylskich – symbole pamięci, tożsamości i duchowego dziedzictwa.
