Przejdź do treści
czwartek, 19 listopada 2026
Kontakt do redakcji: 690 680 960 [email protected]
Wiadomości z Lublina i regionu
Kontakt do redakcji 690 680 960 [email protected]

Ruiny pałacu w Bychawie odrestaurowane. Inwestycja za blisko 1,4 mln zł

W niedzielę, 4 października 2026 roku, w Bychawie uroczyście oddano do użytku odrestaurowane ruiny pałacu wraz z terenem rekreacyjnym. Wartość inwestycji wyniosła blisko 1,4 mln zł, z czego prawie 1,2 mln zł stanowiło dofinansowanie z Unii Europejskiej. Mieszkańcy i turyści zyskali przestrzeń do wypoczynku oraz organizacji wydarzeń plenerowych.

fot. UMWL

Prace objęły zabytkowy teren przy ul. Mikołaja Pileckiego 9. Przedsięwzięcie zrealizowano w ramach programu Fundusze Europejskie dla Lubelskiego 2021–2027, jako element działań służących ochronie dziedzictwa kulturowego i poprawie jego dostępności. W uroczystym otwarciu uczestniczył wicemarszałek Marek Wojciechowski.

Zabezpieczone mury i miejsce na wydarzenia

Ruiny pałacu, wpisane do rejestru zabytków województwa lubelskiego w 1967 roku, wymagały prac remontowych i zabezpieczających. W ich ramach usunięto roślinność z murów, scalono i zabezpieczono luźne elementy ich korony oraz wykonano stemplowanie otworów okiennych.

Uporządkowano także otoczenie zabytku. Wyremontowano istniejące chodniki, odtworzono nawierzchnie uszkodzone podczas robót i wykonano nowe utwardzenie terenu. Główny skwer w obrębie ruin zyskał funkcję rekreacyjną oraz możliwość ustawienia sceny mobilnej.

Na terenie pojawiły się betonowo-drewniane ławki ze zintegrowanymi koszami na śmieci, betonowy fortepian i stojak na 10 rowerów. Urządzono również łąkę o powierzchni ponad 360 metrów kwadratowych. Zamontowano lampy parkowe oraz iluminację podkreślającą architekturę ruin.

Dla kierowców przygotowano 10 miejsc postojowych, w tym jedno dla osób z niepełnosprawnościami. Teren objęto monitoringiem.

O znaczeniu inwestycji dla lokalnej społeczności mówił podczas uroczystości wicemarszałek Marek Wojciechowski:

– Oddanie do użytku zrewitalizowanego terenu pałacowego w Bychawie to doskonały przykład tego, jak skutecznie możemy zmieniać otoczenie dzięki unijnemu dofinansowaniu. Powstało wyjątkowe miejsce spotkań, które nie tylko wzbogaci ofertę kulturalną miasta, ale będzie również realnie stymulować rozwój turystyki. Jestem przekonany, że nowa infrastruktura, monitoring oraz strefa rekreacyjna zapewnią mieszkańcom komfortowe i bezpieczne warunki do spędzania wolnego czasu. Gorąco wierzę, że to miejsce stanie się sercem wielu lokalnych inicjatyw i wydarzeń plenerowych – mówił.

Od zamku obronnego do późnobarokowej rezydencji

Historia obiektu sięga XVI wieku. W latach 1537–1539 Mikołaj Pilecki herbu Leliwa wzniósł na półwyspie otoczonym stawami zamek obronny. W 1730 roku sędzia ziemski Dominik Stoiński gruntownie przebudował warownię, przekształcając ją w reprezentacyjny pałac w stylu późnobarokowym.

W XIX wieku rezydencja zaczęła popadać w ruinę wskutek zaniedbań gospodarczych. Kolejne zniszczenia przyniosła częściowa rozbiórka murów obwodowych w latach 1934–1935, prowadzona w celu pozyskania materiału budowlanego. Do dziś zachowały się fragmenty ścian, piwnice oraz fundamenty portyku, sąsiadujące z dawnymi zabudowaniami folwarcznymi.

Odnowa tego miejsca ma zwiększyć jego atrakcyjność turystyczną i stworzyć warunki do rozwijania lokalnych inicjatyw. Szacowana roczna liczba odwiedzających obiekt wynosi 300 osób.

Kolejna inwestycja ze wsparciem unijnym

Renowacja ruin pałacu jest jednym z przedsięwzięć realizowanych przez Gminę Bychawa przy udziale Funduszy Europejskich. W ramach programów na lata 2014–2020 i 2021–2027 podpisano z gminą łącznie 20 umów dotyczących projektów o wartości 103,5 mln zł. Unijne dofinansowanie wynosi 85 mln zł.

Wśród wspieranych działań znalazły się m.in. montaż instalacji odnawialnych źródeł energii dla mieszkańców, termomodernizacja Szkoły Podstawowej w Zaraszowie, modernizacja oświetlenia drogowego oraz zagospodarowanie terenu wokół Zalewu Bychawskiego.

fot. UMWL
fot. UMWL

Źródło: UMWL

18 komentarzy

    1. Ferdek Kiepski (bo kiepski)
      Odpowiedz

      Ja nie nazywałbym tego inwestycją, tylko po polsku: wyrzuceniem pieniędzy w goowno, albo błoto (niepotrzebne skreślić)

  1. Stefan aus roxette
    Odpowiedz

    Więcej przecinaczy wstążki niż ruin.

  2. Zaćmiony
    Odpowiedz

    „Ruiny – odrestaurowane”. Spoko. Do użytku, czy dalej sa ruiną?

    1. Tak se myślem, że...
      Odpowiedz

      Nadal są ruiną, tylko jakby taką nowszą

    2. 123
      Odpowiedz

      No pewnie że to nadal ruiny. Ale niektórzy i tak powiedzą że lepiej jest zrobić tak jak ruscy w Królewcu zrobili swego czasu – zaorać i porobić blokowiska na miejscu zabytków.

      1. Zaćmiony
        Odpowiedz

        Cieszmy się. 1mln 400 tyś żeby ruina się nie zawaliła.

  3. Tak se myślem, że...
    Odpowiedz

    …te odcięte kawałki wstążeczki (wraz z nożyczkami) zachowają dla potomnych w swoich domowych archiwach.
    Za sto lat jakiś małolat będzie się chwalił: „Ten kawałek wstążeczki mój pradziadek ksiądz, pozyskał podczas pokazówki dla pospólstwa we wrześniu 2026 !!! A nożyczki jeszcze sprawne”.

  4. kamilow
    Odpowiedz

    Ruina która pochłonęła 1,4mln zł i nadal jest ruiną hahaha mało tego jest monitorowana…. ci urzędnicy to mają głowy do interesu… nie każdy jest taki zdolny…

  5. Mnmbnnbn
    Odpowiedz

    Restaurowanie ruin…

    Też dobry sposób na dobranie się do jakichś funduszy.

  6. Osoba komentująca J
    Odpowiedz

    Brawo! Tyle kasy sprawnie przepalono.No,no,tylko podziwiać!

    1. XlV apostoł
      Odpowiedz

      Nooo… a tymczasem Bractwo świętego pana Alberta żebrze o kasę na zagrychę dla bezdomnych pijaków.

  7. Pan dziadek Józek ze "slamsowa"
    Odpowiedz

    Pięeenie… Brak tu tylko tabliczki: „JPII, tu nie był, a nawet nie zamierzał tu być”, albo: „Pod tym murem spał, sr…ał, albo oddawał mocz, sam pan Kościuszo, albo marszałek Piłsudski”, (do demokratycznego wyboru).
    Widocznie 1,7 miliona nie wystarczyło.

      1. Pan dziadek Józek ze "slamsowa"
        Odpowiedz

        Może żem i głupi, ale wiem, że wpierdo…lono kupę kasy, a dowolnie wybranej tabliczki zapomnieli.
        Za mało dostali ?

        1. A Postoł XlV
          Odpowiedz

          Na cołaski dla „dobrodzieja” wystarczyło, (bo przecież za „Bóg zapłać” tam nie był), a na byle tabliczkę zaabrakło

  8. Dcba
    Odpowiedz

    Apteka całodobowa by się przydała!!!!!!! A nie jakieś zawalisko remontować. Ruina była i jest nadal a pieniędzy nie ma.

  9. Xxx
    Odpowiedz

    I z tego powodu ksiundz musiał być, ja pierd…

Dodaj komentarz

Masz coś do dodania? Podziel się swoją opinią.

Dbaj o kulturę dyskusji. Publikując komentarz, akceptujesz regulamin komentarzy.

Z kraju

Kraj

Prezydent zawetował ustawę o bezpieczeństwie w sieci. Decyzja wywołała polityczną burzę

Prezydent Karol Nawrocki zawetował ustawę wdrażającą unijny Akt o usługach cyfrowych (DSA). Przepisy miały umożliwić skuteczniejsze reagowanie na nielegalne treści publikowane w internecie, w tym materiały dotyczące wykorzystywania seksualnego dzieci, groźby, oszustwa czy nawoływanie do nienawiści. Głowa państwa podpisała jednocześnie sześć innych ustaw.

45 komentarzy
Kraj

Kierwiński ostro uderzył w autora zawiadomienia na policjantów. „Jesteśmy z Was dumni”

Marcin Kierwiński zabrał głos w sprawie zawiadomienia złożonego do prokuratury na policjantów, którzy podczas krwawego zamachu w Krakowie użyli broni palnej i powstrzymali uzbrojonego napastnika. Minister spraw wewnętrznych i administracji nie krył oburzenia. Zwrócił się bezpośrednio do autora doniesienia, a funkcjonariuszom podziękował za odwagę.

21 komentarzy

Lubelski biznes

Lubelski biznes

Nowy klub sportowy w Lublinie. Sześć kortów do padla ma być gotowych już w grudniu

Lublin zyska nowe miejsce dla miłośników aktywności fizycznej. W dawnej Galerii Lubelskiej przy Al. Witosa 6 powstaje klub PROPADEL, w którym do dyspozycji graczy będzie sześć kortów do padla. Otwarcie zaplanowano na grudzień 2026 roku. W przyszłości obiekt może zostać rozbudowany, a jego twórcy chcą przyciągnąć zarówno doświadczonych zawodników, jak i osoby, które dopiero zamierzają spróbować swoich sił w tej dyscyplinie.

2 komentarzy
Lubelski biznes

Ściany już stoją. Tak powstaje dziesiąty McDonald’s w Lublinie

Ściany nowej restauracji McDonald’s przy SKENDE SHOPPING w Lublinie już stoją. Do naszej redakcji trafiły zdjęcia i nagrania z drona dokumentujące postępy budowy. Według wcześniejszych zapowiedzi lokal ma przyjąć pierwszych gości w grudniu 2026 roku.

24 komentarzy
Lubelski biznes

ZDiTM w Lublinie wyróżniony w konkursie „Pracodawca Roku 2025”

Zarząd Dróg i Transportu Miejskiego w Lublinie otrzymał wyróżnienie w kategorii Instytucja Publiczna w konkursie „Pracodawca Roku 2025”. Doceniono działania związane z warunkami pracy, rozwojem zawodowym pracowników oraz aktywizacją zawodową mieszkańców.

17 komentarzy
Lubelski biznes

Dziewięć firm z Lubelskiego na TechCrunch Disrupt 2026. Szansa na inwestorów i kontrakty

Dziewięć małych i średnich przedsiębiorstw z województwa lubelskiego uczestniczy w TechCrunch Disrupt 2026 w San Francisco. Rozpoczynające się dziś, 13 października, targi dają firmom z branż nowoczesnych technologii, IT i sztucznej inteligencji szansę na pozyskanie inwestorów oraz nawiązanie międzynarodowej współpracy.

1 komentarz
Lubelski biznes

Nowy TK Maxx w Lublinie. Otwarcie z Karoliną Gilon już 22 października

22 października o godz. 9 w Centrum Handlowym Felicity w Lublinie zostanie otwarty nowy sklep TK Maxx. Wydarzenie poprowadzi Karolina Gilon, a na klientów czekać będzie m.in. konkurs „Czerwony Wieszak” z kartami upominkowymi o wartości do 700 zł.

1 komentarz

Polityka

Polityka

Surowsze kary za ataki na funkcjonariuszy i przemyt migrantów. Rząd przyjął projekt zmian w prawie

Nawet 20 lat więzienia za organizowanie nielegalnego przekraczania granicy, którego następstwem jest śmierć człowieka, oraz surowsze kary za niebezpieczne ataki na funkcjonariuszy publicznych. Rada Ministrów przyjęła projekt zmian w Kodeksie karnym i Kodeksie wykroczeń. Nowe przepisy mają zwiększyć odpowiedzialność sprawców najpoważniejszych przestępstw.

23 komentarzy
Polityka

Czarzasty chce ukarania Telewizji Republika. Skierował oficjalny wniosek do KRRiT

Marszałek Sejmu Włodzimierz Czarzasty wystąpił do Krajowej Rady Radiofonii i Telewizji o wszczęcie postępowania w sprawie nałożenia kary pieniężnej na Telewizję Republika. Powodem są materiały dotyczące tragicznych wydarzeń w Krakowie z 7 listopada 2026 roku. W ocenie marszałka niektóre wypowiedzi emitowane przez stację naruszały dobre imię funkcjonariuszy Policji.

41 komentarzy
Polityka

Polityczny spór podczas żałoby narodowej. Radni KO opuścili głosowanie w lubelskim sejmiku

Burzliwa nadzwyczajna sesja Sejmiku Województwa Lubelskiego wywołała zdecydowaną reakcję Koalicji Obywatelskiej. W czasie żałoby narodowej po tragedii w Krakowie radni PiS przeforsowali stanowisko dotyczące Trybunału Konstytucyjnego. Radni KO odmówili udziału w głosowaniu, zarzucając politycznym przeciwnikom wykorzystywanie samorządu do partyjnych rozgrywek. Przedstawiciele ugrupowania wystosowali również apel o szacunek dla polskich policjantów.

22 komentarzy
Polityka

Ostry sprzeciw wobec działań rządu w Trybunale Konstytucyjnym. Sejmik Lubelski alarmuje o zagrożeniu dla samorządów

Sejmik Województwa Lubelskiego stanowczo sprzeciwia się działaniom rządu związanym z sytuacją w Trybunale Konstytucyjnym. W stanowisku przedstawionym przez marszałka Jarosława Stawiarskiego pojawiają się zarzuty dotyczące naruszania zasad podziału władzy, prób przejęcia kontroli nad Trybunałem oraz zagrożeń dla niezależności samorządów. Samorządowcy wyrażają również poparcie dla działań prezydenta Karola Nawrockiego.

12 komentarzy

Społeczeństwo

Społeczeństwo

Nowe obowiązki firm w walce z mobbingiem. Zmieniają się zasady ochrony pracowników

5 listopada br. wchodzi w życie nowelizacja Kodeksu pracy, a wraz z nią zmiany dotyczące przeciwdziałania mobbingowi oraz nierównego traktowania w miejscu pracy. Dla pracodawców oznacza to nowe obowiązki, w tym m.in. wdrożenie formalnych procedur antymobbingowych. Z kolei pracownicy będą mieli ułatwioną ścieżkę dochodzenia swoich praw.

5 komentarzy
Społeczeństwo

Pieniądze po zmarłym w ZUS nawet po kilkunastu latach. Kto może je otrzymać i jak złożyć wniosek?

Nawet jeśli od śmierci bliskiej osoby minęło 10, 15 lub więcej lat, pieniądze zapisane na jej subkoncie w ZUS mogą nadal przysługiwać uprawnionym. Co ważne, nie zawsze muszą to być członkowie rodziny. Zakład Ubezpieczeń Społecznych wyjaśnia, kto ma prawo do tych środków, kiedy ich wypłata nie jest możliwa i jakie formalności należy załatwić.

3 komentarzy
Społeczeństwo

Rośnie niechęć do Ukraińców w polskim internecie. Nowy raport ujawnia niepokojący trend

W polskim internecie przybywa negatywnych wypowiedzi na temat Ukrainy i Ukraińców. Najnowsza analiza ponad 37 tysięcy publikacji pokazuje wzrost wrogich treści, nasilający się antagonizm polsko-ukraiński i coraz słabszą obecność głosów sprzeciwiających się nienawiści. Największe emocje wywołały spory o UPA, działalność Natalii Panczenko oraz świadczenia dla obywateli Ukrainy. Obraz ten wyłania się z raportu „Cyfrowy dialog – monitoring i interpretacja wizerunku ukraińskiej społeczności w Polsce” zrealizowanego przez Fundację Res Futura oraz Press Club Polska.

22 komentarzy
Społeczeństwo

Obywatelstwo polskie na nowych zasadach. Rząd planuje test, wyższe wymagania i surowszą kontrolę

Uzyskanie polskiego obywatelstwa może stać się znacznie trudniejsze. Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Administracji przygotowuje zmiany, które przewidują obowiązkowy test z wiedzy o Polsce, wyższe wymagania językowe oraz dokładniejszą weryfikację cudzoziemców. Projekt nowelizacji ustawy o obywatelstwie polskim został 27 października 2026 roku wpisany do wykazu prac legislacyjnych rządu.

11 komentarzy
Społeczeństwo

Polska ma o 165 tys. mieszkańców mniej. Nowe dane o urodzeniach i zgonach

Liczba ludności Polski nadal spada, a urodzeń jest coraz mniej. Wstępne dane za trzy kwartały 2026 roku pokazują jednak również wzrost liczby zawieranych małżeństw i spadek umieralności niemowląt. Pod koniec września kraj liczył około 37,2 mln mieszkańców — o 165 tys. mniej niż rok wcześniej.

16 komentarzy
Społeczeństwo

Jak zwiększyć przyszłą emeryturę? ZUS zaprasza osoby 50+ na szkolenie online

Od czego zależy wysokość emerytury i co można zrobić po pięćdziesiątce, aby zwiększyć przyszłe świadczenie? Te zagadnienia omówi ekspert ZUS podczas szkolenia online „Moja przyszła emerytura”. Spotkanie odbędzie się 22 października o godzinie 10.00. Trwają zapisy.

Nauka i technologia

Nauka i technologie

Pokaz cyberataku i sztuczna inteligencja w praktyce. CyberLubelskie już we wtorek w Lublinie

Jak zabezpieczyć dane mieszkańców, reagować na cyberataki i bezpiecznie korzystać ze sztucznej inteligencji? Tym zagadnieniom będzie poświęcona konferencja CyberLubelskie 2026, która odbędzie się 17 listopada w Lubelskim Centrum Konferencyjnym. Udział jest bezpłatny, ale wymaga wcześniejszego zgłoszenia i otrzymania potwierdzenia.

2 komentarzy
Nauka i technologie

Cyberatak na Autopay. Nieuprawniony dostęp do danych dotyczących płatności

Autopay S.A. poinformowała o cyberataku i nieautoryzowanym dostępie do infrastruktury oraz części danych dotyczących przetworzonych płatności. Spółka bezpośrednio powiadamia klientów, których może dotyczyć zdarzenie, i zaleca sprawdzanie historii transakcji.

1 komentarz
Nauka i technologie

Nowoczesne Collegium Anatomicum otwarte w Lublinie. Studenci medycyny zyskali wyjątkową przestrzeń do nauki

Ponad 1630 m² zmodernizowanej przestrzeni, nowoczesne sale sekcyjne, wirtualny stół anatomiczny oraz specjalistyczne pracownie – tak wygląda odnowione Collegium Anatomicum Uniwersytetu Medycznego w Lublinie. Uroczyste otwarcie obiektu odbyło się 10 listopada. Inwestycja ma znacząco podnieść standard kształcenia przyszłych lekarzy i innych specjalistów medycznych.

4 komentarzy
Nauka i technologie

Cyberatak na państwowy system ePUAP. Zagrożenie zatrzymane, sprawą zajmuje się ABW

Państwowy system ePUAP stał się celem cyberataku. Jak poinformował wicepremier i minister cyfryzacji Krzysztof Gawkowski, zagrożenie zostało wykryte i zatrzymane. Trwają prace nad przywróceniem pełnej funkcjonalności platformy, a w wyjaśnienie sprawy zaangażowano Agencję Bezpieczeństwa Wewnętrznego.

2 komentarzy
Nauka i technologie

Fala dezinformacji po zamachu w Krakowie. Ponad 200 milionów wyświetleń fałszywych informacji

Po zamachu terrorystycznym w Krakowie internet zalała fala fałszywych informacji i teorii spiskowych. NASK zgłosił platformom społecznościowym ponad 2 tysiące kont rozpowszechniających dezinformację, w tym zautomatyzowane boty. Najpopularniejsze nieprawdziwe przekazy osiągnęły łącznie ponad 200 milionów wyświetleń. Ministerstwo Cyfryzacji i służby specjalne prowadzą działania mające ograniczyć skalę manipulacji.

16 komentarzy
Nauka i technologie

Europejski Dzień Radonu. Niewidoczny gaz może zagrażać zdrowiu, sprawdź, czy jest w Twoim domu

Radon jest niewidoczny, bezwonny i nie ma smaku. Może przenikać do budynków przez fundamenty oraz nieszczelności w instalacjach, a jego długotrwałe wdychanie zwiększa ryzyko zachorowania na raka płuc. 7 listopada obchodzimy Europejski Dzień Radonu, który przypomina o zagrożeniu i sposobach ochrony przed tym promieniotwórczym gazem. Eksperci podkreślają znaczenie pomiarów, odpowiedniej wentylacji i zabezpieczenia budynków.

1 komentarz
Nauka i technologie

Złoty medal dla naukowców z Lublina. Ich wegańskie żelki z aronią podbiły międzynarodowe jury

Wegańskie żelki z dodatkiem błonnika z aronii przyniosły naukowcom z Uniwersytetu Przyrodniczego w Lublinie międzynarodowy sukces. Innowacyjny produkt zdobył złoty medal podczas wystawy wynalazków INOVA 2026 w Zagrzebiu. Polskie rozwiązanie wyróżniono również dwiema nagrodami specjalnymi przyznanymi przez zagraniczne uczelnie.

6 komentarzy