Przejdź do treści
czwartek, 29 października 2026
Kontakt do redakcji: 690 680 960 [email protected]
Wiadomości z Lublina i regionu
Kontakt do redakcji 690 680 960 [email protected]

Tu przez wieki pracowały młyny wodne. Szlak na Lubelszczyźnie zyskał nowe tablice

Przez ponad pięć stuleci napędzały koła młyńskie, dawały pracę i były ważną częścią życia mieszkańców Lubelszczyzny. Dziś po wielu z nich pozostały już tylko ruiny, fragmenty dawnych urządzeń i historie, o których łatwo zapomnieć. Teraz można je odkrywać na nowo.

fot. Kraina Lessowych Wąwozów

Dawne młyny, zapomniane urządzenia piętrzące i historie sięgające nawet kilku stuleci wstecz. Szlak Młynów Wodnych na rzece Bystrej zyskał nowe tablice informacyjne, dzięki którym turyści mogą lepiej poznać młynarskie dziedzictwo regionu. W ramach projektu zamontowano 10 tabliczek opisujących poszczególne obiekty.

Zadanie pod nazwą „Odnowienie Szlaku Młynów Wodnych Rzeki Bystrej” zrealizowała Lokalna Organizacja Turystyczna „Kraina Lessowych Wąwozów”. Przedsięwzięcie zostało dofinansowane z budżetu Województwa Lubelskiego.

Ponad 500 lat historii młynarstwa

Rzeka Bystra przez ponad pięć wieków odgrywała ważną rolę w życiu mieszkańców okolic Nałęczowa, Wąwolnicy i Kazimierza Dolnego. Jej nurt wykorzystywano do napędzania kół wodnych, które poruszały urządzenia w młynach. Na samej rzece i jej dopływach funkcjonowały łącznie 23 urządzenia piętrzące.

Dziś po części dawnych zakładów pozostały jedynie ślady w terenie, fragmenty konstrukcji lub wspomnienia zapisane w dokumentach. Inne budynki zmieniły przeznaczenie, a niektóre młyny na trwałe zniknęły z krajobrazu.

Nowe tablice mają pomóc w odkrywaniu tych historii. Dzięki nim spacerowicze i rowerzyści mogą dowiedzieć się, gdzie znajdowały się dawne obiekty, kiedy powstały i jak zmieniały się na przestrzeni lat.

Szlak prowadzi przez malownicze zakątki regionu

Szlak Młynów Wodnych Rzeki Bystrej przebiega przez obszar Płaskowyżu Nałęczowskiego. Trasa liczy około 35 kilometrów i nadaje się zarówno do turystyki pieszej, jak i rowerowej.

Prowadzi od okolic źródeł Bystrej w Palikijach, przez Maszki, Kolonię Wojciechów, Nowy Gaj, Nałęczów i Wąwolnicę, aż do ujścia rzeki do Wisły w Bochotnicy, niedaleko Kazimierza Dolnego.

To propozycja dla osób, które chcą połączyć aktywny wypoczynek z poznawaniem historii i przyrody. Na trasie można zobaczyć pozostałości dawnych obiektów młynarskich, a także odkrywać miejsca, w których przez pokolenia rozwijało się lokalne rzemiosło.

Niektóre młyny zniknęły, inne mają nowe funkcje

Historia obiektów związanych z Bystrą pokazuje, jak zmieniała się gospodarka regionu. Młyny powstawały w różnych okresach, przechodziły z rąk do rąk, były przebudowywane, a niekiedy niszczone przez pożary, działania wojenne lub wezbrane wody.

W Palikijach młyn wybudowano około 1880 roku. Przed budynkiem znajdował się staw młyński o powierzchni 1,13 hektara. Po zniszczeniu urządzeń piętrzących w latach 30. XX wieku obiekt przestał działać, a w 1938 roku został rozebrany.

W Maszkach zachował się młyn zbudowany w 1907 roku przez Józefa Imgrunta. Początkowo napędzało go koło wodne, później wykorzystywano silnik spalinowy, a następnie elektryczny. Według opisu szlaku obiekt jest obecnie nieczynny, ale sprawny technicznie.

Ciekawą historię ma również młyn w Nowym Gaju, w którym działa obecnie gospodarstwo agroturystyczne „Młyn Hipolit” oraz Muzeum Minerałów. Drewniany budynek powstał około 1900 roku z inicjatywy Jana Samonka. W czasie II wojny światowej, od lipca 1944 roku, młyn pracował na potrzeby wojsk sowieckich.

Nie wszystkie miejsca zachowały się jednak w podobnym stanie. Wiele dawnych młynów rozebrano, a po części pozostały jedynie groble, fragmenty urządzeń piętrzących czy ślady dawnych stawów.

Dziedzictwo, które warto ocalić od zapomnienia

Odnowienie szlaku i montaż tablic informacyjnych mają zwiększyć jego atrakcyjność turystyczną oraz ułatwić poznawanie historii młynarstwa na Lubelszczyźnie.

To także sposób na przypomnienie, że lokalne dziedzictwo nie ogranicza się do zabytkowych pałaców, kościołów czy popularnych atrakcji turystycznych. Tworzą je również dawne zakłady pracy, ślady działalności gospodarczej i miejsca, które przez stulecia wpływały na codzienne życie mieszkańców.

Dzięki nowym tablicom Szlak Młynów Wodnych Rzeki Bystrej może stać się jeszcze ciekawszym celem wycieczek dla osób zainteresowanych historią, przyrodą i mniej oczywistymi atrakcjami województwa lubelskiego.

2 komentarze

  1. straszny kapral
    Odpowiedz

    Bardzo fajnie. Coś podobnego aż się prosi zrobić a w zasadzie odnowić na naszej Bystrzycy. A jeszcze gdyby poprowadzić szklak rowerowy doliną młynów bystrzyckich – poezja.

  2. m
    Odpowiedz

    Google AI mówi, że koszt tych 10 tablic nie został podany do publicznej wiadomości.
    A szkoda…

Dodaj komentarz

Masz coś do dodania? Podziel się swoją opinią.

Dbaj o kulturę dyskusji. Publikując komentarz, akceptujesz regulamin komentarzy.

Z kraju

Kraj

Dziesiąty F-35 „Husarz” wylądował w Polsce. Potężne wzmocnienie Sił Powietrznych RP

Polska konsekwentnie rozbudowuje flotę najnowocześniejszych samolotów bojowych. We wtorek, 27 października 2026 roku, do kraju dotarł dziesiąty wielozadaniowy myśliwiec piątej generacji F-35 „Husarz”. Maszyna wylądowała w 32. Bazie Lotnictwa Taktycznego w Łasku, gdzie wkrótce dołączy do pozostałych samolotów realizujących zadania operacyjne. To kolejny ważny etap modernizacji polskiego lotnictwa wojskowego.

12 komentarzy
Kraj

Historyczna decyzja dla Polski. Powstanie centrum serwisowania rakiet do systemów Patriot

Polska wygrała rywalizację z Niemcami, Holandią i Norwegią o lokalizację europejskiego centrum serwisowania pocisków PAC-3 do systemów Patriot. Decyzję ogłosiła we wtorek, 27 października, wiceszefowa Ministerstwa Obrony Narodowej Magdalena Sobkowiak-Czarnecka. To finał wielomiesięcznych negocjacji, które mogą mieć istotne znaczenie dla bezpieczeństwa Polski i pozostałych państw regionu.

15 komentarzy
Kraj

Fałszywa aplikacja mObywatel. Zatrzymano 21 osób, w tym 13 nieletnich

Program imitujący aplikację mObywatel umożliwiał generowanie wirtualnych dokumentów tożsamości z nieprawdziwymi danymi. Wspólne działania 12 zarządów terenowych Centralnego Biura Zwalczania Cyberprzestępczości zakończyły proceder jego udostępniania. Policjanci przeprowadzili 27 przeszukań, a trzy pełnoletnie osoby trafiły do tymczasowego aresztu.

4 komentarzy
Kraj

Jesienią rośnie liczba tragicznych zdarzeń z udziałem pieszych. Policja apeluje o większą uważność

W latach 2023–2025 na polskich drogach ponad 2,6 tys. pieszych zginęło lub zostało rannych w wypadkach, które sami spowodowali. Blisko połowa zdarzeń dotyczyła sytuacji, w których piesi nieostrożnie wchodzili pod jadący pojazd. W budowaniu większej świadomości ma pomóc ogólnopolska kampania prewencyjna „Mistrzu, uważaj” przygotowana przez PZU we współpracy z Polską Policją. Rusza w okresie jesiennym, który odpowiada za największą liczbę tragicznych zdarzeń.

6 komentarzy

Lubelski biznes

Lubelski biznes

ZDiTM w Lublinie wyróżniony w konkursie „Pracodawca Roku 2025”

Zarząd Dróg i Transportu Miejskiego w Lublinie otrzymał wyróżnienie w kategorii Instytucja Publiczna w konkursie „Pracodawca Roku 2025”. Doceniono działania związane z warunkami pracy, rozwojem zawodowym pracowników oraz aktywizacją zawodową mieszkańców.

13 komentarzy
Lubelski biznes

Dziewięć firm z Lubelskiego na TechCrunch Disrupt 2026. Szansa na inwestorów i kontrakty

Dziewięć małych i średnich przedsiębiorstw z województwa lubelskiego uczestniczy w TechCrunch Disrupt 2026 w San Francisco. Rozpoczynające się dziś, 13 października, targi dają firmom z branż nowoczesnych technologii, IT i sztucznej inteligencji szansę na pozyskanie inwestorów oraz nawiązanie międzynarodowej współpracy.

Lubelski biznes

Nowy TK Maxx w Lublinie. Otwarcie z Karoliną Gilon już 22 października

22 października o godz. 9 w Centrum Handlowym Felicity w Lublinie zostanie otwarty nowy sklep TK Maxx. Wydarzenie poprowadzi Karolina Gilon, a na klientów czekać będzie m.in. konkurs „Czerwony Wieszak” z kartami upominkowymi o wartości do 700 zł.

1 komentarz
Lubelski biznes

Trzy medale dla Perły. Lubelskie piwa znów docenione przez ekspertów

Lubelska Perła znów ma powody do świętowania. Piwa z Browaru Perła - Browary Lubelskie zdobyły trzy medale w konkursie Good Beer International 2026. Wśród nagrodzonych znalazły się zarówno tegoroczna nowość, jak i piwa dobrze znane miłośnikom lubelskiego browaru.

27 komentarzy

Polityka

Polityka

Patryk Jaki zaprasza do debaty w Lublinie. O co chodzi w akcji „Zmień nasze zdanie”?

Patryk Jaki zaprasza mieszkańców Lublina na otwarte spotkanie poświęcone przyszłości Polski w Unii Europejskiej. Wydarzenie jest częścią drugiej edycji cyklu „Zmień nasze zdanie”. Za formułą dyskusji z publicznością stoi również polityczny cel: dotarcie do młodych wyborców i przekonanie ich do stanowiska Prawa i Sprawiedliwości.

14 komentarzy
Polityka

UE chce uprościć procedury przemieszczania wojsk przez granice

Uproszczenie przemieszczania wojsk i sprzętu wojskowego w Europie, sprawniejsze procedury graniczne oraz dostosowanie infrastruktury transportowej do potrzeb obronności – to główne zagadnienia negocjacji dotyczących mobilności wojskowej w Unii Europejskiej. Podczas sesji Parlamentu Europejskiego w Strasburgu odbyła się konferencja prasowa współsprawozdawców projektu – europosła Michała Szczerby i łotewskiego eurodeputowanego Robertsa Zīlego – poświęcona postępom rozmów z Radą UE.

Polityka

Pejo i Mentzen krytykują ustawę alkoholową. Wskazują na skutki dla winnic i browarów

Bartłomiej Pejo i Sławomir Mentzen sprzeciwiają się zmianom w przepisach dotyczących alkoholu. Politycy Konfederacji przekonują, że nowe ograniczenia mogą utrudnić rozwój polskich browarów, winnic i turystyki regionalnej. Domagają się zasad, które zapewnią lokalnym przedsiębiorcom pewność prowadzenia działalności.

15 komentarzy

Społeczeństwo

Społeczeństwo

Polska ma o 165 tys. mieszkańców mniej. Nowe dane o urodzeniach i zgonach

Liczba ludności Polski nadal spada, a urodzeń jest coraz mniej. Wstępne dane za trzy kwartały 2026 roku pokazują jednak również wzrost liczby zawieranych małżeństw i spadek umieralności niemowląt. Pod koniec września kraj liczył około 37,2 mln mieszkańców — o 165 tys. mniej niż rok wcześniej.

15 komentarzy
Społeczeństwo

Jak zwiększyć przyszłą emeryturę? ZUS zaprasza osoby 50+ na szkolenie online

Od czego zależy wysokość emerytury i co można zrobić po pięćdziesiątce, aby zwiększyć przyszłe świadczenie? Te zagadnienia omówi ekspert ZUS podczas szkolenia online „Moja przyszła emerytura”. Spotkanie odbędzie się 22 października o godzinie 10.00. Trwają zapisy.

Społeczeństwo

Sąd orzekł przepadek samochodu. RPO wskazuje na niewyjaśnioną kwestię własności

Rzecznik Praw Obywatelskich złożył kasację do Sądu Najwyższego w sprawie przepadku auta należącego — według ustaleń ujawnionych po wyroku — do ojca skazanego. Zdaniem RPO sąd przed wydaniem orzeczenia nie sprawdził dostatecznie, kto był właścicielem pojazdu, mimo sprzecznych deklaracji oskarżonego.

11 komentarzy
Społeczeństwo

ZUS wykrył nieprawidłowości w 88 proc. kontroli w Lubelskiem

Prawie 1,2 tys. kontroli i ponad tysiąc spraw z nieprawidłowościami — to wyniki działań ZUS w województwie lubelskim od stycznia do sierpnia 2026 roku. Łączny skutek finansowy wykrytych błędów wyniósł 11,1 mln zł. Zakład coraz skuteczniej wskazuje płatników, u których ryzyko naruszenia przepisów jest największe.

7 komentarzy
Społeczeństwo

Składki ZUS opłacisz w telefonie. Nowa funkcja w mZUS dla Płatnika

Przedsiębiorcy mogą już opłacać składki bezpośrednio w aplikacji mZUS dla Płatnika. Nowa funkcja umożliwia przekazanie należności z kont w obsługiwanych bankach, a koszt pojedynczego przelewu wynosi 55 groszy. ZUS zapowiada także kolejne możliwości płatności.

3 komentarzy
Społeczeństwo

Ponad 42 proc. pracujących Polaków opiekuje się bliskimi. GUS pokazuje codzienność rodzin

Praca zawodowa, wychowanie dzieci i pomoc krewnym wymagającym wsparcia — tak wygląda codzienność znacznej części Polaków. W 2025 roku obowiązki opiekuńcze sprawowało 35,9 proc. osób w wieku 18–74 lata. Badanie Głównego Urzędu Statystycznego pokazuje również, że kobiety znacznie częściej niż mężczyźni dostosowywały życie zawodowe do potrzeb rodziny.

2 komentarzy
Społeczeństwo

Pierwsze efekty nowych przepisów widoczne na drogach. Coraz więcej dzieci jeździ na rowerach i hulajnogach w kaskach

Coraz więcej dzieci i młodzieży korzysta z kasków podczas jazdy rowerem i hulajnogą elektryczną – wynika z pierwszych obserwacji Policji po wejściu w życie nowych przepisów w czerwcu. Obowiązek używania kasków przez osoby do 16. roku życia ma zwiększyć bezpieczeństwo najmłodszych. PZU przekazało policjantom w całym kraju 3,6 tys. kasków, które są rozdawane dzieciom podczas kontroli i spotkań profilaktycznych.

19 komentarzy

Nauka i technologia

Nauka i technologie

Trwalsze drogi ze starego asfaltu. Projekt trzech politechnik za ponad 11,5 mln zł

Blisko 50 naukowców, doktorantów i studentów z politechnik w Lublinie, Poznaniu i Gdańsku pracuje nad technologią, która ma pozwolić na ponowne wykorzystanie zużytego asfaltu niskiej jakości. Cel to trwalsze nawierzchnie, niższe koszty produkcji i mniejsze obciążenie środowiska. Według założeń z efektów badań kierowcy mogliby skorzystać za około trzy lata.

3 komentarzy
Nauka i technologie

Resort chce granicy 15 lat w mediach społecznościowych. Gawkowski żąda skuteczniejszej ochrony dzieci

Skuteczna weryfikacja wieku, szybsze usuwanie szkodliwych treści i sprawniejsza współpraca z polskimi służbami — takich działań od platform cyfrowych oczekuje wicepremier Krzysztof Gawkowski. Ministerstwo Cyfryzacji dąży również do wprowadzenia granicy 15 lat dla dostępu do serwisów społecznościowych. Podczas spotkania z przedstawicielami firm wskazano na niewystarczającą ochronę najmłodszych użytkowników.

11 komentarzy
Nauka i technologie

Atak hakerski na FELG. Firma zakończyła analizę i powiadamia placówki medyczne

FELG Software poinformowała o zakończeniu analizy zdarzenia bezpieczeństwa i zidentyfikowaniu placówek, których ono dotyczyło. W aktualizacji z 7 października spółka przekazała, że rozpoczyna wysyłkę indywidualnych powiadomień. Placówki objęte zdarzeniem mają otrzymać także pakiet dokumentów i rozwiązań umożliwiających zgłoszenie naruszenia oraz poinformowanie pacjentów.

Nauka i technologie

Rekord Politechniki Lubelskiej. 29 naukowców w World’s Top 2% Scientists

Politechnika Lubelska osiągnęła najlepszy wynik w swojej historii w rankingu World’s Top 2% Scientists. W dziewiątej edycji międzynarodowego zestawienia znalazło się 29 badaczek i badaczy z uczelni. Wyróżnienia dotyczą zarówno całego dorobku naukowego, jak i osiągnięć za 2025 rok.

Nauka i technologie

Treści terrorystyczne w internecie. Godzina na usunięcie po otrzymaniu nakazu

Dostawcy usług hostingowych mają obowiązek usunąć treści terrorystyczne lub zablokować dostęp do nich najpóźniej w ciągu godziny od otrzymania nakazu. Krajowa Rada Radiofonii i Telewizji przypomina, że odpowiednie narzędzia prawne już funkcjonują, a właściwe służby mogą z nich korzystać bez oczekiwania na nowe rozwiązania związane z Aktem o usługach cyfrowych.

8 komentarzy