Przejdź do treści
wtorek, 27 października 2026
Kontakt do redakcji: 690 680 960 [email protected]
Wiadomości z Lublina i regionu
Kontakt do redakcji 690 680 960 [email protected]

Zakaz kąpieli w Stawach Echo. W wodzie wykryto bakterie E. coli i enterokoki

Od 22 lipca obowiązuje zakaz kąpieli w popularnym kąpielisku Stawy Echo w Zwierzyńcu. Badania wykazały przekroczenie dopuszczalnej liczby bakterii Escherichia coli oraz enterokoków. Zakaz pozostanie w mocy do czasu uzyskania pozytywnych wyników kolejnych badań wody.

fot. zwiedzajlubelskie.pl

Państwowy Powiatowy Inspektor Sanitarny w Zamościu wydał decyzję o braku przydatności wody do kąpieli w Stawach Echo. Podstawą były wyniki badań próbek pobranych 20 lipca w ramach kontroli wewnętrznej kąpieliska.

W komunikacie sanitarnym jednoznacznie stwierdzono, że „woda w kąpielisku Stawy Echo w Zwierzyńcu jest nieprzydatna do kąpieli”.

Przekroczone normy bakterii

Badania wykazały, że liczba bakterii Escherichia coli wyniosła 1349 NPL na 100 ml wody. Dopuszczalna norma wynosi maksymalnie 1000 NPL na 100 ml.

Stwierdzono również 710 jednostek tworzących kolonie enterokoków w 100 ml wody, podczas gdy obowiązująca norma wynosi nie więcej niż 400 jednostek na 100 ml.

W związku z przekroczeniem parametrów mikrobiologicznych inspektor sanitarny nakazał organizatorowi kąpieliska natychmiastowe wprowadzenie zakazu kąpieli oraz rozpowszechnienie informacji o obowiązujących ograniczeniach.

Organizator ma ustalić przyczynę zanieczyszczenia

Organizator kąpieliska został zobowiązany do ustalenia przyczyny zanieczyszczenia oraz podjęcia działań, które pozwolą poprawić jakość wody i zapewnić ochronę zdrowia osób korzystających ze Stawów Echo.

Zakaz będzie obowiązywał do momentu uzyskania pozytywnych wyników badań i przedstawienia ich Państwowemu Powiatowemu Inspektorowi Sanitarnemu w Zamościu.

– Komunikat obowiązuje do odwołania – podkreślono w dokumencie.

Roztoczański Park Narodowy zaapelował do osób przebywających w Zwierzyńcu o przestrzeganie ograniczeń.

– Prosimy wszystkich turystów i mieszkańców o stosowanie się do zakazu oraz śledzenie komunikatów w tej sprawie – przekazano.

Do czasu oficjalnego odwołania decyzji nie należy wchodzić do wody na terenie kąpieliska Stawy Echo.

Źródło: Sanepid Zamość

6 komentarzy

  1. Reklama dźwignią handlu
    Odpowiedz

    …Cola dla każdego, za darmo.

  2. andrzej555
    Odpowiedz

    To całkowicie zrozumiałe, że ten limit budzi niepokój – intuicja podpowiada, że w wodzie do pływania nie powinno być żadnych groźnych bakterii.

    Rzeczywistość biologiczna i medyczna wygląda jednak nieco inaczej, a limity powyżej zera mają konkretne uzasadnienie naukowe.
    Oto dlaczego normy dla kąpielisk nie wynoszą zero:

    1. Naturalne środowisko nie jest sterylne.
    Woda otwarta to żywy ekosystem. Jeziora, rzeki i morza nie są basenami chlorowanymi.Bakterie są wszędzie. Escherichia coli oraz enterokoki trafiają do wody naturalnie, np. z odchodami dzikich ptaków, zwierząt leśnych czy spływów z pól.
    Sterylność jest niemożliwa. Uzyskanie wyniku „0” w otwartym zbiorniku wodnym jest w praktyce niewykonalne, chyba że woda zostałaby całkowicie zatruta chemią.

    2. Ludzki układ odpornościowy kontra dawka infekcyjna
    Sama obecność bakterii nie równa się chorobie. Aby doszło do zakażenia, musisz przyjąć tzw. dawkę infekcyjną (odpowiednio dużą liczbę komórek bakterii).Organizm potrafi się bronić. Nasz kwas żołądkowy, Bariera skóry oraz układ odpornościowy bez problemu radzą sobie z pojedynczymi bakteriami.
    Połknięcie kilku sztuk nic nie zmieni. Jeśli wciągniesz łyk wody zawierającej np. 5 czy 10 bakterii, Twój organizm zneutralizuje je, zanim zdążą się namnożyć i wywołać objawy.

    3. Limity to kalkulacja ryzyka statystycznego
    Normy określają bezpieczny margines. Limity (np. do 1000 NPL dla E. coli) są ustalane na podstawie wieloletnich badań epidemiologicznych WHO (Światowej Organizacji Zdrowia).Ryzyko przy normie jest minimalne. Normy są ustawione na poziomie, przy którym statystyczne ryzyko zachorowania (np. na zapalenie żołądka) wynosi ułamek procenta i dotyczy głównie osób o silnie obniżonej odporności.
    Przekroczenie normy drastycznie zwiększa ryzyko. Gdy wskaźniki rosną do poziomu, który wykryto w opisanym badaniu (1349 NPL i 710 enterokoków), prawdopodobieństwo, że przeciętny, zdrowy człowiek dostanie rewolucji żołądkowych lub infekcji skóry, staje się po prostu zbyt wysokie. Dlatego sanepid natychmiast zamyka kąpielisko.

    Podsumowując: limity nie gwarantują sterylności, ale gwarantują bezpieczeństwo dla zdrowia. Chronią nas przed sytuacją, w której stężenie bakterii w wodzie mogłoby przełamać naturalną odporność zdrowego człowieka.

    1. o rety, jeju :)
      Odpowiedz

      „Andrzeju, Andrzeju – rety rety, jeju” 🙂
      (Cytat z piosenki jakby ktoś nie wiedział).
      Jaki ty Andrzeju „mądry jesteś”.
      Ten twój komentarz to w całości doktorat w jakiejś „Collegium Tumanum”? 🙂

  3. TakieTam
    Odpowiedz

    Byłem tam dzisiaj. Ratownicy, biała flaga,dzieci kapiące się na wyznaczonym terenie a obok starszy pan który przy użyciu szamponu pięknie się cały wyszorować i wypłukał,myślałem że takie rzeczy już nie u nas – a jednak🤷

  4. Poseł z reklamówką na granicy białoruskiej
    Odpowiedz

    Nigdy bakterie pepsi. Przypadek?

    1. Ferdek Kiepski (bo kiepski)
      Odpowiedz

      To nie przypadek, bo w wodzie sie nie pepsi, wygodniej w krzakach, ale coli, bo w wodzie ktoś kupkę zrobił.

Dodaj komentarz

Masz coś do dodania? Podziel się swoją opinią.

Dbaj o kulturę dyskusji. Publikując komentarz, akceptujesz regulamin komentarzy.

Z kraju

Kraj

Policja nadal przy szkołach. Ponad 292 tys. kontroli i większy nacisk na edukację

Policjanci kontynuują działania na rzecz bezpieczeństwa uczniów, nauczycieli i pracowników placówek oświatowych. Obok służby w rejonach szkół prowadzą spotkania z młodzieżą w ramach ogólnopolskiej akcji „Życie to nie gra. Masz je tylko jedno”. Uczą rozpoznawania zagrożeń i odpowiedzialnego reagowania na niepokojące sygnały.

Kraj

Fałszywe wpisy o alarmach w szkołach. MSWiA wyjaśnia zasady opieki nad dziećmi

Rodzice nie muszą składać specjalnych oświadczeń dotyczących opieki nad dziećmi podczas alarmu — wyjaśnia Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Administracji. Resort ostrzega przed dezinformującymi wpisami i przypomina, że w czasie zagrożenia dzieci pozostają pod opieką szkoły lub przedszkola, w wyznaczonym miejscu schronienia.

2 komentarzy
Kraj

Trwa bekowisko danieli. W lasach słychać chrapliwe odgłosy

Krótkie, chrapliwe dźwięki przypominające bekanie oznaczają, że daniele przeżywają okres godowy. Bekowisko zwykle przypada na czas od połowy października do połowy listopada. To okazja do obserwacji charakterystycznych zachowań tych zwierząt, pod warunkiem zachowania ciszy i odpowiedniego dystansu.

4 komentarzy

Lubelski biznes

Lubelski biznes

ZDiTM w Lublinie wyróżniony w konkursie „Pracodawca Roku 2025”

Zarząd Dróg i Transportu Miejskiego w Lublinie otrzymał wyróżnienie w kategorii Instytucja Publiczna w konkursie „Pracodawca Roku 2025”. Doceniono działania związane z warunkami pracy, rozwojem zawodowym pracowników oraz aktywizacją zawodową mieszkańców.

13 komentarzy
Lubelski biznes

Dziewięć firm z Lubelskiego na TechCrunch Disrupt 2026. Szansa na inwestorów i kontrakty

Dziewięć małych i średnich przedsiębiorstw z województwa lubelskiego uczestniczy w TechCrunch Disrupt 2026 w San Francisco. Rozpoczynające się dziś, 13 października, targi dają firmom z branż nowoczesnych technologii, IT i sztucznej inteligencji szansę na pozyskanie inwestorów oraz nawiązanie międzynarodowej współpracy.

Lubelski biznes

Nowy TK Maxx w Lublinie. Otwarcie z Karoliną Gilon już 22 października

22 października o godz. 9 w Centrum Handlowym Felicity w Lublinie zostanie otwarty nowy sklep TK Maxx. Wydarzenie poprowadzi Karolina Gilon, a na klientów czekać będzie m.in. konkurs „Czerwony Wieszak” z kartami upominkowymi o wartości do 700 zł.

Lubelski biznes

Trzy medale dla Perły. Lubelskie piwa znów docenione przez ekspertów

Lubelska Perła znów ma powody do świętowania. Piwa z Browaru Perła - Browary Lubelskie zdobyły trzy medale w konkursie Good Beer International 2026. Wśród nagrodzonych znalazły się zarówno tegoroczna nowość, jak i piwa dobrze znane miłośnikom lubelskiego browaru.

27 komentarzy

Polityka

Polityka

UE chce uprościć procedury przemieszczania wojsk przez granice

Uproszczenie przemieszczania wojsk i sprzętu wojskowego w Europie, sprawniejsze procedury graniczne oraz dostosowanie infrastruktury transportowej do potrzeb obronności – to główne zagadnienia negocjacji dotyczących mobilności wojskowej w Unii Europejskiej. Podczas sesji Parlamentu Europejskiego w Strasburgu odbyła się konferencja prasowa współsprawozdawców projektu – europosła Michała Szczerby i łotewskiego eurodeputowanego Robertsa Zīlego – poświęcona postępom rozmów z Radą UE.

Polityka

Pejo i Mentzen krytykują ustawę alkoholową. Wskazują na skutki dla winnic i browarów

Bartłomiej Pejo i Sławomir Mentzen sprzeciwiają się zmianom w przepisach dotyczących alkoholu. Politycy Konfederacji przekonują, że nowe ograniczenia mogą utrudnić rozwój polskich browarów, winnic i turystyki regionalnej. Domagają się zasad, które zapewnią lokalnym przedsiębiorcom pewność prowadzenia działalności.

15 komentarzy
Polityka

Włodzimierz Czarzasty i ministrowie przyjadą do Lublina. Rusza zimowa trasa „Lewica Dowozi”

Lublin będzie miejscem inauguracji zimowej trasy „Lewica Dowozi”. W sobotę, 24 października, w Lubelskim Centrum Konferencyjnym mają spotkać się z mieszkańcami czołowi politycy ugrupowania, w tym marszałek Sejmu Włodzimierz Czarzasty i wicepremier Krzysztof Gawkowski. Początek otwartego wydarzenia zaplanowano na godz. 14.00.

40 komentarzy

Społeczeństwo

Społeczeństwo

Jak zwiększyć przyszłą emeryturę? ZUS zaprasza osoby 50+ na szkolenie online

Od czego zależy wysokość emerytury i co można zrobić po pięćdziesiątce, aby zwiększyć przyszłe świadczenie? Te zagadnienia omówi ekspert ZUS podczas szkolenia online „Moja przyszła emerytura”. Spotkanie odbędzie się 22 października o godzinie 10.00. Trwają zapisy.

Społeczeństwo

Sąd orzekł przepadek samochodu. RPO wskazuje na niewyjaśnioną kwestię własności

Rzecznik Praw Obywatelskich złożył kasację do Sądu Najwyższego w sprawie przepadku auta należącego — według ustaleń ujawnionych po wyroku — do ojca skazanego. Zdaniem RPO sąd przed wydaniem orzeczenia nie sprawdził dostatecznie, kto był właścicielem pojazdu, mimo sprzecznych deklaracji oskarżonego.

11 komentarzy
Społeczeństwo

ZUS wykrył nieprawidłowości w 88 proc. kontroli w Lubelskiem

Prawie 1,2 tys. kontroli i ponad tysiąc spraw z nieprawidłowościami — to wyniki działań ZUS w województwie lubelskim od stycznia do sierpnia 2026 roku. Łączny skutek finansowy wykrytych błędów wyniósł 11,1 mln zł. Zakład coraz skuteczniej wskazuje płatników, u których ryzyko naruszenia przepisów jest największe.

7 komentarzy
Społeczeństwo

Składki ZUS opłacisz w telefonie. Nowa funkcja w mZUS dla Płatnika

Przedsiębiorcy mogą już opłacać składki bezpośrednio w aplikacji mZUS dla Płatnika. Nowa funkcja umożliwia przekazanie należności z kont w obsługiwanych bankach, a koszt pojedynczego przelewu wynosi 55 groszy. ZUS zapowiada także kolejne możliwości płatności.

3 komentarzy
Społeczeństwo

Ponad 42 proc. pracujących Polaków opiekuje się bliskimi. GUS pokazuje codzienność rodzin

Praca zawodowa, wychowanie dzieci i pomoc krewnym wymagającym wsparcia — tak wygląda codzienność znacznej części Polaków. W 2025 roku obowiązki opiekuńcze sprawowało 35,9 proc. osób w wieku 18–74 lata. Badanie Głównego Urzędu Statystycznego pokazuje również, że kobiety znacznie częściej niż mężczyźni dostosowywały życie zawodowe do potrzeb rodziny.

2 komentarzy
Społeczeństwo

Pierwsze efekty nowych przepisów widoczne na drogach. Coraz więcej dzieci jeździ na rowerach i hulajnogach w kaskach

Coraz więcej dzieci i młodzieży korzysta z kasków podczas jazdy rowerem i hulajnogą elektryczną – wynika z pierwszych obserwacji Policji po wejściu w życie nowych przepisów w czerwcu. Obowiązek używania kasków przez osoby do 16. roku życia ma zwiększyć bezpieczeństwo najmłodszych. PZU przekazało policjantom w całym kraju 3,6 tys. kasków, które są rozdawane dzieciom podczas kontroli i spotkań profilaktycznych.

19 komentarzy

Nauka i technologia

Nauka i technologie

Trwalsze drogi ze starego asfaltu. Projekt trzech politechnik za ponad 11,5 mln zł

Blisko 50 naukowców, doktorantów i studentów z politechnik w Lublinie, Poznaniu i Gdańsku pracuje nad technologią, która ma pozwolić na ponowne wykorzystanie zużytego asfaltu niskiej jakości. Cel to trwalsze nawierzchnie, niższe koszty produkcji i mniejsze obciążenie środowiska. Według założeń z efektów badań kierowcy mogliby skorzystać za około trzy lata.

3 komentarzy
Nauka i technologie

Resort chce granicy 15 lat w mediach społecznościowych. Gawkowski żąda skuteczniejszej ochrony dzieci

Skuteczna weryfikacja wieku, szybsze usuwanie szkodliwych treści i sprawniejsza współpraca z polskimi służbami — takich działań od platform cyfrowych oczekuje wicepremier Krzysztof Gawkowski. Ministerstwo Cyfryzacji dąży również do wprowadzenia granicy 15 lat dla dostępu do serwisów społecznościowych. Podczas spotkania z przedstawicielami firm wskazano na niewystarczającą ochronę najmłodszych użytkowników.

11 komentarzy
Nauka i technologie

Atak hakerski na FELG. Firma zakończyła analizę i powiadamia placówki medyczne

FELG Software poinformowała o zakończeniu analizy zdarzenia bezpieczeństwa i zidentyfikowaniu placówek, których ono dotyczyło. W aktualizacji z 7 października spółka przekazała, że rozpoczyna wysyłkę indywidualnych powiadomień. Placówki objęte zdarzeniem mają otrzymać także pakiet dokumentów i rozwiązań umożliwiających zgłoszenie naruszenia oraz poinformowanie pacjentów.

Nauka i technologie

Rekord Politechniki Lubelskiej. 29 naukowców w World’s Top 2% Scientists

Politechnika Lubelska osiągnęła najlepszy wynik w swojej historii w rankingu World’s Top 2% Scientists. W dziewiątej edycji międzynarodowego zestawienia znalazło się 29 badaczek i badaczy z uczelni. Wyróżnienia dotyczą zarówno całego dorobku naukowego, jak i osiągnięć za 2025 rok.

Nauka i technologie

Treści terrorystyczne w internecie. Godzina na usunięcie po otrzymaniu nakazu

Dostawcy usług hostingowych mają obowiązek usunąć treści terrorystyczne lub zablokować dostęp do nich najpóźniej w ciągu godziny od otrzymania nakazu. Krajowa Rada Radiofonii i Telewizji przypomina, że odpowiednie narzędzia prawne już funkcjonują, a właściwe służby mogą z nich korzystać bez oczekiwania na nowe rozwiązania związane z Aktem o usługach cyfrowych.

8 komentarzy