Przejdź do treści
sobota, 21 listopada 2026
Kontakt do redakcji: 690 680 960 [email protected]
Wiadomości z Lublina i regionu
Kontakt do redakcji 690 680 960 [email protected]

Pomimo upałów, mieszkańcy nie otwierają okien. Wszystko przez smród z oczyszczalni ścieków

Mieszkańcy Krasnegostawu skarżą się, że przed modernizacją oczyszczalni ścieków czasami pojawiał się nieprzyjemny zapach. Jednak po modernizacji, smród jest taki, że nie da się wyjść do ogrodu ani otworzyć w domach okien.

Mieszkańcy Krasnegostawu, a w szczególności północnej części miasta, skarżą się na nieprzyjemne zapachy, jakie roznoszą się po okolicy. Jak zaznaczają, szczególnie dają się one we znaki w godzinach wieczornych. Wtedy, kiedy wiele osób chciałoby po po pracy usiąść w ogrodzie i odpocząć. Tymczasem jak zaznaczają, niekiedy odór jest tak intensywny, że wyczuwalny potrafi być nawet w domach pomimo zamkniętych okien.

– W poprzednich latach zdarzało się, wyczuwalna była obecność w pobliżu oczyszczalni ścieków, jednak były to sporadyczne przypadki i nie słyszałam, aby ktoś się na to skarżył. Jednak w tym roku po prostu nie da się wytrzymać. Owszem, nie twierdzę, że śmierdzi cały czas, jednak zdarza się to bardzo często, zaś odór jest po prostu nie do wytrzymania. Co więcej, roznosi się po całej okolicy i skarżą się na to chyba wszyscy okoliczni mieszkańcy – wyjaśnia nam pani Ewa.

Jak nam przekazano, o problemie powiadamiane było miasto, jak też dyrekcja samej oczyszczalni. Mieszkańcy tłumaczą, że monity nie przynoszą żadnego skutku. Dlatego też o wszystkim zawiadomiono inspekcję ochrony środowiska. Obiecano im, że zostanie przeprowadzona kontrola, jednak jak do tej pory, nic się w tej sprawie nie zmieniło.

– Pomimo upałów, możemy zapomnieć o otwieraniu okien w domach, gdyż smród od razu dostaje się do środka. Każdy z okolicznych mieszkańców posiada ogródki, jednak nie jest dane nam z nich korzystać. Nie da się ani posiedzieć przed domem, ani też zrobić grilla, gdyż smród po prostu wszystkich wygania. Jak interweniowałem w tej sprawie to powiedzieli mi, że trwa modernizacja oczyszczalni. Oznacza to, że tak ją zmodernizowali, że zamiast polepszyć sytuację związaną z nieprzyjemnymi zapachami, tylko ją pogorszyli – dodaje pan Marek.

Miejscy urzędnicy zapewniają, że problem jest im znany. Wystosowali nawet oświadczenie, w którym wyjaśniają, iż uciążliwości zapachowe emitowane z terenu Oczyszczalni Ścieków w Krasnymstawie spowodowane są wyjątkowo wysokimi temperaturami, które doprowadzają do intensywnego parowania. Do tego dochodzi niekorzystny rozkład ciśnień, powodujący kumulowanie się złowonnego powietrza w obrębie obiektu.

– Kierownictwo Przedsiębiorstwa stara się w jak największym stopniu ograniczyć problem emisji zapachów w procesie oczyszczania ścieków. W zakresie modernizowania oczyszczalni ścieków dokonano hermetyzacji obiektów powodujących uciążliwości zapachowe takich jak: komory tlenowej stabilizacji osadu, zbiornika buforowego osadu oraz stacji zlewczej ścieków dowożonych wraz z ujęciem powietrza złowonnego i oczyszczeniem go w instalacji biofiltrów. Suszarnia osadu została wyposażona w instalację anty-odorową, która ma na celu ograniczenie uciążliwości zapachowych – czytamy w oświadczeniu.

Miasto zapewnia jednocześnie, że wdrożone zostały już działania zmierzające do zmniejszenia uciążliwości zapachowych. Do tego obecnie oczyszczalnia jest jeszcze w fazie czynności rozruchowych, po ich zakończeniu ma działać z mniejszą uciążliwością dla mieszkańców.

(fot. Zwiedzaj Lubelskie)

23 komentarze

  1. Krzysztof
    Odpowiedz

    Oczyszczalnia to katastrofa. Smród jest straszny…wiem bo mieszkam w tej okolicy. Co można się spodziewać jak Krasnystaw się nie rozwija wystarczy popatrzeć na inne miasta w regionie. Chodniki brudne zapuszczone zarośnięte. Nic tu się nie dzieje i nic dziwnego ze młodzi uciekają. Zmienić władze!

  2. Tubylec
    Odpowiedz

    Urząd miasta i pgk to jedna wielka sitwa, więc czego wy ludziska się spodziewacie. Przypomnijcie sobie jak znaleziono sztuczną ciepłą posadkę dla obecnego naczelnego pgk, po zakończeniu kariery w starostwie, oczywiście dzięki wyborcom.

  3. Kar
    Odpowiedz

    Czyli zrobili gorzej niż przed. A winnych niematake rzeczy tylko w Polsce. Wszyscy śpią spokojnie , dyrektor przedsiębiorstwa, burmistrz a w miasteczku cuchnie.

    1. Aga
      Odpowiedz

      Skoro ty najmądrzejszy to złoż CV jako inzynier i zlikwiduj smród. Zobaczymy co potrafisz pogromco smrodu.

  4. Niefajnie
    Odpowiedz

    Podobne okazje do inchalacji odorem z oczyszczalni ścieków mają dosyć często chełmianie. Zdaje się, że instalacje te projektowane wiele lat temu, nie są dostosowane do przerobu obecnie wpływającej tam ilości fekalii. Modernizacje pewnie niewiele pomagają, bo to jest poprostu zbyt małe i nie przerabia w sposób niezakłócony tego towaru. Ktoś to kiedyś zaprojektował, zatwierdził i wykonał, tylko czy jeszcze myślał o tym co będzie z tym za 10 – 15 lat? Po co ,ważne jest to co jest teraz, a o reszcie niech się martwią ci, co wtedy wygrają wybory. Chorzy ludzie, chory kraj.

  5. 45568
    Odpowiedz

    Po co otwierać okna jak w domu 28 stopni a na dworze 33 ?
    Ja w Lublinie też nie otwieram, tylko nocą, jak temp na dworze jest mniejsza niż na dworze

    1. Aga
      Odpowiedz

      Dokladnie. W upaly sie okien nie otwiera bo gorące powietrze wpada do srodka.

  6. krokodyl
    Odpowiedz

    tak się3 kończą ”zamknięte” inwestycje….

  7. Mozgojad
    Odpowiedz

    Bystra panie i Panowie Bystra ?kto ją piję?

    1. Łysy
      Odpowiedz

      Z wypowiedzi wynika że Ty.

  8. Taka prawda
    Odpowiedz

    W centrum nie otwierają okien przez szumowiny i hołotę na motorach.

  9. .
    Odpowiedz

    świetna odpowiedź miasta 🙂 „wiemy o problemie, to przez upały”. mieszkańców przyczyna raczej mało obchodzi…

    1. Aga
      Odpowiedz

      Jak sie chce wysokiej jakosci zycia to nalezy placic wysokie podatki , a nie ochłapy jakie w polsce płacicie. Nie chcielista katastru który jest pawie w kazdym kraju UE, nie płacicie podatku od posiadania psa. Wiec nie jęcz ze miasto nie ma pieniędzy na wiele inwestycji.

      1. Lbn
        Odpowiedz

        @Aga chyba rodzinka burmistrza, że ją tak zabolało ale praca w UM jest 😉

  10. Marian
    Odpowiedz

    Miasto miasto oświeć nas swoimi neonami… A tak na poważnie, to jak to w mieście, tam zajezdnia tramwajowa, tam pies szczeka, tam klub nocny, tam z rury cuchnie, tam wrony srają i krakają, tam piekarnie o 5 otwierają, tam pija na ławce, i tak bez końca…

Dodaj komentarz

Masz coś do dodania? Podziel się swoją opinią.

Dbaj o kulturę dyskusji. Publikując komentarz, akceptujesz regulamin komentarzy.

Z kraju

Kraj

Parapet zamiast lodówki, krzesło do rehabilitacji. Ruszyła Szlachetna Paczka

Od soboty, 14 listopada, można wybierać rodziny, dla których darczyńcy przygotują Szlachetną Paczkę. Tegoroczna akcja zwraca uwagę na osoby, które z braku pieniędzy zastępują podstawowe wyposażenie domu i sprzęt rehabilitacyjny prowizorycznymi rozwiązaniami. Weekend Cudów odbędzie się 12 i 13 grudnia.

3 komentarzy

Lubelski biznes

Lubelski biznes

Nowy klub sportowy w Lublinie. Sześć kortów do padla ma być gotowych już w grudniu

Lublin zyska nowe miejsce dla miłośników aktywności fizycznej. W dawnej Galerii Lubelskiej przy Al. Witosa 6 powstaje klub PROPADEL, w którym do dyspozycji graczy będzie sześć kortów do padla. Otwarcie zaplanowano na grudzień 2026 roku. W przyszłości obiekt może zostać rozbudowany, a jego twórcy chcą przyciągnąć zarówno doświadczonych zawodników, jak i osoby, które dopiero zamierzają spróbować swoich sił w tej dyscyplinie.

2 komentarzy
Lubelski biznes

Ściany już stoją. Tak powstaje dziesiąty McDonald’s w Lublinie

Ściany nowej restauracji McDonald’s przy SKENDE SHOPPING w Lublinie już stoją. Do naszej redakcji trafiły zdjęcia i nagrania z drona dokumentujące postępy budowy. Według wcześniejszych zapowiedzi lokal ma przyjąć pierwszych gości w grudniu 2026 roku.

25 komentarzy
Lubelski biznes

ZDiTM w Lublinie wyróżniony w konkursie „Pracodawca Roku 2025”

Zarząd Dróg i Transportu Miejskiego w Lublinie otrzymał wyróżnienie w kategorii Instytucja Publiczna w konkursie „Pracodawca Roku 2025”. Doceniono działania związane z warunkami pracy, rozwojem zawodowym pracowników oraz aktywizacją zawodową mieszkańców.

17 komentarzy
Lubelski biznes

Dziewięć firm z Lubelskiego na TechCrunch Disrupt 2026. Szansa na inwestorów i kontrakty

Dziewięć małych i średnich przedsiębiorstw z województwa lubelskiego uczestniczy w TechCrunch Disrupt 2026 w San Francisco. Rozpoczynające się dziś, 13 października, targi dają firmom z branż nowoczesnych technologii, IT i sztucznej inteligencji szansę na pozyskanie inwestorów oraz nawiązanie międzynarodowej współpracy.

1 komentarz
Lubelski biznes

Nowy TK Maxx w Lublinie. Otwarcie z Karoliną Gilon już 22 października

22 października o godz. 9 w Centrum Handlowym Felicity w Lublinie zostanie otwarty nowy sklep TK Maxx. Wydarzenie poprowadzi Karolina Gilon, a na klientów czekać będzie m.in. konkurs „Czerwony Wieszak” z kartami upominkowymi o wartości do 700 zł.

1 komentarz

Polityka

Polityka

Spór o kierowanie TK może zatrzymać płatności. Jest stanowisko NBP

Departament Prawny Narodowego Banku Polskiego uznał, że istnieją przesłanki do wstrzymania realizacji zleceń płatniczych Trybunału Konstytucyjnego. Stanowisko ma związek ze sprzecznymi dokumentami dotyczącymi osób uprawnionych do dysponowania pieniędzmi na rachunkach TK.

15 komentarzy
Polityka

Regiony przygraniczne mogą otrzymać 10 mld euro. Hetman o planach wsparcia

W nowym budżecie Unii Europejskiej po 2027 roku ma pojawić się propozycja przeznaczenia 10 mld euro na wsparcie regionów graniczących z Rosją, Białorusią i Ukrainą – poinformował europoseł Krzysztof Hetman. Zastrzegł, że opiera się na informacjach kuluarowych z Brukseli. Nie wiadomo jeszcze, jaka część tej puli mogłaby trafić do Polski i województwa lubelskiego.

4 komentarzy
Polityka

Surowsze kary za ataki na funkcjonariuszy i przemyt migrantów. Rząd przyjął projekt zmian w prawie

Nawet 20 lat więzienia za organizowanie nielegalnego przekraczania granicy, którego następstwem jest śmierć człowieka, oraz surowsze kary za niebezpieczne ataki na funkcjonariuszy publicznych. Rada Ministrów przyjęła projekt zmian w Kodeksie karnym i Kodeksie wykroczeń. Nowe przepisy mają zwiększyć odpowiedzialność sprawców najpoważniejszych przestępstw.

23 komentarzy
Polityka

Czarzasty chce ukarania Telewizji Republika. Skierował oficjalny wniosek do KRRiT

Marszałek Sejmu Włodzimierz Czarzasty wystąpił do Krajowej Rady Radiofonii i Telewizji o wszczęcie postępowania w sprawie nałożenia kary pieniężnej na Telewizję Republika. Powodem są materiały dotyczące tragicznych wydarzeń w Krakowie z 7 listopada 2026 roku. W ocenie marszałka niektóre wypowiedzi emitowane przez stację naruszały dobre imię funkcjonariuszy Policji.

41 komentarzy

Społeczeństwo

Społeczeństwo

ZUS umorzy stare długi bez wniosku. Może to wpłynąć na przyszłą emeryturę

1 maja 2027 roku ZUS umorzy zaległości składkowe sprzed 1999 roku wraz z odsetkami i dodatkowymi kosztami. Nie trzeba składać wniosku. Część przedsiębiorców i osób z nimi współpracujących powinna jednak zwrócić uwagę na konsekwencje dla przyszłej emerytury lub renty.

3 komentarzy
Społeczeństwo

Nowe obowiązki firm w walce z mobbingiem. Zmieniają się zasady ochrony pracowników

5 listopada br. wchodzi w życie nowelizacja Kodeksu pracy, a wraz z nią zmiany dotyczące przeciwdziałania mobbingowi oraz nierównego traktowania w miejscu pracy. Dla pracodawców oznacza to nowe obowiązki, w tym m.in. wdrożenie formalnych procedur antymobbingowych. Z kolei pracownicy będą mieli ułatwioną ścieżkę dochodzenia swoich praw.

5 komentarzy
Społeczeństwo

Pieniądze po zmarłym w ZUS nawet po kilkunastu latach. Kto może je otrzymać i jak złożyć wniosek?

Nawet jeśli od śmierci bliskiej osoby minęło 10, 15 lub więcej lat, pieniądze zapisane na jej subkoncie w ZUS mogą nadal przysługiwać uprawnionym. Co ważne, nie zawsze muszą to być członkowie rodziny. Zakład Ubezpieczeń Społecznych wyjaśnia, kto ma prawo do tych środków, kiedy ich wypłata nie jest możliwa i jakie formalności należy załatwić.

3 komentarzy
Społeczeństwo

Rośnie niechęć do Ukraińców w polskim internecie. Nowy raport ujawnia niepokojący trend

W polskim internecie przybywa negatywnych wypowiedzi na temat Ukrainy i Ukraińców. Najnowsza analiza ponad 37 tysięcy publikacji pokazuje wzrost wrogich treści, nasilający się antagonizm polsko-ukraiński i coraz słabszą obecność głosów sprzeciwiających się nienawiści. Największe emocje wywołały spory o UPA, działalność Natalii Panczenko oraz świadczenia dla obywateli Ukrainy. Obraz ten wyłania się z raportu „Cyfrowy dialog – monitoring i interpretacja wizerunku ukraińskiej społeczności w Polsce” zrealizowanego przez Fundację Res Futura oraz Press Club Polska.

22 komentarzy
Społeczeństwo

Obywatelstwo polskie na nowych zasadach. Rząd planuje test, wyższe wymagania i surowszą kontrolę

Uzyskanie polskiego obywatelstwa może stać się znacznie trudniejsze. Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Administracji przygotowuje zmiany, które przewidują obowiązkowy test z wiedzy o Polsce, wyższe wymagania językowe oraz dokładniejszą weryfikację cudzoziemców. Projekt nowelizacji ustawy o obywatelstwie polskim został 27 października 2026 roku wpisany do wykazu prac legislacyjnych rządu.

11 komentarzy
Społeczeństwo

Polska ma o 165 tys. mieszkańców mniej. Nowe dane o urodzeniach i zgonach

Liczba ludności Polski nadal spada, a urodzeń jest coraz mniej. Wstępne dane za trzy kwartały 2026 roku pokazują jednak również wzrost liczby zawieranych małżeństw i spadek umieralności niemowląt. Pod koniec września kraj liczył około 37,2 mln mieszkańców — o 165 tys. mniej niż rok wcześniej.

16 komentarzy
Społeczeństwo

Jak zwiększyć przyszłą emeryturę? ZUS zaprasza osoby 50+ na szkolenie online

Od czego zależy wysokość emerytury i co można zrobić po pięćdziesiątce, aby zwiększyć przyszłe świadczenie? Te zagadnienia omówi ekspert ZUS podczas szkolenia online „Moja przyszła emerytura”. Spotkanie odbędzie się 22 października o godzinie 10.00. Trwają zapisy.

Nauka i technologia

Nauka i technologie

Pokaz cyberataku i sztuczna inteligencja w praktyce. CyberLubelskie już we wtorek w Lublinie

Jak zabezpieczyć dane mieszkańców, reagować na cyberataki i bezpiecznie korzystać ze sztucznej inteligencji? Tym zagadnieniom będzie poświęcona konferencja CyberLubelskie 2026, która odbędzie się 17 listopada w Lubelskim Centrum Konferencyjnym. Udział jest bezpłatny, ale wymaga wcześniejszego zgłoszenia i otrzymania potwierdzenia.

2 komentarzy
Nauka i technologie

Cyberatak na Autopay. Nieuprawniony dostęp do danych dotyczących płatności

Autopay S.A. poinformowała o cyberataku i nieautoryzowanym dostępie do infrastruktury oraz części danych dotyczących przetworzonych płatności. Spółka bezpośrednio powiadamia klientów, których może dotyczyć zdarzenie, i zaleca sprawdzanie historii transakcji.

1 komentarz
Nauka i technologie

Nowoczesne Collegium Anatomicum otwarte w Lublinie. Studenci medycyny zyskali wyjątkową przestrzeń do nauki

Ponad 1630 m² zmodernizowanej przestrzeni, nowoczesne sale sekcyjne, wirtualny stół anatomiczny oraz specjalistyczne pracownie – tak wygląda odnowione Collegium Anatomicum Uniwersytetu Medycznego w Lublinie. Uroczyste otwarcie obiektu odbyło się 10 listopada. Inwestycja ma znacząco podnieść standard kształcenia przyszłych lekarzy i innych specjalistów medycznych.

4 komentarzy
Nauka i technologie

Cyberatak na państwowy system ePUAP. Zagrożenie zatrzymane, sprawą zajmuje się ABW

Państwowy system ePUAP stał się celem cyberataku. Jak poinformował wicepremier i minister cyfryzacji Krzysztof Gawkowski, zagrożenie zostało wykryte i zatrzymane. Trwają prace nad przywróceniem pełnej funkcjonalności platformy, a w wyjaśnienie sprawy zaangażowano Agencję Bezpieczeństwa Wewnętrznego.

2 komentarzy
Nauka i technologie

Fala dezinformacji po zamachu w Krakowie. Ponad 200 milionów wyświetleń fałszywych informacji

Po zamachu terrorystycznym w Krakowie internet zalała fala fałszywych informacji i teorii spiskowych. NASK zgłosił platformom społecznościowym ponad 2 tysiące kont rozpowszechniających dezinformację, w tym zautomatyzowane boty. Najpopularniejsze nieprawdziwe przekazy osiągnęły łącznie ponad 200 milionów wyświetleń. Ministerstwo Cyfryzacji i służby specjalne prowadzą działania mające ograniczyć skalę manipulacji.

16 komentarzy
Nauka i technologie

Europejski Dzień Radonu. Niewidoczny gaz może zagrażać zdrowiu, sprawdź, czy jest w Twoim domu

Radon jest niewidoczny, bezwonny i nie ma smaku. Może przenikać do budynków przez fundamenty oraz nieszczelności w instalacjach, a jego długotrwałe wdychanie zwiększa ryzyko zachorowania na raka płuc. 7 listopada obchodzimy Europejski Dzień Radonu, który przypomina o zagrożeniu i sposobach ochrony przed tym promieniotwórczym gazem. Eksperci podkreślają znaczenie pomiarów, odpowiedniej wentylacji i zabezpieczenia budynków.

1 komentarz
Nauka i technologie

Złoty medal dla naukowców z Lublina. Ich wegańskie żelki z aronią podbiły międzynarodowe jury

Wegańskie żelki z dodatkiem błonnika z aronii przyniosły naukowcom z Uniwersytetu Przyrodniczego w Lublinie międzynarodowy sukces. Innowacyjny produkt zdobył złoty medal podczas wystawy wynalazków INOVA 2026 w Zagrzebiu. Polskie rozwiązanie wyróżniono również dwiema nagrodami specjalnymi przyznanymi przez zagraniczne uczelnie.

6 komentarzy