Przejdź do treści
niedziela, 15 listopada 2026
Kontakt do redakcji: 690 680 960 [email protected]
Wiadomości z Lublina i regionu
Kontakt do redakcji 690 680 960 [email protected]

Jesienne przetwory – Jak zrobić zapasy na zimę z lokalnych produktów?

Jesień to doskonały czas na przygotowanie domowych przetworów, które umilą zimowe dni. Dzięki lokalnym produktom możemy cieszyć się zdrowymi zapasami pełnymi smaku i wartości odżywczych. W tym artykule przedstawiamy, dlaczego warto robić przetwory, jakie lokalne produkty wybrać, a także jak przygotować i przechowywać przetwory, aby zachowały świeżość przez całą zimę. Robienie przetworów to nie tylko sposób na wykorzystanie sezonowych owoców i warzyw, ale także sposób na kontynuację pięknych tradycji i wprowadzenie do codziennego menu zdrowych składników bez sztucznych dodatków.

Dlaczego warto robić przetwory jesienią?

Jesień to czas, kiedy na targach pojawiają się najświeższe i najbardziej aromatyczne owoce oraz warzywa. Robienie przetworów pozwala w pełni wykorzystać te produkty i cieszyć się ich smakiem przez zimowe miesiące. Przetwory to także zdrowa alternatywa dla produktów sklepowych, które często zawierają konserwanty i sztuczne dodatki. Przygotowując dżemy, pikle czy kiszonki w domu, mamy pełną kontrolę nad składnikami, co sprawia, że są one zdrowsze dla nas i naszych bliskich. Ponadto robienie przetworów jest ekonomiczne – można wykorzystać nadmiar sezonowych owoców i warzyw oraz zmniejszyć ilość marnowanej żywności.

Robienie przetworów w domu to także okazja do rozwijania kulinarnych umiejętności oraz eksperymentowania z różnymi smakami i składnikami. Dzięki własnym przetworom możemy mieć pewność, że nasza spiżarnia pełna jest zdrowych i naturalnych produktów. Ponadto, smak domowych dżemów czy pikli jest nieporównywalny z tym, co znajdziemy na sklepowych półkach – aromatyczna konfitura zrobiona z własnoręcznie zebranych śliwek zawsze smakuje lepiej. Przygotowywanie przetworów to również świetny sposób na spędzenie czasu z rodziną, wspólne krojenie, gotowanie i napełnianie słoików to chwile, które tworzą niezapomniane wspomnienia.

Najlepsze lokalne produkty do przetworów

Lublin i okolice obfitują w miejsca, gdzie można znaleźć świeże i zdrowe owoce oraz warzywa idealne do przetworów. Lokalne targi, takie jak Rynek Elizówka, to doskonałe źródło produktów prosto od rolników. Warto sięgnąć po takie sezonowe warzywa jak papryka, buraki czy ogórki, a także owoce – jabłka, śliwki, gruszki czy maliny. Wybierając lokalnych dostawców, wspieramy regionalnych producentów i mamy pewność, że produkty są świeże i pochodzą z ekologicznych upraw. Warto też odwiedzać mniejsze targi w okolicznych miejscowościach, gdzie można znaleźć prawdziwe skarby natury – owoce i warzywa uprawiane bez chemii, o wyjątkowym smaku.

Nie zapominajmy także o zbiorach z własnego ogrodu. Jeśli posiadamy działkę lub ogród, jesień to doskonały czas na zbiór plonów, które możemy przetworzyć. Jabłka, buraki czy zioła – wszystko to można wykorzystać do stworzenia aromatycznych i zdrowych przetworów. Dodatkowo, zbieranie własnych plonów i ich przetwarzanie to ogromna satysfakcja. Warto też nawiązać współpracę z lokalnymi rolnikami – często mają oni w ofercie nadwyżki plonów, które możemy kupić po okazyjnych cenach.

Przepisy na popularne przetwory – Krok po kroku

Oto kilka prostych przepisów na domowe przetwory, które możesz łatwo przygotować w swojej kuchni:

  1. Dżem śliwkowy z cynamonem:
  • Śliwki umyj, wypestkuj i pokrój na kawałki. Przełóż do garnka, dodaj cukier (około 500 g na 1 kg owoców) oraz cynamon do smaku. Gotuj na wolnym ogniu, aż dżem zgęstnieje, a następnie przełóż do wyparzonych słoików. Dżem śliwkowy doskonale nadaje się na kanapki, do naleśników lub jako dodatek do ciast. Jego aromat przypomina o jesiennych wieczorach spędzonych przy kuchennym stole.
  1. Kiszone ogórki:
  • Ogórki dokładnie umyj i ułóż w słoikach. Dodaj kilka ząbków czosnku, koper, chrzan oraz liście wiśni lub porzeczki. Zalej solanką (1 łyżka soli na litr wody) i zamknij słoiki. Odstaw w ciemne i chłodne miejsce na około tydzień. Kiszone ogórki to klasyczny przysmak, który idealnie pasuje do obiadu, kanapek czy sałatek. Proces kiszenia sprawia, że ogórki stają się chrupiące i nabierają charakterystycznego, lekko kwaśnego smaku.
  1. Pikle z papryki:
  • Paprykę umyj, usuń gniazda nasienne i pokrój w paski. Przygotuj zalewę z octu, wody, cukru i soli (proporcje: 1:1:0,5:0,5). Paprykę zalej gorącą zalewą i pasteryzuj przez około 10 minut. Pikle z papryki to świetny dodatek do kanapek, burgerów lub jako przekąska do mięs. Kolorowe papryki nie tylko wyglądają apetycznie, ale także wzbogacają smak dań o delikatną słodycz i kwasowość.

Jak przechowywać przetwory, by zachowały świeżość?

Aby przetwory zachowały świeżość przez całą zimę, ważne jest ich odpowiednie przechowywanie. Słoiki przed napełnieniem powinny być dokładnie umyte i wyparzone – to zapobiega rozwojowi bakterii. Po przygotowaniu przetworów warto je pasteryzować, co dodatkowo zabezpieczy przed zepsuciem. Gotowe słoiki najlepiej przechowywać w chłodnym, ciemnym miejscu, takim jak spiżarnia czy piwnica. Unikaj przechowywania przetworów w miejscach narażonych na duże wahania temperatury, ponieważ może to wpłynąć na ich jakość.

Warto również pamiętać o odpowiednim oznakowaniu słoików – na etykiecie warto umieścić datę przygotowania oraz nazwę przetworu. Dzięki temu będziemy wiedzieć, które słoiki należy zużyć w pierwszej kolejności. Przetwory przechowywane w odpowiednich warunkach mogą zachować swoje walory smakowe i wartości odżywcze nawet przez kilka lat. Warto także regularnie sprawdzać stan słoików – jeśli zauważymy, że pokrywka jest wypukła lub przetwór zmienił zapach, lepiej go nie spożywać.

Tradycje i obyczaje związane z jesiennymi przetworami na Lubelszczyźnie

Na Lubelszczyźnie robienie przetworów ma długą tradycję. Jesienne zapasy były niegdyś niezbędne, aby zapewnić rodzinie pożywienie na całą zimę. W wielu domach do dziś podtrzymuje się tę tradycję, a wspólne przygotowywanie przetworów to okazja do spędzenia czasu w gronie rodziny i przekazywania wiedzy z pokolenia na pokolenie. Kiszenie kapusty, robienie konfitur z owoców czy marynowanie grzybów to tylko niektóre z przetworów, które wciąż są popularne w regionie.

Wielu mieszkańców Lubelszczyzny pamięta, jak w dzieciństwie pomagało rodzicom i dziadkom w przygotowywaniu przetworów. Było to nie tylko praktyczne zajęcie, ale również forma integracji rodziny. Dziś, mimo zmieniającego się stylu życia, wciąż wiele osób wraca do tych tradycji, ceniąc sobie naturalne smaki i zdrowe jedzenie. Na wsiach często organizowane są wspólne kiszenia kapusty, które stają się okazją do spotkań towarzyskich i wymiany doświadczeń. To pokazuje, że przetwory to nie tylko jedzenie, ale także część kultury i dziedzictwa Lubelszczyzny.

Jeśli szukasz pomysłów na przechowywanie ciepłych napojów podczas jesiennych prac w ogrodzie, sprawdź ofertę kubków termicznych tutaj: https://mojakambukka.pl/pl/menu/kubki-termiczne-172.html

Z kraju

Kraj

Prezydent zawetował ustawę o bezpieczeństwie w sieci. Decyzja wywołała polityczną burzę

Prezydent Karol Nawrocki zawetował ustawę wdrażającą unijny Akt o usługach cyfrowych (DSA). Przepisy miały umożliwić skuteczniejsze reagowanie na nielegalne treści publikowane w internecie, w tym materiały dotyczące wykorzystywania seksualnego dzieci, groźby, oszustwa czy nawoływanie do nienawiści. Głowa państwa podpisała jednocześnie sześć innych ustaw.

41 komentarzy
Kraj

Kierwiński ostro uderzył w autora zawiadomienia na policjantów. „Jesteśmy z Was dumni”

Marcin Kierwiński zabrał głos w sprawie zawiadomienia złożonego do prokuratury na policjantów, którzy podczas krwawego zamachu w Krakowie użyli broni palnej i powstrzymali uzbrojonego napastnika. Minister spraw wewnętrznych i administracji nie krył oburzenia. Zwrócił się bezpośrednio do autora doniesienia, a funkcjonariuszom podziękował za odwagę.

21 komentarzy
Kraj

Już 11 osób zatrzymanych po tragedii w Krakowie. Policja reaguje na groźby kolejnych ataków

Liczba osób zatrzymanych w związku z publikowaniem niepokojących treści po tragicznym zamachu w Krakowie wzrosła do 11. Jak poinformowała rzeczniczka Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji Karolina Gałecka, zatrzymani mają od 15 do 68 lat. Funkcjonariusze w całym kraju monitorują internet, reagując na wpisy gloryfikujące sprawcę tragedii oraz groźby przeprowadzenia kolejnych ataków.

7 komentarzy

Lubelski biznes

Lubelski biznes

Ściany już stoją. Tak powstaje dziesiąty McDonald’s w Lublinie

Ściany nowej restauracji McDonald’s przy SKENDE SHOPPING w Lublinie już stoją. Do naszej redakcji trafiły zdjęcia i nagrania z drona dokumentujące postępy budowy. Według wcześniejszych zapowiedzi lokal ma przyjąć pierwszych gości w grudniu 2026 roku.

24 komentarzy
Lubelski biznes

ZDiTM w Lublinie wyróżniony w konkursie „Pracodawca Roku 2025”

Zarząd Dróg i Transportu Miejskiego w Lublinie otrzymał wyróżnienie w kategorii Instytucja Publiczna w konkursie „Pracodawca Roku 2025”. Doceniono działania związane z warunkami pracy, rozwojem zawodowym pracowników oraz aktywizacją zawodową mieszkańców.

17 komentarzy
Lubelski biznes

Dziewięć firm z Lubelskiego na TechCrunch Disrupt 2026. Szansa na inwestorów i kontrakty

Dziewięć małych i średnich przedsiębiorstw z województwa lubelskiego uczestniczy w TechCrunch Disrupt 2026 w San Francisco. Rozpoczynające się dziś, 13 października, targi dają firmom z branż nowoczesnych technologii, IT i sztucznej inteligencji szansę na pozyskanie inwestorów oraz nawiązanie międzynarodowej współpracy.

1 komentarz
Lubelski biznes

Nowy TK Maxx w Lublinie. Otwarcie z Karoliną Gilon już 22 października

22 października o godz. 9 w Centrum Handlowym Felicity w Lublinie zostanie otwarty nowy sklep TK Maxx. Wydarzenie poprowadzi Karolina Gilon, a na klientów czekać będzie m.in. konkurs „Czerwony Wieszak” z kartami upominkowymi o wartości do 700 zł.

1 komentarz
Lubelski biznes

Trzy medale dla Perły. Lubelskie piwa znów docenione przez ekspertów

Lubelska Perła znów ma powody do świętowania. Piwa z Browaru Perła - Browary Lubelskie zdobyły trzy medale w konkursie Good Beer International 2026. Wśród nagrodzonych znalazły się zarówno tegoroczna nowość, jak i piwa dobrze znane miłośnikom lubelskiego browaru.

30 komentarzy

Polityka

Polityka

Krzysztof Bosak odwiedził Lubelszczyznę. W Zamościu padły mocne słowa o rządzie, bezrobociu i Trybunale Konstytucyjnym

Wicemarszałek Sejmu Krzysztof Bosak zakończył dwudniową wizytę na Lubelszczyźnie. Polityk Konfederacji odwiedził największe zakłady przemysłowe regionu, spotkał się z przedsiębiorcami oraz mieszkańcami Zamościa. Tragiczne wydarzenia w Krakowie wymusiły jednak zmiany w programie wizyty. Podczas niedzielnego spotkania nie zabrakło trudnych tematów, krytyki działań rządu i dyskusji o przyszłości Polski.

9 komentarzy
Polityka

Manifestacja poparcia dla Karola Nawrockiego w Świdniku odwołana. Radny Marcin Magier wyjaśnia powody decyzji

Zaplanowana na niedzielę, 8 listopada, manifestacja poparcia dla prezydenta Karola Nawrockiego w Świdniku nie odbędzie się. O odwołaniu zgromadzenia, które miało rozpocząć się o godzinie 15:30, poinformował radny Miasta Świdnik Marcin Magier. Decyzja ma związek z tragicznymi wydarzeniami w Krakowie i ogłoszeniem żałoby narodowej.

32 komentarzy
Polityka

104 tysiące policjantów, spadek przestępczości i miliardy na bezpieczeństwo. Szef MSWiA przedstawił wyniki

Rekordowa liczba funkcjonariuszy Policji, ponad 10-procentowy spadek przestępczości i miliardowe inwestycje w ochronę ludności. Minister spraw wewnętrznych i administracji Marcin Kierwiński przedstawił w Sejmie efekty działań resortu oraz plany dalszej modernizacji systemu bezpieczeństwa. Podczas piątkowego posiedzenia, 6 listopada, posłowie odrzucili również wniosek o wotum nieufności wobec szefa MSWiA.

18 komentarzy
Polityka

Krzysztof Bosak w Puławach o resecie Trybunału Konstytucyjnego. „To jest dom wariatów. Ten dom wariatów trzeba jak najszybciej i jak najprościej zamknąć”

Wicemarszałek Sejmu Krzysztof Bosak podczas sobotniej wizyty w Puławach odniósł się do propozycji PSL dotyczącej rozwiązania kryzysu wokół Trybunału Konstytucyjnego. Polityk Konfederacji pozytywnie ocenił rozpoczęcie dyskusji o resecie konstytucyjnym, ale jednocześnie ostro skrytykował szczegóły projektu przedstawionego przez Władysława Kosiniaka-Kamysza. Jego zdaniem proponowane mechanizmy są zbyt skomplikowane i mogą prowadzić do kolejnych sporów ustrojowych.

7 komentarzy

Społeczeństwo

Społeczeństwo

Nowe obowiązki firm w walce z mobbingiem. Zmieniają się zasady ochrony pracowników

5 listopada br. wchodzi w życie nowelizacja Kodeksu pracy, a wraz z nią zmiany dotyczące przeciwdziałania mobbingowi oraz nierównego traktowania w miejscu pracy. Dla pracodawców oznacza to nowe obowiązki, w tym m.in. wdrożenie formalnych procedur antymobbingowych. Z kolei pracownicy będą mieli ułatwioną ścieżkę dochodzenia swoich praw.

5 komentarzy
Społeczeństwo

Pieniądze po zmarłym w ZUS nawet po kilkunastu latach. Kto może je otrzymać i jak złożyć wniosek?

Nawet jeśli od śmierci bliskiej osoby minęło 10, 15 lub więcej lat, pieniądze zapisane na jej subkoncie w ZUS mogą nadal przysługiwać uprawnionym. Co ważne, nie zawsze muszą to być członkowie rodziny. Zakład Ubezpieczeń Społecznych wyjaśnia, kto ma prawo do tych środków, kiedy ich wypłata nie jest możliwa i jakie formalności należy załatwić.

3 komentarzy
Społeczeństwo

Rośnie niechęć do Ukraińców w polskim internecie. Nowy raport ujawnia niepokojący trend

W polskim internecie przybywa negatywnych wypowiedzi na temat Ukrainy i Ukraińców. Najnowsza analiza ponad 37 tysięcy publikacji pokazuje wzrost wrogich treści, nasilający się antagonizm polsko-ukraiński i coraz słabszą obecność głosów sprzeciwiających się nienawiści. Największe emocje wywołały spory o UPA, działalność Natalii Panczenko oraz świadczenia dla obywateli Ukrainy. Obraz ten wyłania się z raportu „Cyfrowy dialog – monitoring i interpretacja wizerunku ukraińskiej społeczności w Polsce” zrealizowanego przez Fundację Res Futura oraz Press Club Polska.

22 komentarzy
Społeczeństwo

Obywatelstwo polskie na nowych zasadach. Rząd planuje test, wyższe wymagania i surowszą kontrolę

Uzyskanie polskiego obywatelstwa może stać się znacznie trudniejsze. Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Administracji przygotowuje zmiany, które przewidują obowiązkowy test z wiedzy o Polsce, wyższe wymagania językowe oraz dokładniejszą weryfikację cudzoziemców. Projekt nowelizacji ustawy o obywatelstwie polskim został 27 października 2026 roku wpisany do wykazu prac legislacyjnych rządu.

11 komentarzy
Społeczeństwo

Polska ma o 165 tys. mieszkańców mniej. Nowe dane o urodzeniach i zgonach

Liczba ludności Polski nadal spada, a urodzeń jest coraz mniej. Wstępne dane za trzy kwartały 2026 roku pokazują jednak również wzrost liczby zawieranych małżeństw i spadek umieralności niemowląt. Pod koniec września kraj liczył około 37,2 mln mieszkańców — o 165 tys. mniej niż rok wcześniej.

16 komentarzy
Społeczeństwo

Jak zwiększyć przyszłą emeryturę? ZUS zaprasza osoby 50+ na szkolenie online

Od czego zależy wysokość emerytury i co można zrobić po pięćdziesiątce, aby zwiększyć przyszłe świadczenie? Te zagadnienia omówi ekspert ZUS podczas szkolenia online „Moja przyszła emerytura”. Spotkanie odbędzie się 22 października o godzinie 10.00. Trwają zapisy.

Społeczeństwo

Sąd orzekł przepadek samochodu. RPO wskazuje na niewyjaśnioną kwestię własności

Rzecznik Praw Obywatelskich złożył kasację do Sądu Najwyższego w sprawie przepadku auta należącego — według ustaleń ujawnionych po wyroku — do ojca skazanego. Zdaniem RPO sąd przed wydaniem orzeczenia nie sprawdził dostatecznie, kto był właścicielem pojazdu, mimo sprzecznych deklaracji oskarżonego.

11 komentarzy

Nauka i technologia

Nauka i technologie

Nowoczesne Collegium Anatomicum otwarte w Lublinie. Studenci medycyny zyskali wyjątkową przestrzeń do nauki

Ponad 1630 m² zmodernizowanej przestrzeni, nowoczesne sale sekcyjne, wirtualny stół anatomiczny oraz specjalistyczne pracownie – tak wygląda odnowione Collegium Anatomicum Uniwersytetu Medycznego w Lublinie. Uroczyste otwarcie obiektu odbyło się 10 listopada. Inwestycja ma znacząco podnieść standard kształcenia przyszłych lekarzy i innych specjalistów medycznych.

4 komentarzy
Nauka i technologie

Cyberatak na państwowy system ePUAP. Zagrożenie zatrzymane, sprawą zajmuje się ABW

Państwowy system ePUAP stał się celem cyberataku. Jak poinformował wicepremier i minister cyfryzacji Krzysztof Gawkowski, zagrożenie zostało wykryte i zatrzymane. Trwają prace nad przywróceniem pełnej funkcjonalności platformy, a w wyjaśnienie sprawy zaangażowano Agencję Bezpieczeństwa Wewnętrznego.

2 komentarzy
Nauka i technologie

Fala dezinformacji po zamachu w Krakowie. Ponad 200 milionów wyświetleń fałszywych informacji

Po zamachu terrorystycznym w Krakowie internet zalała fala fałszywych informacji i teorii spiskowych. NASK zgłosił platformom społecznościowym ponad 2 tysiące kont rozpowszechniających dezinformację, w tym zautomatyzowane boty. Najpopularniejsze nieprawdziwe przekazy osiągnęły łącznie ponad 200 milionów wyświetleń. Ministerstwo Cyfryzacji i służby specjalne prowadzą działania mające ograniczyć skalę manipulacji.

16 komentarzy
Nauka i technologie

Europejski Dzień Radonu. Niewidoczny gaz może zagrażać zdrowiu, sprawdź, czy jest w Twoim domu

Radon jest niewidoczny, bezwonny i nie ma smaku. Może przenikać do budynków przez fundamenty oraz nieszczelności w instalacjach, a jego długotrwałe wdychanie zwiększa ryzyko zachorowania na raka płuc. 7 listopada obchodzimy Europejski Dzień Radonu, który przypomina o zagrożeniu i sposobach ochrony przed tym promieniotwórczym gazem. Eksperci podkreślają znaczenie pomiarów, odpowiedniej wentylacji i zabezpieczenia budynków.

1 komentarz
Nauka i technologie

Złoty medal dla naukowców z Lublina. Ich wegańskie żelki z aronią podbiły międzynarodowe jury

Wegańskie żelki z dodatkiem błonnika z aronii przyniosły naukowcom z Uniwersytetu Przyrodniczego w Lublinie międzynarodowy sukces. Innowacyjny produkt zdobył złoty medal podczas wystawy wynalazków INOVA 2026 w Zagrzebiu. Polskie rozwiązanie wyróżniono również dwiema nagrodami specjalnymi przyznanymi przez zagraniczne uczelnie.

6 komentarzy
Nauka i technologie

Gdzie się ukryć w razie zagrożenia? Nowa aplikacja PSP już dostępna na telefony

Ponad 88 tysięcy punktów schronienia, miejsca dla 24 milionów osób i nawigacja działająca nawet bez internetu. Państwowa Straż Pożarna udostępniła bezpłatną aplikację „Gdzie się ukryć PL”, która ma pomóc mieszkańcom Polski szybko odnaleźć najbliższe bezpieczniejsze miejsce w sytuacji zagrożenia. Narzędzie jest już dostępne na smartfony z systemami Android i iOS.

10 komentarzy
Nauka i technologie

Naukowcy z Lublina opatentowali nową metodę wykrywania składników mięsa. To może pomóc w walce z fałszowaniem żywności

Naukowcy z Uniwersytetu Medycznego w Lublinie opracowali i opatentowali innowacyjną metodę pozwalającą wykrywać obecność wątroby wieprzowej w produktach spożywczych. Wynalazek umożliwia dokładniejszą identyfikację tkanek zwierzęcych wykorzystywanych w produkcji żywności. Rozwiązanie może w przyszłości wspierać laboratoria kontrolne w wykrywaniu zafałszowań i skuteczniejszej ochronie konsumentów.