Przejdź do treści
czwartek, 19 listopada 2026
Kontakt do redakcji: 690 680 960 [email protected]
Wiadomości z Lublina i regionu
Kontakt do redakcji 690 680 960 [email protected]

Miejska wyspa ciepła w centrum Lublina. Jak schłodzić balkon i taras latem

Słońce dawno zaszło, a taras w centrum miasta wciąż emanuje ciepłem, jakby było wczesne popołudnie. To częste doświadczenie mieszkańców gęsto zabudowanych śródmieść – beton i cegła, które przez cały dzień zbierały promienie słońca, oddają je jeszcze długo po zmroku, utrudniając wieczorny odpoczynek na zewnątrz. Kilka przemyślanych decyzji potrafi to skutecznie zmienić.

Dlaczego w centrum miasta jest cieplej?

Gęsta zabudowa sprawia, że tworzy się tzw. miejska wyspa ciepła. Materiały budowlane, z których wykonane są kamienice, chodniki i place, mają dużą pojemność cieplną: nagrzewają się w ciągu dnia i bardzo powoli oddają zgromadzone ciepło po zmroku. Dodatkowo w ścisłym centrum jest po prostu mniej roślinności, a to właśnie zieleń (poprzez parowanie wody z liści i gleby) naturalnie chłodzi otoczenie. Miejsca pozbawione roślin są automatycznie odcięte od tego naturalnego mechanizmu obniżania temperatury. Więcej o tym, jak dobrać wyposażenie ogrodu i tarasu do takich warunków, można sprawdzić na stronie Focus Garden.

Efekt jest kumulatywny: im więcej betonu, asfaltu i cegły w bezpośrednim sąsiedztwie, tym dłużej po zachodzie słońca utrzymuje się podwyższona temperatura. Dlatego balkon czy taras w samym sercu miasta, otoczony ze wszystkich stron zabudową, potrafi być realnie cieplejszy wieczorem niż analogiczna przestrzeń na bardziej zielonych, przewiewnych obrzeżach.

Rozgrzane mury a wieczorny komfort 

Dla kogoś planującego wieczorny odpoczynek na zewnątrz bywa zaskakujące kiedy nie odnajduje na tarasie upragnionego ochłodzenia. Temperatura powierzchni nagrzanego w ciągu dnia muru czy płyt tarasowych może pozostawać wyraźnie podwyższona jeszcze kilka godzin po zachodzie słońca, co przekłada się na ogólne uczucie duszności i braku komfortu, nawet gdy temperatura powietrza zmierzona termometrem wydaje się już komfortowa. To dlatego niektóre balkony w centrum miasta „nie chłodzą się” tak, jak intuicyjnie powinny, mimo że słońce od dawna zaszło za horyzont.

Najlepiej po prostu nie dopuścić do sytuacji, w której ściany i podłoga zdążą skumulować tak dużą ilość ciepła w ciągu dnia. Tu z pomocą przychodzą rozwiązania, które ograniczają bezpośrednią ekspozycję powierzchni na słońce, zanim jeszcze zdąży ono nagrzać mury i posadzkę.

Markiza jako pierwsza linia obrony

Markiza działa najlepiej tam, gdzie liczy się szybka, elastyczna reakcja na zmieniające się w ciągu dnia nasłonecznienie. Rozwijana w najgorętszych godzinach, skutecznie ogranicza ilość promieni słońca docierających bezpośrednio do ściany budynku i posadzki tarasu, co zmniejsza ilość ciepła, jaką te powierzchnie zdążą zgromadzić przed wieczorem. Dodatkowa zaleta markizy balkonowej to możliwość jej zwinięcia, gdy słońce nie jest już problemem – na przykład wczesnym rankiem czy w pochmurne dni. Dzięki temu osłona dopasowuje się do rzeczywistej pogody, zamiast zacieniać taras na stałe.

Pergola jako trwałe rozwiązanie

Tam, gdzie problemem jest nie tylko bezpośrednie słońce, ale też ogólne przegrzanie całej przestrzeni tarasu przez większą część dnia, lepiej sprawdza się rozwiązanie o charakterze stałym. Pergola daje przewidywalny, konsekwentny cień przez cały sezon, nie trzeba przy niej pamiętać o codziennym rozkładaniu, oraz o składaniu na wypadek deszczu. Dodatkowo, jeśli uzupełni się ją o pnącza lub inne rośliny, wprowadza do przestrzeni element naturalnej zieleni, która pomaga schładzać najbliższe otoczenie poprzez parowanie wody z liści. To rozwiązanie szczególnie warte rozważenia na większych tarasach, gdzie codzienna obsługa markizy byłaby mniej wygodna niż stała konstrukcja.

Kolor i materiał nawierzchni też mają znaczenie

Poza samym zacienieniem warto zwrócić uwagę na to, z czego wykonana jest nawierzchnia tarasu i jaki ma kolor. Ciemne płytki i powierzchnie pochłaniają znacznie więcej ciepła niż jasne, dlatego tam, gdzie to możliwe, warto rozważyć jaśniejsze materiały lub przykrycie istniejącej, ciemnej nawierzchni jasnym dywanem tarasowym. Donice z roślinnością rozstawione wzdłuż krawędzi tarasu czy balkonu, choć niewielkie w porównaniu z miejskim parkiem, również realnie przyczyniają się do obniżenia temperatury w najbliższym otoczeniu, działając na tej samej zasadzie, co zieleń miejska w większej skali.

Wieczorne rytuały, które pomagają

Nawet przy dobrze dobranej osłonie przed słońcem warto wypracować kilka wieczornych nawyków, które dodatkowo poprawiają komfort. Spryskanie nagrzanej w ciągu dnia posadzki wodą tuż przed zmierzchem przyspiesza jej wychładzanie poprzez parowanie, efekt jest odczuwalny już po kilkunastu minutach. Dobrze też otworzyć wszystkie dostępne przewiewy między tarasem a wnętrzem mieszkania możliwie wcześnie wieczorem, zanim na zewnątrz zrobi się chłodniej niż w środku, co pozwala wpuścić chłodniejsze powietrze, zanim różnica temperatur między wnętrzem a zewnętrzem stanie się zbyt duża do efektywnego przewietrzenia.

Zestawienie tych kilku elementów: ograniczenia nasłonecznienia w ciągu dnia, jaśniejszych powierzchni, odrobiny zieleni i kilku wieczornych nawyków, potrafi realnie zmienić sposób, w jaki odczuwa się letni wieczór na tarasie w samym centrum miasta, nawet jeśli otaczająca zabudowa i tak będzie oddawać ciepło jeszcze długo po zachodzie słońca.

Z kraju

Kraj

Prezydent zawetował ustawę o bezpieczeństwie w sieci. Decyzja wywołała polityczną burzę

Prezydent Karol Nawrocki zawetował ustawę wdrażającą unijny Akt o usługach cyfrowych (DSA). Przepisy miały umożliwić skuteczniejsze reagowanie na nielegalne treści publikowane w internecie, w tym materiały dotyczące wykorzystywania seksualnego dzieci, groźby, oszustwa czy nawoływanie do nienawiści. Głowa państwa podpisała jednocześnie sześć innych ustaw.

45 komentarzy
Kraj

Kierwiński ostro uderzył w autora zawiadomienia na policjantów. „Jesteśmy z Was dumni”

Marcin Kierwiński zabrał głos w sprawie zawiadomienia złożonego do prokuratury na policjantów, którzy podczas krwawego zamachu w Krakowie użyli broni palnej i powstrzymali uzbrojonego napastnika. Minister spraw wewnętrznych i administracji nie krył oburzenia. Zwrócił się bezpośrednio do autora doniesienia, a funkcjonariuszom podziękował za odwagę.

21 komentarzy

Lubelski biznes

Lubelski biznes

Nowy klub sportowy w Lublinie. Sześć kortów do padla ma być gotowych już w grudniu

Lublin zyska nowe miejsce dla miłośników aktywności fizycznej. W dawnej Galerii Lubelskiej przy Al. Witosa 6 powstaje klub PROPADEL, w którym do dyspozycji graczy będzie sześć kortów do padla. Otwarcie zaplanowano na grudzień 2026 roku. W przyszłości obiekt może zostać rozbudowany, a jego twórcy chcą przyciągnąć zarówno doświadczonych zawodników, jak i osoby, które dopiero zamierzają spróbować swoich sił w tej dyscyplinie.

2 komentarzy
Lubelski biznes

Ściany już stoją. Tak powstaje dziesiąty McDonald’s w Lublinie

Ściany nowej restauracji McDonald’s przy SKENDE SHOPPING w Lublinie już stoją. Do naszej redakcji trafiły zdjęcia i nagrania z drona dokumentujące postępy budowy. Według wcześniejszych zapowiedzi lokal ma przyjąć pierwszych gości w grudniu 2026 roku.

24 komentarzy
Lubelski biznes

ZDiTM w Lublinie wyróżniony w konkursie „Pracodawca Roku 2025”

Zarząd Dróg i Transportu Miejskiego w Lublinie otrzymał wyróżnienie w kategorii Instytucja Publiczna w konkursie „Pracodawca Roku 2025”. Doceniono działania związane z warunkami pracy, rozwojem zawodowym pracowników oraz aktywizacją zawodową mieszkańców.

17 komentarzy
Lubelski biznes

Dziewięć firm z Lubelskiego na TechCrunch Disrupt 2026. Szansa na inwestorów i kontrakty

Dziewięć małych i średnich przedsiębiorstw z województwa lubelskiego uczestniczy w TechCrunch Disrupt 2026 w San Francisco. Rozpoczynające się dziś, 13 października, targi dają firmom z branż nowoczesnych technologii, IT i sztucznej inteligencji szansę na pozyskanie inwestorów oraz nawiązanie międzynarodowej współpracy.

1 komentarz
Lubelski biznes

Nowy TK Maxx w Lublinie. Otwarcie z Karoliną Gilon już 22 października

22 października o godz. 9 w Centrum Handlowym Felicity w Lublinie zostanie otwarty nowy sklep TK Maxx. Wydarzenie poprowadzi Karolina Gilon, a na klientów czekać będzie m.in. konkurs „Czerwony Wieszak” z kartami upominkowymi o wartości do 700 zł.

1 komentarz

Polityka

Polityka

Czarzasty chce ukarania Telewizji Republika. Skierował oficjalny wniosek do KRRiT

Marszałek Sejmu Włodzimierz Czarzasty wystąpił do Krajowej Rady Radiofonii i Telewizji o wszczęcie postępowania w sprawie nałożenia kary pieniężnej na Telewizję Republika. Powodem są materiały dotyczące tragicznych wydarzeń w Krakowie z 7 listopada 2026 roku. W ocenie marszałka niektóre wypowiedzi emitowane przez stację naruszały dobre imię funkcjonariuszy Policji.

41 komentarzy
Polityka

Polityczny spór podczas żałoby narodowej. Radni KO opuścili głosowanie w lubelskim sejmiku

Burzliwa nadzwyczajna sesja Sejmiku Województwa Lubelskiego wywołała zdecydowaną reakcję Koalicji Obywatelskiej. W czasie żałoby narodowej po tragedii w Krakowie radni PiS przeforsowali stanowisko dotyczące Trybunału Konstytucyjnego. Radni KO odmówili udziału w głosowaniu, zarzucając politycznym przeciwnikom wykorzystywanie samorządu do partyjnych rozgrywek. Przedstawiciele ugrupowania wystosowali również apel o szacunek dla polskich policjantów.

22 komentarzy
Polityka

Ostry sprzeciw wobec działań rządu w Trybunale Konstytucyjnym. Sejmik Lubelski alarmuje o zagrożeniu dla samorządów

Sejmik Województwa Lubelskiego stanowczo sprzeciwia się działaniom rządu związanym z sytuacją w Trybunale Konstytucyjnym. W stanowisku przedstawionym przez marszałka Jarosława Stawiarskiego pojawiają się zarzuty dotyczące naruszania zasad podziału władzy, prób przejęcia kontroli nad Trybunałem oraz zagrożeń dla niezależności samorządów. Samorządowcy wyrażają również poparcie dla działań prezydenta Karola Nawrockiego.

12 komentarzy
Polityka

Krzysztof Bosak odwiedził Lubelszczyznę. W Zamościu padły mocne słowa o rządzie, bezrobociu i Trybunale Konstytucyjnym

Wicemarszałek Sejmu Krzysztof Bosak zakończył dwudniową wizytę na Lubelszczyźnie. Polityk Konfederacji odwiedził największe zakłady przemysłowe regionu, spotkał się z przedsiębiorcami oraz mieszkańcami Zamościa. Tragiczne wydarzenia w Krakowie wymusiły jednak zmiany w programie wizyty. Podczas niedzielnego spotkania nie zabrakło trudnych tematów, krytyki działań rządu i dyskusji o przyszłości Polski.

9 komentarzy

Społeczeństwo

Społeczeństwo

Nowe obowiązki firm w walce z mobbingiem. Zmieniają się zasady ochrony pracowników

5 listopada br. wchodzi w życie nowelizacja Kodeksu pracy, a wraz z nią zmiany dotyczące przeciwdziałania mobbingowi oraz nierównego traktowania w miejscu pracy. Dla pracodawców oznacza to nowe obowiązki, w tym m.in. wdrożenie formalnych procedur antymobbingowych. Z kolei pracownicy będą mieli ułatwioną ścieżkę dochodzenia swoich praw.

5 komentarzy
Społeczeństwo

Pieniądze po zmarłym w ZUS nawet po kilkunastu latach. Kto może je otrzymać i jak złożyć wniosek?

Nawet jeśli od śmierci bliskiej osoby minęło 10, 15 lub więcej lat, pieniądze zapisane na jej subkoncie w ZUS mogą nadal przysługiwać uprawnionym. Co ważne, nie zawsze muszą to być członkowie rodziny. Zakład Ubezpieczeń Społecznych wyjaśnia, kto ma prawo do tych środków, kiedy ich wypłata nie jest możliwa i jakie formalności należy załatwić.

3 komentarzy
Społeczeństwo

Rośnie niechęć do Ukraińców w polskim internecie. Nowy raport ujawnia niepokojący trend

W polskim internecie przybywa negatywnych wypowiedzi na temat Ukrainy i Ukraińców. Najnowsza analiza ponad 37 tysięcy publikacji pokazuje wzrost wrogich treści, nasilający się antagonizm polsko-ukraiński i coraz słabszą obecność głosów sprzeciwiających się nienawiści. Największe emocje wywołały spory o UPA, działalność Natalii Panczenko oraz świadczenia dla obywateli Ukrainy. Obraz ten wyłania się z raportu „Cyfrowy dialog – monitoring i interpretacja wizerunku ukraińskiej społeczności w Polsce” zrealizowanego przez Fundację Res Futura oraz Press Club Polska.

22 komentarzy
Społeczeństwo

Obywatelstwo polskie na nowych zasadach. Rząd planuje test, wyższe wymagania i surowszą kontrolę

Uzyskanie polskiego obywatelstwa może stać się znacznie trudniejsze. Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Administracji przygotowuje zmiany, które przewidują obowiązkowy test z wiedzy o Polsce, wyższe wymagania językowe oraz dokładniejszą weryfikację cudzoziemców. Projekt nowelizacji ustawy o obywatelstwie polskim został 27 października 2026 roku wpisany do wykazu prac legislacyjnych rządu.

11 komentarzy
Społeczeństwo

Polska ma o 165 tys. mieszkańców mniej. Nowe dane o urodzeniach i zgonach

Liczba ludności Polski nadal spada, a urodzeń jest coraz mniej. Wstępne dane za trzy kwartały 2026 roku pokazują jednak również wzrost liczby zawieranych małżeństw i spadek umieralności niemowląt. Pod koniec września kraj liczył około 37,2 mln mieszkańców — o 165 tys. mniej niż rok wcześniej.

16 komentarzy
Społeczeństwo

Jak zwiększyć przyszłą emeryturę? ZUS zaprasza osoby 50+ na szkolenie online

Od czego zależy wysokość emerytury i co można zrobić po pięćdziesiątce, aby zwiększyć przyszłe świadczenie? Te zagadnienia omówi ekspert ZUS podczas szkolenia online „Moja przyszła emerytura”. Spotkanie odbędzie się 22 października o godzinie 10.00. Trwają zapisy.

Nauka i technologia

Nauka i technologie

Pokaz cyberataku i sztuczna inteligencja w praktyce. CyberLubelskie już we wtorek w Lublinie

Jak zabezpieczyć dane mieszkańców, reagować na cyberataki i bezpiecznie korzystać ze sztucznej inteligencji? Tym zagadnieniom będzie poświęcona konferencja CyberLubelskie 2026, która odbędzie się 17 listopada w Lubelskim Centrum Konferencyjnym. Udział jest bezpłatny, ale wymaga wcześniejszego zgłoszenia i otrzymania potwierdzenia.

2 komentarzy
Nauka i technologie

Cyberatak na Autopay. Nieuprawniony dostęp do danych dotyczących płatności

Autopay S.A. poinformowała o cyberataku i nieautoryzowanym dostępie do infrastruktury oraz części danych dotyczących przetworzonych płatności. Spółka bezpośrednio powiadamia klientów, których może dotyczyć zdarzenie, i zaleca sprawdzanie historii transakcji.

1 komentarz
Nauka i technologie

Nowoczesne Collegium Anatomicum otwarte w Lublinie. Studenci medycyny zyskali wyjątkową przestrzeń do nauki

Ponad 1630 m² zmodernizowanej przestrzeni, nowoczesne sale sekcyjne, wirtualny stół anatomiczny oraz specjalistyczne pracownie – tak wygląda odnowione Collegium Anatomicum Uniwersytetu Medycznego w Lublinie. Uroczyste otwarcie obiektu odbyło się 10 listopada. Inwestycja ma znacząco podnieść standard kształcenia przyszłych lekarzy i innych specjalistów medycznych.

4 komentarzy
Nauka i technologie

Cyberatak na państwowy system ePUAP. Zagrożenie zatrzymane, sprawą zajmuje się ABW

Państwowy system ePUAP stał się celem cyberataku. Jak poinformował wicepremier i minister cyfryzacji Krzysztof Gawkowski, zagrożenie zostało wykryte i zatrzymane. Trwają prace nad przywróceniem pełnej funkcjonalności platformy, a w wyjaśnienie sprawy zaangażowano Agencję Bezpieczeństwa Wewnętrznego.

2 komentarzy
Nauka i technologie

Fala dezinformacji po zamachu w Krakowie. Ponad 200 milionów wyświetleń fałszywych informacji

Po zamachu terrorystycznym w Krakowie internet zalała fala fałszywych informacji i teorii spiskowych. NASK zgłosił platformom społecznościowym ponad 2 tysiące kont rozpowszechniających dezinformację, w tym zautomatyzowane boty. Najpopularniejsze nieprawdziwe przekazy osiągnęły łącznie ponad 200 milionów wyświetleń. Ministerstwo Cyfryzacji i służby specjalne prowadzą działania mające ograniczyć skalę manipulacji.

16 komentarzy
Nauka i technologie

Europejski Dzień Radonu. Niewidoczny gaz może zagrażać zdrowiu, sprawdź, czy jest w Twoim domu

Radon jest niewidoczny, bezwonny i nie ma smaku. Może przenikać do budynków przez fundamenty oraz nieszczelności w instalacjach, a jego długotrwałe wdychanie zwiększa ryzyko zachorowania na raka płuc. 7 listopada obchodzimy Europejski Dzień Radonu, który przypomina o zagrożeniu i sposobach ochrony przed tym promieniotwórczym gazem. Eksperci podkreślają znaczenie pomiarów, odpowiedniej wentylacji i zabezpieczenia budynków.

1 komentarz
Nauka i technologie

Złoty medal dla naukowców z Lublina. Ich wegańskie żelki z aronią podbiły międzynarodowe jury

Wegańskie żelki z dodatkiem błonnika z aronii przyniosły naukowcom z Uniwersytetu Przyrodniczego w Lublinie międzynarodowy sukces. Innowacyjny produkt zdobył złoty medal podczas wystawy wynalazków INOVA 2026 w Zagrzebiu. Polskie rozwiązanie wyróżniono również dwiema nagrodami specjalnymi przyznanymi przez zagraniczne uczelnie.