Przejdź do treści
sobota, 24 października 2026
Kontakt do redakcji: 690 680 960 [email protected]
Wiadomości z Lublina i regionu
Kontakt do redakcji 690 680 960 [email protected]

Ruiny pałacu w Bychawie odzyskały dawny blask. Zakończyły się prace konserwatorskie

Zakończyły się prace konserwatorskie i roboty budowlane przy ruinach pałacu w Bychawie Podzamczu. W ubiegłym tygodniu odbył się oficjalny odbiór inwestycji, w którym uczestniczyli m.in. przedstawiciele Wojewódzkiego Urzędu Ochrony Zabytków w Lublinie. Zabytkowe ruiny zostały zabezpieczone, a ich otoczenie uporządkowane i zagospodarowane z myślą o mieszkańcach oraz turystach.

fot. LWKZ

Prace przy ruinach rozpoczęły się wiosną b.roku. Inwestycja została zrealizowana z inicjatywy Marty Krzyżak, burmistrz Bychawy, w ramach zadania „Poprawa dostępności do obiektów dziedzictwa poprzez odrestaurowanie ruin pałacu i utworzenie miejsca będącego atrakcją turystyczną”, współfinansowanego ze środków Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Lubelskiego.

Jednym z najważniejszych elementów inwestycji były prace konserwatorskie i budowlane przy zachowanych fragmentach dawnego pałacu. W pierwszej kolejności usunięto „dziką” roślinność porastającą ruiny oraz przyległy teren. Następnie wykonano szereg prac mających na celu zabezpieczenie i zachowanie historycznych murów. Naprawiono ich uszkodzenia, wykorzystując m.in. technikę „szycia” pęknięć oraz przemurowania uszkodzonych fragmentów i ubytków. W istniejących otworach okiennych zamontowano stalowe nadproża.

Zabezpieczono również korony murów oraz strefy parapetów poprzez zaszlamowanie ich zaprawą renowacyjną. Uzupełniono i naprawiono fugi, przeprowadzono konserwację zachowanego oryginalnego gzymsu, a także oczyszczono i zabezpieczono oryginalne tynki. Zakres prac objął ponadto wykonanie obróbek blacharskich. W obrębie wieży zamontowano natomiast ozdobne kraty, które zabezpieczają otwory wejściowe, jednocześnie wpisując się w charakter zabytkowego obiektu.

Nowe miejsce rekreacji

Zmieniło się nie tylko oblicze samych ruin, ale również ich otoczenie. Teren wokół pałacu został uporządkowany i przystosowany do funkcji rekreacyjnej.

Naprawiono istniejące nawierzchnie ciągów pieszych, a także wykonano nowe utwardzenia terenu i miejsc postojowych z wykorzystaniem geokraty. W ramach inwestycji powstała instalacja oświetleniowa wraz z iluminacją ruin. Zamontowano również instalację zasilającą oraz monitoring wizyjny.

Na zagospodarowanym terenie pojawiły się elementy małej architektury – ławki, kosze na śmieci i stojak na rowery. Jedną z bardziej nietypowych atrakcji jest betonowy fortepian z funkcją muzyczną, który ma służyć mieszkańcom i odwiedzającym teren przy ruinach.

Zadbano także o archeologię i bezpieczeństwo terenu

Realizacja inwestycji wymagała również przeprowadzenia dodatkowych badań. Wykonano badania georadarowe, których celem było potwierdzenie stabilności gruntu w obrębie dziedzińca. Jest to istotne w kontekście planowanego w przyszłości wykorzystania tego miejsca pod mobilną scenę.

Podczas robót ziemnych prowadzono również nadzory archeologiczne. Ich celem było monitorowanie prac związanych z ingerencją w grunt i zabezpieczenie ewentualnych pozostałości archeologicznych.

Od zamku obronnego do ruin pałacu

Historia tego miejsca sięga XVI wieku. Pierwotnie w Bychawie Podzamczu znajdował się zamek obronny, wzniesiony przez Mikołaja Pileckiego w pierwszej połowie XVI wieku. Budowla powstała na miejscu trzech wcześniejszych dworów należących do rodziny Bychawskich.

Zamek miał dogodne, naturalnie obronne położenie. Znajdował się na półwyspie otoczonym z trzech stron stawami, natomiast od strony lądu oddzielała go fosa.

Z czasem obiekt utracił swoje pierwotne znaczenie obronne i został przekształcony w rezydencję. W połowie XIX wieku pałac spłonął. Od 1888 roku pozostawał niezamieszkany i stopniowo popadał w ruinę. Do dziś zachowały się jednak znaczne fragmenty jego ścian, które przypominają o dawnej historii tego miejsca.

Kolejny etap już w planach

Zakończenie obecnych prac nie oznacza końca planów związanych z ruinami. W dalszej perspektywie planowane jest wykonanie platformy widokowej w obrębie zachowanej wieży. Mogłaby ona stać się kolejnym elementem przyciągającym mieszkańców i turystów oraz pozwolić spojrzeć na okolicę z nowej perspektywy.

Samorząd zakłada, że odrestaurowane i zabezpieczone ruiny będą nie tylko zabytkiem, ale również nową przestrzenią rekreacyjną i miejscem organizacji wydarzeń.

Jak podkreśla Gmina Bychawa, realizacja projektu ma przynieść zarówno korzyści społeczne, jak i gospodarcze. Wśród zakładanych efektów wymieniane są m.in. udostępnienie mieszkańcom nowego terenu rekreacyjnego, poprawa stanu otoczenia, ograniczenie wandalizmu oraz obniżenie kosztów utrzymania terenu.

Inwestycja ma również wspierać lokalne firmy i rynek pracy oraz przyczynić się do rozwoju oferty turystycznej Bychawy. Zagospodarowane ruiny mają szansę stać się jednym z ważniejszych punktów na lokalnej mapie atrakcji.

— Jesteśmy przekonani, że po zakończeniu prac ruiny pałacu staną się jedną z najpiękniejszych atrakcji Gminy Bychawa oraz miejscem, które będzie zachwycać mieszkańców i turystów — informuje Gmina Bychawa. — To ogromny krok w stronę przywrócenia temu miejscu blasku i stworzenia nowej turystycznej wizytówki Gminy Bychawa.

Zakończenie prac konserwatorskich i zagospodarowanie terenu oznacza więc nowy rozdział w historii ruin pałacu w Bychawie. Zachowane mury zostały zabezpieczone, a miejsce, które przez lata pozostawało przede wszystkim świadectwem przeszłości, zyskało szansę na nowe życie jako przestrzeń rekreacji, spotkań i turystyki.

14 komentarzy

  1. Keek
    Odpowiedz

    Były ruiny i dalej są ruiny. Ale kasa pooszła.

  2. Paw.
    Odpowiedz

    Wcześniej, w zaroślach, nieco zaniedbane, ale wyglądało jak ruiny. Teraz jak przerwana budowa obory…

  3. walec x
    Odpowiedz

    czy to aby na pewno blask ?

    1. nadzór budowlany
      Odpowiedz

      Blask taki, że oślepnąć idzie 😎

      1. AK
        Odpowiedz

        Jak mówiłem chłopakom że to przez te ruiny to zganiali na flaszkę z lokalnej mety

    2. Censeo
      Odpowiedz

      Splendor ruinae, he, he…

  4. Yossarian
    Odpowiedz

    Dawny blask to by odzyskał jakby go odbudowali. A tak, to ruiny straciły swój dziki charakter, który wspominają całe pokolenia mieszkańców. Ale ktoś na tym zarobił i władza może odtrąbić sukces.
    Tylko znając życie, to za parę lat wszystko zostanie zapuszczone i będzie po staremu 😉

    1. Jusz
      Odpowiedz

      owszem , ale to raczej spadkobiercy , pewnie by sie znaleźli

  5. Lolek
    Odpowiedz

    Atrakcja turystyczna to by była jak by zalew w Bychawie od strony rzeki przerobić na zalew rekreacyjny do pływania, wykonać plażę, pogłębic, wysypać piaskiem. A nie karpiorze okoliczne szczekają o ryby. Niech *** na drugą stronę zalewu a nie całość jest blokowana!

  6. dol_z_wapnem
    Odpowiedz

    sensacja na miarę wiadomości: „Pałąc w Bychawie odzyskał dawny blask”

  7. Pi
    Odpowiedz

    A ile ten „blask” kosztował?

  8. Dcba
    Odpowiedz

    Można było te pieniądze przeznaczyć na coś konkretnego a nie na zawalisko na skraju mieściny.

  9. Jbg
    Odpowiedz

    Nawet jak powiesili trochę ledów w pozamiatali to dalej jest to ruina. Renowacje to się robi jak trochę tynku odpada, a nie jak trzeba od fundamentów odbudować.

  10. Jakieś żarty
    Odpowiedz

    Czy tego remontu nie wymyślił jakiś waryat? Robić remont ruin żeby zrobić ładne ruiny to jest absurd. Lepiej było to albo rozebrać całkiem albo wykorzystać część do zbudowania jakiegoś obiektu typu amfiteatr, dom kultury, świetlica, zaplecze do boiska. Teraz mamy świeże ruiny z nową infrastrukturą 🙂

Dodaj komentarz

Masz coś do dodania? Podziel się swoją opinią.

Dbaj o kulturę dyskusji. Publikując komentarz, akceptujesz regulamin komentarzy.

Z kraju

Kraj

Trwa bekowisko danieli. W lasach słychać chrapliwe odgłosy

Krótkie, chrapliwe dźwięki przypominające bekanie oznaczają, że daniele przeżywają okres godowy. Bekowisko zwykle przypada na czas od połowy października do połowy listopada. To okazja do obserwacji charakterystycznych zachowań tych zwierząt, pod warunkiem zachowania ciszy i odpowiedniego dystansu.

4 komentarzy
Kraj

Groźby wobec szkół. Blisko 258 tys. kontroli i 195 zatrzymanych

Blisko 258 tysięcy kontroli placówek oświatowych i 195 zatrzymanych osób — to bilans policyjnych działań prowadzonych w całej Polsce. Funkcjonariusze sprawdzają zgłoszenia dotyczące zagrożeń i kontynuują działania mające zapewnić bezpieczeństwo uczniom, nauczycielom oraz pozostałym pracownikom szkół.

3 komentarzy

Lubelski biznes

Lubelski biznes

Dziewięć firm z Lubelskiego na TechCrunch Disrupt 2026. Szansa na inwestorów i kontrakty

Dziewięć małych i średnich przedsiębiorstw z województwa lubelskiego uczestniczy w TechCrunch Disrupt 2026 w San Francisco. Rozpoczynające się dziś, 13 października, targi dają firmom z branż nowoczesnych technologii, IT i sztucznej inteligencji szansę na pozyskanie inwestorów oraz nawiązanie międzynarodowej współpracy.

Lubelski biznes

Nowy TK Maxx w Lublinie. Otwarcie z Karoliną Gilon już 22 października

22 października o godz. 9 w Centrum Handlowym Felicity w Lublinie zostanie otwarty nowy sklep TK Maxx. Wydarzenie poprowadzi Karolina Gilon, a na klientów czekać będzie m.in. konkurs „Czerwony Wieszak” z kartami upominkowymi o wartości do 700 zł.

Lubelski biznes

Trzy medale dla Perły. Lubelskie piwa znów docenione przez ekspertów

Lubelska Perła znów ma powody do świętowania. Piwa z Browaru Perła - Browary Lubelskie zdobyły trzy medale w konkursie Good Beer International 2026. Wśród nagrodzonych znalazły się zarówno tegoroczna nowość, jak i piwa dobrze znane miłośnikom lubelskiego browaru.

27 komentarzy

Polityka

Polityka

Adam Olejniczak nowym prezesem Ruchu Narodowego w Zamościu

Adam Olejniczak stanął na czele zamojskich struktur Ruchu Narodowego. Działacze wybrali go podczas zebrania wyborczego w niedzielę, 18 października. Nowy prezes jest liderem Klubu Konfederacji Zamość, a dotychczas pełnił funkcję pełnomocnika koła powiatowego RN.

Polityka

Mateusz Morawiecki odwiedzi Lubelszczyznę. Trzy przystanki na trasie „Naprzód Polsko!”

Kraśnik, gmina Serniki i Biała Podlaska znalazły się w programie wizyty Mateusza Morawieckiego na Lubelszczyźnie. Były premier przyjedzie do regionu w piątek, 16 października, w ramach ogólnopolskiej akcji „Naprzód Polsko!”. Organizatorzy zapowiadają rozmowy o problemach mieszkańców, gospodarce i przyszłości kraju.

21 komentarzy
Polityka

Partia Razem otworzyła biuro w Lublinie. Będą dyżury dla mieszkańców

Nowe biuro Partii Razem przy ul. Probostwo 27 w Lublinie ma ułatwić mieszkańcom kontakt z lokalnymi działaczami. Podczas oficjalnego otwarcia zapowiedziano dyżury oraz petycję w sprawie pustostanów. Adrian Zandberg mówił również o przygotowaniach do samodzielnego startu partii w wyborach parlamentarnych.

5 komentarzy
Polityka

Ataki w szkołach. 117 zatrzymanych, Tusk zapowiada dalsze kontrole

Po aktach przemocy w szkołach i fali dezinformacji premier Donald Tusk spotkał się w niedzielę, 11 października, z ministrami i przedstawicielami służb. Zapowiedziano kontynuowanie policyjnych kontroli, wzmożony monitoring internetu oraz działania edukacyjne. Służby podkreślają, że dotychczasowe ustalenia nie potwierdzają powiązań między najgłośniejszymi zdarzeniami ani istnienia ogólnopolskiego wyzwania inspirującego do ataków.

4 komentarzy

Społeczeństwo

Społeczeństwo

Sąd orzekł przepadek samochodu. RPO wskazuje na niewyjaśnioną kwestię własności

Rzecznik Praw Obywatelskich złożył kasację do Sądu Najwyższego w sprawie przepadku auta należącego — według ustaleń ujawnionych po wyroku — do ojca skazanego. Zdaniem RPO sąd przed wydaniem orzeczenia nie sprawdził dostatecznie, kto był właścicielem pojazdu, mimo sprzecznych deklaracji oskarżonego.

11 komentarzy
Społeczeństwo

ZUS wykrył nieprawidłowości w 88 proc. kontroli w Lubelskiem

Prawie 1,2 tys. kontroli i ponad tysiąc spraw z nieprawidłowościami — to wyniki działań ZUS w województwie lubelskim od stycznia do sierpnia 2026 roku. Łączny skutek finansowy wykrytych błędów wyniósł 11,1 mln zł. Zakład coraz skuteczniej wskazuje płatników, u których ryzyko naruszenia przepisów jest największe.

6 komentarzy
Społeczeństwo

Składki ZUS opłacisz w telefonie. Nowa funkcja w mZUS dla Płatnika

Przedsiębiorcy mogą już opłacać składki bezpośrednio w aplikacji mZUS dla Płatnika. Nowa funkcja umożliwia przekazanie należności z kont w obsługiwanych bankach, a koszt pojedynczego przelewu wynosi 55 groszy. ZUS zapowiada także kolejne możliwości płatności.

3 komentarzy
Społeczeństwo

Ponad 42 proc. pracujących Polaków opiekuje się bliskimi. GUS pokazuje codzienność rodzin

Praca zawodowa, wychowanie dzieci i pomoc krewnym wymagającym wsparcia — tak wygląda codzienność znacznej części Polaków. W 2025 roku obowiązki opiekuńcze sprawowało 35,9 proc. osób w wieku 18–74 lata. Badanie Głównego Urzędu Statystycznego pokazuje również, że kobiety znacznie częściej niż mężczyźni dostosowywały życie zawodowe do potrzeb rodziny.

2 komentarzy
Społeczeństwo

Pierwsze efekty nowych przepisów widoczne na drogach. Coraz więcej dzieci jeździ na rowerach i hulajnogach w kaskach

Coraz więcej dzieci i młodzieży korzysta z kasków podczas jazdy rowerem i hulajnogą elektryczną – wynika z pierwszych obserwacji Policji po wejściu w życie nowych przepisów w czerwcu. Obowiązek używania kasków przez osoby do 16. roku życia ma zwiększyć bezpieczeństwo najmłodszych. PZU przekazało policjantom w całym kraju 3,6 tys. kasków, które są rozdawane dzieciom podczas kontroli i spotkań profilaktycznych.

19 komentarzy

Nauka i technologia

Nauka i technologie

Resort chce granicy 15 lat w mediach społecznościowych. Gawkowski żąda skuteczniejszej ochrony dzieci

Skuteczna weryfikacja wieku, szybsze usuwanie szkodliwych treści i sprawniejsza współpraca z polskimi służbami — takich działań od platform cyfrowych oczekuje wicepremier Krzysztof Gawkowski. Ministerstwo Cyfryzacji dąży również do wprowadzenia granicy 15 lat dla dostępu do serwisów społecznościowych. Podczas spotkania z przedstawicielami firm wskazano na niewystarczającą ochronę najmłodszych użytkowników.

11 komentarzy
Nauka i technologie

Atak hakerski na FELG. Firma zakończyła analizę i powiadamia placówki medyczne

FELG Software poinformowała o zakończeniu analizy zdarzenia bezpieczeństwa i zidentyfikowaniu placówek, których ono dotyczyło. W aktualizacji z 7 października spółka przekazała, że rozpoczyna wysyłkę indywidualnych powiadomień. Placówki objęte zdarzeniem mają otrzymać także pakiet dokumentów i rozwiązań umożliwiających zgłoszenie naruszenia oraz poinformowanie pacjentów.

Nauka i technologie

Rekord Politechniki Lubelskiej. 29 naukowców w World’s Top 2% Scientists

Politechnika Lubelska osiągnęła najlepszy wynik w swojej historii w rankingu World’s Top 2% Scientists. W dziewiątej edycji międzynarodowego zestawienia znalazło się 29 badaczek i badaczy z uczelni. Wyróżnienia dotyczą zarówno całego dorobku naukowego, jak i osiągnięć za 2025 rok.

Nauka i technologie

Treści terrorystyczne w internecie. Godzina na usunięcie po otrzymaniu nakazu

Dostawcy usług hostingowych mają obowiązek usunąć treści terrorystyczne lub zablokować dostęp do nich najpóźniej w ciągu godziny od otrzymania nakazu. Krajowa Rada Radiofonii i Telewizji przypomina, że odpowiednie narzędzia prawne już funkcjonują, a właściwe służby mogą z nich korzystać bez oczekiwania na nowe rozwiązania związane z Aktem o usługach cyfrowych.

8 komentarzy
Nauka i technologie

Eksperci: zanim zapytasz AI, pomyśl sam

Sztuczna inteligencja zmienia sposób, w jaki zdobywamy wiedzę, podejmujemy decyzje i rozumiemy świat. Chatboty wyszukują informacje, piszą teksty, tworzą obrazy i coraz częściej doradzają w sprawach osobistych - wskazali eksperci podczas Festiwalu Przemiany w Centrum Nauki Kopernik. Zwrócili uwagę, że zdobywanie określonych umiejętności oraz sprawczości wymaga wysiłku intelektualnego, a nie bezkrytycznego przyjmowania odpowiedzi i rozwiązań dostarczanych przez algorytmy.