Przejdź do treści
niedziela, 18 października 2026
Kontakt do redakcji: 690 680 960 [email protected]
Wiadomości z Lublina i regionu
Zgłoś sprawę
Kontakt do redakcji 690 680 960 [email protected]

Kina ruszają z ofertą dla uchodźców. Filmy będą miały ukraiński dubbing

redakcja 1 min czytania 113 komentarzy

Od najbliższego weekendu, co tydzień w niektórych kinach wyświetlane będą filmy z ukraińskim dubbingiem. Dzieci wraz z opiekunami mają seanse za darmo.

Wraz z przybyciem do Polski setek tysięcy uchodźców z Ukrainy, zarówno samorządy, jak też wiele firm wychodzi do nich z propozycjami zatrudnienia, czy też różnego rodzaju formami spędzania wolnego czasu. Teraz dołączają do nich sieci kin. W dwóch z nich, czyli Multikino i Cinema3D, od najbliższego weekendu będą wyświetlane filmy z ukraińskim dubbingiem.

Jak wskazują przedstawiciele kin, wśród uchodźców jest bardzo dużo dzieci. Dlatego też wychodząc naprzeciw potrzebom, postanowiono zorganizować dla nich bezpłatne seanse w języku ukraińskim. Produkcje z dubbingiem ukraińskim dostarczył producent i dystrybutor filmów Warner Bros Polska. W sobotę i w niedzielę 12-13 marca wyświetlany będzie film „Kosmiczny mecz: Nowa era”.

W naszym regionie oferta dotyczy Lublina, gdzie znajduje się Multikino oraz Białej Podlaskiej, w której to zlokalizowane jest kino Cinema3D. W następne weekendy dostępne będą kolejne produkcje z ukraińskim dubbingiem.

(fot. pixabay.com/zdjęcie ilustracyjne)

Podobne artykuły

Wiadomości z Lubelszczyzny

Mieszkańcy Lubelszczyzny znów otrzymali alerty. Rosyjskie drony uderzały blisko granicy

To była kolejna doba, kiedy to mieszkańcy województw lubelskiego i podkarpackiego kilkukrotnie otrzymywali alerty bezpieczeństwa, a polskie lotnictwo wojskowe podrywano w związku z rosyjskimi atakami na Ukrainę. Tymczasem okazuje się, że znów zagrożenie było bardzo blisko, gdyż zaledwie 6–7 kilometrów od Polski.

12 komentarzy
Wiadomości z Lubelszczyzny

Rosyjski atak na Ukrainę. Alert RCB i ograniczenia na lotniskach w Polsce

W polskiej przestrzeni powietrznej operuje lotnictwo wojskowe w związku z kolejnymi rosyjskimi uderzeniami na zachodnią Ukrainę. Rządowe Centrum Bezpieczeństwa wydało kolejny alert. Lotnisko w Lublinie wstrzymało operacje lotnicze, a port w Rzeszowie działa w ograniczonym zakresie.

8 komentarzy
Wiadomości z Lubelszczyzny

Dwa alerty RCB w Lubelskiem. Wojsko zakończyło nocne działania

Mieszkańcy województwa lubelskiego dwukrotnie otrzymali w nocy z czwartku na piątek alerty RCB związane z rosyjskimi atakami na Ukrainę. W polskiej przestrzeni powietrznej operowało lotnictwo wojskowe. Po godz. 6.00 wojsko poinformowało o zakończeniu działań. Nie zaobserwowano naruszenia przestrzeni powietrznej Polski, a oba ostrzeżenia zostały odwołane.

16 komentarzy

Popularne wideo

113 komentarzy

  1. XXX
    Odpowiedz

    Przegięcie na maxa
    Chyba kogoś pogieło
    Bedąc w kinie w innym kraju nikt dla nas dubbingu nie robi.
    Nie wspomnę,że nasz dzieciaki nie chodzą ani kina ani do Teatru bo ceny są wysokie dla rodziny 2+2 ,jest wojna i podstawowe rzeczy powinny być zapewnione,ale rozrywka za darmo,powaliło kogoś,kto za to zapłaci?
    I jeszcze jedno,w galeriach widać już całe grupy ukrainskich rodzin bez masek?
    Co na to straż i policja,która tak ochoczo kilka tygodni temu w Galerii Orkana trzaskała naszej polskiej młodzieży mandaty za brak masek????

    1. no
      Odpowiedz

      bujaj do siebie rusku

    2. Magdalena
      Odpowiedz

      Rzeczywiście, wczoraj będąc w Płazie widziałam osoby z Ukrainy, bez maseczek na twarzach. Ochrona nie zwracała na nich uwagi, może nie widziała, czy nie chciała widzieć. Może po prostu są z nich zwolnieni, tak, jak z większości nakazów i opłat?

      1. no
        Odpowiedz

        a ja wczoraj widziałem Polaków w Plazie bez maseczki i nikt im nie zwracał uwagi – i co z tego

      2. Icek
        Odpowiedz

        daj spokoj z tą plandemia

      3. Magdalena
        Odpowiedz

        Miało być: w Plazie.

  2. Tadeusz
    Odpowiedz

    Moni nie ma limitów ,covid odwołany przez niedoszłego cara Rosij. ….tylko jeszcze nasi nie zdążyli ogłosić w tym zamieszaniu

    1. Górol spod samiućkich Tater
      Odpowiedz

      Najgorsze jest to, że od czasu jak sie nie pisze o COVID’zie, nasi lekarze muszą se przypominać jak się leczy inne choroby.

      1. Icek
        Odpowiedz

        Dokładnie. Tylko kowida też nie leczyli.

  4. Tadeusz
    Odpowiedz

    Już widzę te” tłumy ” spragnionych rozrywki uchodźców w kinach

  5. Moni
    Odpowiedz

    A co z limitami

    1. Jasio (z III d)
      Odpowiedz

      Moni, co ty poruszasz jakieś stare tematy… nie wiesz, że teraz na topie jest Ukraina w każdej postaci ?

  7. miki
    Odpowiedz

    Dobrze by było, aby te bilety faktycznie trafiały w ręce tych najuboższych ukraińskich dzieci,
    bo u Ukraińców jest tak samo jak i u nas:
    niektórych rodziców spokojnie stać na bilet, i tu sponsoring nie jest potrzebny,
    a innych na to nie stać – i tym właśnie pasowało by pomóc szczególniej

    Patrząc na reportaże z granicy, to mam wrażenie, że ta najuboższa część ukraińskiego społeczeństwa dopiero do nas dotrze.

  9. moze
    Odpowiedz

    Aby zapomnieć o strasznych rzeczach na wojnie, to najlepiej pójść do kina. Choćby na Batmana, a jeszcze z dubbingiem. Gdzie darmowy popcorn!

  10. pawcio
    Odpowiedz

    serio???????? uchodzcy wojenni będą chodzic do kina? ja rozumiem, że tam jest wojna, trzeba pomagać, sam rownież pomagam, ale nie dajmy sie zwariować… co będzie dalej? jakie jeszcze rozrywki trzeba zapewnić uchodzcom?

    1. odrobinę empatii
      Odpowiedz

      z twojego nie zapewniają

    2. DK
      Odpowiedz

      Też zadaje sobie to pytanie moja córka lat 12 byla w niedziele w kinie w Plazie bilet + popcorn,,, 70 zł…. mogę sobie pozwilic raz na miesiąc mimo że pracuje zwowodwo 24 lata……………….. a polskie dzieci te z mogą na te seanse chodzić??????

      1. ach te ceny
        Odpowiedz

        Bilet poniżej 20zł…
        To ile tego popcornu się nażarła?
        A druga sprawa… 500+ to poszło na wódeczkę?

        1. .
          Odpowiedz

          w plazie jest powyzej 20 zl

          1. ach te ceny

            „.” i „DK” – kogo wy chcecie oszukać?
            Przecież każdy może sprawdzić cennik.
            Nawet „Batman” ma cenę 18,90.
            No chyba, że wielkim obciążeniem jest opłata serwisowa 1,80 przy zakupie online.
            Większość filmów (w tym familijne i animowane) to cena 16,90 (plus ewentualnie wspomniana opłata serwisowa).
            Dlatego „DK” trudno jest w kulturalny sposób dyskutować z oszustem.
            A może nie tylko oszustem a wręcz moskiewskim prowokatorem.

          2. DK

            Licz się ze słowami to raz, dwa ja sie nie będe tłumacyć w jakim kinie córka była i na jakim filmie na pewno w weekend bo na tygodniu pracuje na takich własnie nierobów a od oszustów wyzywaj swoich w domu bo widzę kolejny raz że mamy tu wybitnego lingwistę który podłapał kilka aktualnie modnych słów. przepraszam ale to nie jest mój poziom konwersacji dziecino.

          3. Maniek

            Ja wiem że za ruble zrobisz wszystko ale daj sobie spokoj nieudaczniku pisac na forum że nie umiesz iść do kina.

          4. tak to jest

            Wóda chyba zaczęła doprowadzać do amnezji skoro sam już nie pamiętasz, że w pierwszym komentarzu napisałeś wyraźnie o jakie kino chodzi.
            Jesteś typowym kłamcą nie widzącym co dalej zrobić po złapaniu na kłamstwie.

        2. DK
          Odpowiedz

          Chyba człowieku w kinie dawno nie byłeś… i żrą to Twoje dzieci zapewne. Po słownictwie widzę że mamy tu do czynienia z patologią
          Proponuje sprawdzić od czasu do czasu ceny w kinach i troche kultury liznąć :)))) . 500+ idzie na szoły językowe zgodnie z przeznaczeniem i niestety nie pokrywa całości 🙂

          1. :)

            Proponuję abyś to jednak ty sprawdził ceny biletów.
            Wejdź na stronę kina w Plazie i dowiesz się ile kosztuje bilet na każdy grany film.
            A później poważnie porozmawiaj z córką bo robi cię w c***a 🙂

          2. DK

            W h…ja to ciebie robią w domu widać po słownictwie z domu zapewne wyniesione?? łatwo tak jak się jest anonimowym co? Bo w życiu to zapewne ani me ani be….byś nie wydusił. pozdrawiam i wracaj do łopaty….raz dwa … koniec przerwy 🙂

          3. Maniek

            To idz amebo do tanszego kina. W plazie to nie jedyne kino!!

          4. DK

            A spadaj do swojej ameby w domu co ja tam masz.

          5. Maniek

            Możesz sobie pogadac kacapski trolu

    3. lodreipeinA
      Odpowiedz

      Dokładnie to samo miałem napisać. Także wszystko rozumiem i również pomagam jak mogę, ale to już zaczyna zakrawać o przesadę.

  12. Stefanek
    Odpowiedz

    Może niech zagraniczne filmy dubbing mają po polsku a napisy po ukraińsku to liczba trochę języka.
    Za granicą przykładowo w takiej Belgii już 20 lat temu w telewizji leciały filmy po angielsku z belgijskimi napisami i tam nie ma problemu porozumiewać w języku angielskim 😉

    1. reed
      Odpowiedz

      dzieci mają to do siebie, że często nie potrafią czytać (z racji wieku)

Dodaj komentarz

Masz coś do dodania? Podziel się swoją opinią.

Dbaj o kulturę dyskusji. Publikując komentarz, akceptujesz regulamin komentarzy.

Pola oznaczone są wymagane.

Z kraju

Zobacz wszystkie
Kraj

Nowy system alarmowania w Polsce. Telefon zawyje w przypadku wystąpienia zagrożenia

Telefon komórkowy ma stać się dodatkową syreną alarmową. Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Administracji zapowiada wdrożenie technologii Cell Broadcast, która pozwoli błyskawicznie przekazywać ostrzeżenia osobom znajdującym się na obszarze zagrożenia. Na uruchomienie rozwiązania rząd zamierza przeznaczyć blisko 100 mln zł. System ma zacząć działać w drugiej połowie 2027 roku.

42 komentarzy
Kraj

Groźby wobec szkół. Blisko 138 tys. kontroli i 183 osoby zatrzymane

Blisko 138 tys. kontroli placówek oświatowych i 183 zatrzymane osoby - to bilans ogólnopolskich działań przekazany przez Policję Polską. Funkcjonariusze sprawdzają zgłoszenia dotyczące zagrożeń i całodobowo monitorują internet, dbając o bezpieczeństwo uczniów oraz pracowników szkół.

5 komentarzy
Kraj

Były terytorials zatrzymany przez policję. WOT: nie jest już żołnierzem

Wojska Obrony Terytorialnej zabrały głos w sprawie zatrzymania byłego żołnierza przez policję. Jak przekazała formacja, mężczyzna został zwolniony ze służby 14 sierpnia 2026 roku. Powodem były zachowania zakwalifikowane jako naruszenie dyscypliny wojskowej, związane z jego działalnością medialną.

3 komentarzy

Lubelski biznes

Zobacz wszystkie
Lubelski biznes

Trzy medale dla Perły. Lubelskie piwa znów docenione przez ekspertów

Lubelska Perła znów ma powody do świętowania. Piwa z Browaru Perła - Browary Lubelskie zdobyły trzy medale w konkursie Good Beer International 2026. Wśród nagrodzonych znalazły się zarówno tegoroczna nowość, jak i piwa dobrze znane miłośnikom lubelskiego browaru.

26 komentarzy

Co, gdzie, kiedy?

Zobacz kalendarz wydarzeń

Biznes i handel

Zobacz wszystkie

Sport

Zobacz wszystkie

Polityka

Zobacz wszystkie
Polityka

Gawkowski chce szybkiego blokowania nielegalnych treści. Krytykuje prezydenckie weto

Minister cyfryzacji Krzysztof Gawkowski wezwał do zdecydowanej walki z nawoływaniem do przemocy w internecie. Zapowiedział przyjęcie przez Sejm przepisów dotyczących usług cyfrowych, które — według niego — mają umożliwić szybsze blokowanie nielegalnych treści. Skrytykował również prezydenckie weto wobec poprzedniej ustawy.

17 komentarzy
Polityka

102,4 mld zł na ochronę ludności. Rząd przyjął program na lata 2027–2031

Budowle ochronne, systemy ostrzegania, bezpieczna łączność i sprzęt ratowniczy — to najważniejsze inwestycje przewidziane w nowym Programie Ochrony Ludności i Obrony Cywilnej. Rada Ministrów przyjęła również program rozwoju kolei metropolitalnej w Trójmieście, który ma poprawić dojazd z południowych dzielnic Gdańska do centrum.

6 komentarzy

Społeczeństwo

Zobacz wszystkie
Społeczeństwo

Sąd orzekł przepadek samochodu. RPO wskazuje na niewyjaśnioną kwestię własności

Rzecznik Praw Obywatelskich złożył kasację do Sądu Najwyższego w sprawie przepadku auta należącego — według ustaleń ujawnionych po wyroku — do ojca skazanego. Zdaniem RPO sąd przed wydaniem orzeczenia nie sprawdził dostatecznie, kto był właścicielem pojazdu, mimo sprzecznych deklaracji oskarżonego.

10 komentarzy
Społeczeństwo

ZUS wykrył nieprawidłowości w 88 proc. kontroli w Lubelskiem

Prawie 1,2 tys. kontroli i ponad tysiąc spraw z nieprawidłowościami — to wyniki działań ZUS w województwie lubelskim od stycznia do sierpnia 2026 roku. Łączny skutek finansowy wykrytych błędów wyniósł 11,1 mln zł. Zakład coraz skuteczniej wskazuje płatników, u których ryzyko naruszenia przepisów jest największe.

6 komentarzy
Społeczeństwo

Składki ZUS opłacisz w telefonie. Nowa funkcja w mZUS dla Płatnika

Przedsiębiorcy mogą już opłacać składki bezpośrednio w aplikacji mZUS dla Płatnika. Nowa funkcja umożliwia przekazanie należności z kont w obsługiwanych bankach, a koszt pojedynczego przelewu wynosi 55 groszy. ZUS zapowiada także kolejne możliwości płatności.

3 komentarzy
Społeczeństwo

Ponad 42 proc. pracujących Polaków opiekuje się bliskimi. GUS pokazuje codzienność rodzin

Praca zawodowa, wychowanie dzieci i pomoc krewnym wymagającym wsparcia — tak wygląda codzienność znacznej części Polaków. W 2025 roku obowiązki opiekuńcze sprawowało 35,9 proc. osób w wieku 18–74 lata. Badanie Głównego Urzędu Statystycznego pokazuje również, że kobiety znacznie częściej niż mężczyźni dostosowywały życie zawodowe do potrzeb rodziny.

2 komentarzy
Społeczeństwo

Pierwsze efekty nowych przepisów widoczne na drogach. Coraz więcej dzieci jeździ na rowerach i hulajnogach w kaskach

Coraz więcej dzieci i młodzieży korzysta z kasków podczas jazdy rowerem i hulajnogą elektryczną – wynika z pierwszych obserwacji Policji po wejściu w życie nowych przepisów w czerwcu. Obowiązek używania kasków przez osoby do 16. roku życia ma zwiększyć bezpieczeństwo najmłodszych. PZU przekazało policjantom w całym kraju 3,6 tys. kasków, które są rozdawane dzieciom podczas kontroli i spotkań profilaktycznych.

19 komentarzy

Zdrowie i styl życia

Zobacz wszystkie

Nauka i technologia

Zobacz wszystkie
Nauka i technologie

Atak hakerski na FELG. Firma zakończyła analizę i powiadamia placówki medyczne

FELG Software poinformowała o zakończeniu analizy zdarzenia bezpieczeństwa i zidentyfikowaniu placówek, których ono dotyczyło. W aktualizacji z 7 października spółka przekazała, że rozpoczyna wysyłkę indywidualnych powiadomień. Placówki objęte zdarzeniem mają otrzymać także pakiet dokumentów i rozwiązań umożliwiających zgłoszenie naruszenia oraz poinformowanie pacjentów.

Nauka i technologie

Rekord Politechniki Lubelskiej. 29 naukowców w World’s Top 2% Scientists

Politechnika Lubelska osiągnęła najlepszy wynik w swojej historii w rankingu World’s Top 2% Scientists. W dziewiątej edycji międzynarodowego zestawienia znalazło się 29 badaczek i badaczy z uczelni. Wyróżnienia dotyczą zarówno całego dorobku naukowego, jak i osiągnięć za 2025 rok.

Nauka i technologie

Treści terrorystyczne w internecie. Godzina na usunięcie po otrzymaniu nakazu

Dostawcy usług hostingowych mają obowiązek usunąć treści terrorystyczne lub zablokować dostęp do nich najpóźniej w ciągu godziny od otrzymania nakazu. Krajowa Rada Radiofonii i Telewizji przypomina, że odpowiednie narzędzia prawne już funkcjonują, a właściwe służby mogą z nich korzystać bez oczekiwania na nowe rozwiązania związane z Aktem o usługach cyfrowych.

8 komentarzy
Nauka i technologie

Eksperci: zanim zapytasz AI, pomyśl sam

Sztuczna inteligencja zmienia sposób, w jaki zdobywamy wiedzę, podejmujemy decyzje i rozumiemy świat. Chatboty wyszukują informacje, piszą teksty, tworzą obrazy i coraz częściej doradzają w sprawach osobistych - wskazali eksperci podczas Festiwalu Przemiany w Centrum Nauki Kopernik. Zwrócili uwagę, że zdobywanie określonych umiejętności oraz sprawczości wymaga wysiłku intelektualnego, a nie bezkrytycznego przyjmowania odpowiedzi i rozwiązań dostarczanych przez algorytmy.

Nauka i technologie

Studenci Politechniki Lubelskiej na podium IBM AI Racing League. Dwa drugie miejsca

Zespół Apex Dynamics z Politechniki Lubelskiej zajął drugie miejsce w klasyfikacji generalnej oraz w kategorii najlepszego czasu przejazdu w ogólnopolskim konkursie IBM AI Racing League – Country Challenge 2026. Studenci zaprogramowali autonomicznego kierowcę, który samodzielnie pokonywał wirtualny tor. Do finału awansowało 12 spośród 61 drużyn z całej Polski.

1 komentarz