Już jutro w Lublinie rozpoczyna się Carnaval Sztukmistrzów (PROGRAM)

Scena polska – Konkurs buskerski

Pan Ząbek „Król Cyrku”

Spektakl nawiązuje do znanej wszystkim bajki „Król Lew”. W przedstawieniu poznajemy alternatywną historię bohatera, którego los potoczył się zupełnie inaczej i jako małe lwiątko trafił do cyrku. Później, już jako dorosły lew, staje się Królem. Cyrku i gwiazdą areny. Pan Ząbek wciela się w dyrektora cyrku, którego celem jest przygotować i wyszkolić naszego bohatera na artystę i władcę estrady. Do odegrania postaci Króla Cyrku zapraszane są natomiast osoby z publiczności.

Kiedy: 22 lipca, godz. 20.00, 23 lipca, godz. 19.00, 24 lipca, godz. 18.00, 25 lipca, godz. 16.00
Gdzie: Plac Po Farze

Mr & Mrs Frantic

Bajkowa opowieść o przyjaźni cyrkowej lalki z osobliwym klaunem. Ich spotkanie rozpoczyna się niefortunnymi próbami komunikacji i prowadzi do odkrycia niezwykłych talentów, takich jak manipulacja kryształową kulą, taniec z hula-hop, akrobatyczna gibkość czy poskramianie ognia. Wszystko to przeplata się z humorystycznymi skeczami. Zapraszamy Cię do niezwykłego świata na granicy realności, w którym logika nie zawsze ma sens i w którym przedmioty mogą ożywać… Do świata, w którym klaun i lalka mogą zostać najlepszymi przyjaciółmi.

Kiedy: 22 lipca, godz. 19.00, 23 lipca, godz. 18.00, 24 lipca, godz. 17.00, 25 lipca, godz. 19.00
Gdzie: Plac Po Farze

Krzysztof Kostera

Krzysztof Kostera, absolwent Szkoły Cyrkowej w Julinku, zabiera nas w pełen dramaturgii świat cyrkowych umiejętności. Napięcie podczas spektaklu narasta wprost proporcjonalnie do trudności prezentowanych przez artystę sztuczek. Żonglerka piłkami i maczugami (do pięciu sztuk!) poprzedza coraz trudniejsze i efektowniejsze rzeczy jak żyrafa (wysoki monocykl) i żonglerkę na niej. W finale podziwiać będziemy artystę żonglującego trzema płonącymi toporami na szczycie wolnej drabiny ekwilibrystycznej. Przed nami cyrkowe umiejętności na najwyższym poziomie!

Kiedy: 22 lipca, godz. 18.00, 23 lipca, godz. 17.00, 24 lipca, godz. 20.00, 25 lipca, godz. 18.00
Gdzie: Plac Po Farze

Marcin Ex Styczyński „Plucie ogniem”

Odważny bohater w pomarańczowym stroju dzieli się sekretami najbardziej niebezpiecznej i tajemniczej formy sztuki – plucia ogniem. Podczas przedstawienia można podziwiać żonglowanie, triki polegające na kręceniu ogromnymi podpalonymi linami, połykanie ognia oraz konkurs nadmuchiwania balonów, mający pokazać, jak artyści cyrkowi mogą doskonalić swojego umiejętności. Całość zwieńczy popis specjalny Marcina Styczyńskiego oraz ulubiona część publiczności – plucie ogniem.

Kiedy: 22-25 lipca, godz. 21.00
Gdzie: Plac Po Farze

Człowiek Siano „Siano Show”

Familijny pokaz iluzji komediowej, w trakcie którego normą jest NIEMOŻLIWE! W interaktywnym przedstawieniu improwizacji taneczno-komediowej, zawierającym elementy akrobatyki, ukryta jest także zabawna historia. Pokaz przeznaczony dla publiczności z dużym poczuciem humoru i dystansem do siebie.
Kiedy: 22 lipca, godz. 17.00, 23 lipca, godz. 20.00, 24 lipca, godz. 19.00, 25 lipca, godz. 17.00
Gdzie: Plac Po Farze

Urban Highline Festival

Urban Highline Festival to najstarszy festiwal highlinerów w Europie i największy oficjalny festiwal highline świata w przestrzeni miejskiej. To międzynarodowe święto odbywa się w Lublinie od 2009 roku i od tego czasu miasto odwiedziły tysiące highlinerów z 56 krajów świata. Widzowie obserwują rozpięte nad głowami taśmy i chodzących po nich śmiałków, jednak dla uczestników z całego świata festiwal jest czymś dużo większym. Jesteśmy dumni, że wydarzenie o takiej skali odbywa się w Lublinie.

Kiedy: 22-24 lipca 2021, godz. 12.00-21.00, 25 lipca 12.00-20.00
Gdzie: Trybunał Koronny, Brama Krakowska– Ratusz, Centrum Spotkania Kultur – Lubelskie Centrum Konferencyjne

Ponadto w programie:

Plac Litewski zagospodarują Race Horse Company z energetycznym spektaklem „Motosikai” pełnym pokręconego humoru i akrobatycznych sztuczek! Poetycki spokój udzieli się nam dzięki Les Chaussons Rouges z produkcją „Nadir”, w której grupa eksploruje tradycyjną sztukę chodzenia po stalowej linie. Atmosferę do czerwoności podgrzeje ogniowe widowisko „The Propane Punk Show” kolektywu MansterVille & Blackout Paradox. Czesi zagoszczą na zielonych terenach Browaru Perła, gdzie w ciągu dnia prowadzić będą animacje dla dzieci, a po zmroku zaprezentują widowiskowy spektakl w formule fireshow.

Do przestrzeni publicznych powrócą ulubieńcy widzów – buskerzy. Plac przed Centrum Kultury i Plac Łokietka zamienią się w sceny, na których zobaczymy show „Bubble Street Cirkus”, Matteo Galbusera, Rolando Rondinelliniego i Che Cirque.

Frunący nad głowami widzów akrobaci zawsze wywołują niezwykłe emocje i niezapomniane doznania estetyczne. Taniec na szarfach, akrobacje na kole cyrkowym, sztrabatach (pasy), linie czy trapezie to jedne z najbardziej zachwycających oblicz sztuki cyrkowej. Uczestnicy stworzonej w ramach Carnavalu przestrzeni aerialowej wezmą udział w szeregu warsztatów doskonalących ich umiejętności. Zwieńczeniem tych spotkań będzie spektakularny Aerial’owy JAM otwarty dla publiczności.

Wszystkie te wydarzenia są darmowe i nie wymagają wcześniejszej rezerwacji miejsc.

Przypominamy, że nadal można kupić bilety na spektakle: „StOïk” grupy Les GüMs – duetu współczesnych klaunów, którzy zaprezentują najpopularniejszy ze swoich spektakli, grany w całej Europie i wielokrotnie nagradzany (m.in. Lauréat Mim’off 2014, Prix du Groupe Geste(s) 2014) oraz „Der Lauf”, spektaklu – gry opartej na interakcji z publicznością. Bilety dostępne na stronie internetowej sztukmistrze.eu

Uwaga! Wszystkie wydarzenia Carnavalu Sztukmistrzów będą dostosowane do aktualnych obostrzeń sanitarnych związanych z pandemią Covid-19.

CARNAVAL SZTUKMISTRZÓW PROGRAM

22-25.07 2021
Lublin, Stare Miasto | Old Town

WYDARZENIA BEZPŁATNE
FREE EVENTS

CZWARTEK
THURSDAY | 22.07

Cały Dzień | „Cyrk i dziewczyna” Honoraty Drążyk – wystawa malarstwa | Arche Hotel Lublin
All day | Honorata Drążyk’s “The circus and the girl” – exhibition of paintings | Arche Hotel Lublin

12.00–21.00 Urban Highline Festival | Trybunał Koronny / Brama Krakowska – Ratusz / Centrum Spotkania Kultur – Lubelskie Centrum Konferencyjne
Urban Highline Festival | The Crown Tribunal / Krakowska Gate – The City Hall / Centre for the Meeting of Cultures – Lublin Conference Centre

16.00–20.00 Spotkania AeriaLove | Scena powietrzna na Błoniach pod Zamkiem
AeriaLove Performances and Workshops | Aerial Stage in Błonia near the Castle

17.00 Matteo Galbusera „THE LOSER” | Plac przed Centrum Kultury
Matteo Galbusera “The Loser” | Square by the Centre for Culture

17.00 SCENA POLSKA – Konkurs buskerski – Człowiek Siano „Siano Show” | Plac po Farze
Polish Artists – Busking contest – Człowiek Siano „Siano Show” | Po Farze Square

18.00 Juriy Longhi „Bubble Street Cirkus” | Plac przed Centrum Kultury
Juriy Longhi “Bubble Street Cirkus” | Square by the Centre for Culture

18.00 SCENA POLSKA – Konkurs buskerski – Krzysztof Kostera | Plac po Farze
Polish Artists – Busking contest – Krzysztof Kostera | Po Farze Square

19.00 SCENA POLSKA – Konkurs buskerski – Mr & Mrs Frantic | Plac po Farze
Polish Artists – Busking contest – Mr & Mrs Frantic | Po Farze Square

19.30 Matteo Galbusera „THE LOSER” | Plac przed Centrum Kultury
Matteo Galbusera “The Loser” | Square by the Centre for Culture

20.00 Ośrodek „Brama Grodzka – Teatr NN” – „Przyjaciele Sztukmistrza” | Plac Litewski
“Grodzka Gate – NN Theatre” Centre – “The Magcian’s friends” | Litewski Square

20.00 SCENA POLSKA – Konkurs buskerski – Pan Ząbek „Król cyrku | Plac po Farze
Polish Artists – Busking contest – Pan Ząbek “The Circus King” | Po Farze Square

20.30 Juriy Longhi „Bubble Street Cirkus” | Plac przed Centrum Kultury
Juriy Longhi “Bubble Street Cirkus” | Square by the Centre for Culture

21.00 SCENA POLSKA – Konkurs buskerski – Marcin „Ex” Styczyński „Plucie Ogniem” | Plac po Farze
Polish Artists – Busking contest – Marcin “Ex” Styczyński “Fire Breathing Show” | Po Farze Square

PIĄTEK
FRIDAY | 23.07

Cały Dzień | „Cyrk i dziewczyna” Honoraty Drążyk – wystawa malarstwa | Arche Hotel Lublin
All day | Honorata Drążyk’s “The Circus and the girl” – exhibition of paintings | Arche Hotel Lublin

10.30–21.00 Urban Highline Festival | Trybunał Koronny / Brama Krakowska – Ratusz / Centrum Spotkania Kultur – Lubelskie Centrum Konferencyjne
Urban Highline Festival | The Crown Tribunal / Krakowska Gate – The City Hall / Centre for the Meeting of Cultures – Lublin Conference Centre

11.00–18.00 Spotkania AeriaLove | Scena powietrzna na Błoniach pod Zamkiem
AeriaLove Performances and Workshops | Aerial Stage in Błonia near the Castle

17.00 Rolando Rondinelli „Tip Tap Poum” | Plac Łokietka
Rolando Rondinelli “Tip Tap Poum” | Łokietka Square

17.00 Matteo Galbusera „THE LOSER” | Plac przed Centrum Kultury
Matteo Galbusera “THE LOSER” | Square by the Centre for Culture

17.00 SCENA POLSKA – Konkurs buskerski – Krzysztof Kostera | Plac po Farze
Polish Artists – Busking contest – Krzysztof Kostera | Po Farze Square

18.00 Juriy Longhi „Bubble Street Cirkus” | Plac przed Centrum Kultury
Juriy Longhi “Bubble Street Cirkus” | Square by the Centre for Culture

18.00 Che Cirque „Aide-moi” | Plac Łokietka
Che Cirque “Help me” | Łokietka Square

18.00 SCENA POLSKA – Konkurs buskerski – Mr & Mrs Frantic | Plac po Farze
Polish Artists – Busking contest – Mr & Mrs Frantic | Po Farze Square

19.00 Rolando Rondinelli „Tip Tap Poum” | Plac Łokietka
Rolando Rondinelli “Tip Tap Poum” | Łokietka Square

19.00 Race Horse Company „Motosikai” | Plac Litewski
Race Horse Company “Motosikai” | Litewski Square

19.00 SCENA POLSKA – Konkurs buskerski – Pan Ząbek „Król cyrku” | Plac po Farze
Polish Artists – Busking contest – Pan Ząbek “The Circus King” | Po Farze Square

19.30 Matteo Galbusera „THE LOSER” | Plac przed Centrum Kultury
Matteo Galbusera “The Loser” | Łokietka Square

20.00 SCENA POLSKA – Konkurs buskerski – Człowiek Siano „Siano Show” | Plac po Farze
Polish Artists – Busking contest – Człowiek Siano “Siano Show” | Po Farze Square

20.30 Juriy Longhi „Bubble Street Cirkus” | Plac przed Centrum Kultury
Juriy Longhi “Bubble Street Cirkus” | Square by the Centre for Culture

21.00 SCENA POLSKA – Konkurs buskerski – Marcin „Ex” Styczyński „Plucie Ogniem” | Plac po Farze
Polish Artists – Busking contest – Marcin “Ex” Styczyński “Fire Breathing Show” | Po Farze Square

SOBOTA
SATURDAY | 24.07

Cały Dzień | „Cyrk i dziewczyna” Honoraty Drążyk – wystawa malarstwa | Arche Hotel Lublin
All day | Honorata Drążyk’s “The Circus and the girl” – exhibition of paintings | Arche Hotel Lublin

10.30–21.00 Urban Highline Festival | Trybunał Koronny / Brama Krakowska – Ratusz / Centrum Spotkania Kultur – Lubelskie Centrum Konferencyjne
Urban Highline Festival | The Crown Tribunal / Krakowska Gate – The City Hall / Centre for the Meeting of Cultures – Lublin Conference Centre

11.00–18.00 Spotkania AeriaLove | Scena powietrzna na Błoniach pod Zamkiem
AeriaLove Performances and Workshops | Aerial Stage in Błonia near the Castle

13.00–18.00 Parada, warsztaty, animacja rzeźb interaktywnych – MansterVille | Perła – Browary Lubelskie S.A. – Bernardyńska 15
13.00-18.00 Parade, workshops, interactive sculptures– MansterVille | Perła – Lublin Breweries S.A. – Bernardyńska 15

16.00 Les Chaussons Rouges „Nadir” | Plac Litewski
Les Chaussons Rouges “Nadir” | Litewski Square

16.00 Che Cirque „Aide-moi” | Plac Łokietka
Che Cirque “Help me” | Łokietka Square

16.00 Matteo Galbusera „THE LOSER” | Plac przed Centrum Kultury
Matteo Galbusera “The Loser” | Square by the Centre for Culture

17.00 Juriy Longhi „Bubble Street Cirkus” | Plac przed Centrum Kultury
Juriy Longhi “Bubble Street Cirkus” | Square by the Centre for Culture

17.00 Rolando Rondinelli „Tip Tap Poum” | Plac Łokietka
Rolando Rondinelli “Tip Tap Poum” | Łokietka Square

17.00 SCENA POLSKA – Konkurs buskerski – Mr & Mrs Frantic | Plac po Farze
Polish Artists – Busking contest – Mr & Mrs Frantic | Po Farze Square

18.00 Les Chaussons Rouges „Nadir” | Plac Litewski
Les Chaussons Rouges “Nadir” | Litewski Square

18.00 Che Cirque „Aide-moi” | Plac Łokietka
Che Cirque “Help me” | Łokietka Square

18.00 SCENA POLSKA – Konkurs buskerski – Pan Ząbek „Król cyrku” | Plac po Farze
Polish Artists – Busking contest – Pan Ząbek “The Circus King” | Po Farze Square

18.30 Matteo Galbusera „THE LOSER” | Plac przed Centrum Kultury
Matteo Galbusera “The Loser” | Square by the Centre for Culture

19.00 Rolando Rondinelli „Tip Tap Poum”| Plac Łokietka
Rolando Rondinelli “Tip Tap Poum” | Łokietka Square

19.00 SCENA POLSKA – Konkurs buskerski – Człowiek Siano „Siano Show” | Plac po Farze
Polish Artists – Busking contest – Człowiek Siano “Siano Show” | Po Farze Square

19.30 Juriy Longhi „Bubble Street Cirkus” | Plac przed Centrum Kultury
Juriy Longhi “Bubble Street Cirkus” | Square by the Centre for Culture

20.00 Race Horse Company „Motosikai” | Plac Litewski
Race Horse Company “Motosikai” | Litewski Square

20.00 SCENA POLSKA – Konkurs buskerski – Krzysztof Kostera | Plac po Farze
Polish Artists – Busking contest – Krzysztof Kostera | Po Farze Square

20.00 Aerial Jam – pokaz | Scena Powietrzna na Błoniach pod Zamkiem
Aerial Jam – performance | Aerial Stage in Błonia near the Castle

21.00 SCENA POLSKA – Konkurs buskerski – Marcin „Ex” Styczyński „Plucie Ogniem” | Plac po Farze
Polish Artists – Busking contest – Marcin “Ex” Styczyński “Fire Breathing Show” | Po Farze Square

22.00 MansterVille & Blackout Paradox „The Propane Punk Show” | Perła – Browary Lubelskie S.A. – Bernardyńska 15
MansterVille & Blackout Paradox “The Propane Punk Show” | Perła – Lublin Breweries S.A. – Bernardyńska 15

NIEDZIELA
SUNDAY | 25.07

Cały Dzień | „Cyrk i dziewczyna” Honoraty Drążyk – wystawa malarstwa | Arche Hotel Lublin
All day | Honorata Drążyk’s “The Circus and the girl” – exhibition of paintings | Arche Hotel Lublin

10.00–20.00 Urban Highline Festival | Trybunał Koronny / Brama Krakowska – Ratusz / Centrum Spotkania Kultur – Lubelskie Centrum Konferencyjne
Urban Highline Festival | The Crown Tribunal / Krakowska Gate – The City Hall / Centre for the Meeting of Cultures – Lublin Conference Centre

11.00–14.00 Spotkania AeriaLove | Scena powietrzna na Błoniach
AeriaLove Performances and Workshops | Aerial Stage in Błonia near the Castle

13.00–18.00 Parada, warsztaty, animacja rzeźb interaktywnych – MansterVille | Perła – Browary Lubelskie S.A. – Bernardyńska 15
Parade, workshops, interactive sculptures– MansterVille | Perła – Lublin Breweries S.A. – Bernardyńska 15

16.00 Les Chaussons Rouges „Nadir” | Plac Litewski
Les Chaussons Rouges “Nadir” | Litewski Square

16.00 Matteo Galbusera „The Loser” | Plac przed Centrum Kultury
Matteo Galbusera “The Loser” | Square by the Centre for Culture

16.00 SCENA POLSKA – Konkurs buskerski – Pan Ząbek „Król cyrku” | Plac po Farze
Polish Artists – Busking contest – Pan Ząbek “The Circus King” | Po Farze Square

16.00 Rolando Rondinelli „Tip Tap Poum” | Plac Łokietka
Rolando Rondinelli “Tip Tap Poum” | Łokietka Square

17.00 Juriy Longhi „Bubble Street Cirkus” | Plac przed Centrum Kultury
Juriy Longhi “Bubble Street Cirkus” | Square by the Centre for Culture

17.00 Che Cirque „Aide-moi” | Plac Łokietka
Che Cirque “Help me” | Łokietka Square

17.00 SCENA POLSKA – Konkurs buskerski – Człowiek Siano „Siano Show” | Plac po Farze
Polish Artists – Busking contest – Człowiek Siano “Siano Show” | Po Farze Square

18.00 SCENA POLSKA – Konkurs buskerski – Krzysztof Kostera | Plac po Farze
Polish Artists – Busking contest – Krzysztof Kostera | Po Farze Square

18.00 Rolando Rondinelli „Tip Tap Poum” | Plac Łokietka
Rolando Rondinelli “Tip Tap Poum” | Łokietka Square

18.30 Matteo Galbusera „The Loser” | Plac przed Centrum Kultury
Matteo Galbusera “The Loser” | Square by the Centre for Culture

19.00 Che Cirque „Aide-moi” | Plac Łokietka
Che Cirque “Aide-moi” | Łokietka Square

19.00 Les Chaussons Rouges „Nadir” | Plac Litewski
Les Chaussons Rouges “Nadir” | Litewski Square

19.00 SCENA POLSKA – Konkurs buskerski – Mr & Mrs Frantic | Plac po Farze
Polish Artists – Busking contest – Mr & Mrs Frantic | Po Farze Square

19.30 Juriy Longhi „Bubble Street Cirkus”| Plac przed Centrum Kultury
Juriy Longhi “Bubble Street Cirkus” | Square by the Centre for Culture

21.00 SCENA POLSKA – Konkurs buskerski – Marcin „Ex” Styczyński „Plucie Ogniem” | Plac po Farze
Polish Artists – Busking contest – Marcin “Ex” Styczyński “Fire Breathing Show” | Po Farze Square

21.00 MansterVille & Blackout Paradox „The Propane Punk Show” | Perła – Browary Lubelskie S.A. – Bernardyńska 15
MansterVille & Blackout Paradox “The Propane Punk Show” | Perła – Lublin Breweries S.A. – Bernardyńska 15

WYDARZENIA PŁATNE
PAID EVENTS

Bilety do kupienia za pośrednictwem aplikacji Going.
Tickets can be purchased via the mobile app Going.

CZWARTEK
THURSDAY | 22.07
21.00 Les GüMs “StOïk” | Błonia pod Zamkiem
Les GüMs “StOïk” | Błonia near the Castle

PIĄTEK
FRIDAY | 23.07

21.00 Les GüMs “StOïk” | Błonia pod Zamkiem
Les GüMs “StOïk” | Błonia near the Castle

SOBOTA
SATURDAY | 24.07
21.00 Vélocimanes Associés/Le Cirque du Bout du Monde „Der Lauf” | Błonia pod Zamkiem
Vélocimanes Associés/Le Cirque du Bout du Monde “Der Lauf” | Błonia near the Castle

NIEDZIELA
SUNDAY | 25.07
20.00 Vélocimanes Associés / Le Cirque du Bout du Monde „Der Lauf” | Błonia pod Zamkiem
Vélocimanes Associés/Le Cirque du Bout du Monde “Der Lauf” | Błonia near the Castle

KLUB FESTIWALOWY I STREFA FOOD TRUCK | Błonia pod Zamkiem
FESTIVAL CLUB AND FOOD TRUCK ZONE | Błonia near the Castle

CZWARTEK
THURSDAY, 22.07

16.00–2.00 Klub Festiwalowy „Bar Żongler” | “Juggler Bar” – Festival Club
16.00–2.00 Strefa Food Truck | Food Truck Zone
22.00–2.00 After Party Dj Taki Mały Lew aka Ganz Privat! | After Party Dj Taki Mały Lew aka Ganz Privat!

PIĄTEK
FRIDAY, 23.07

11.00–2.00 Klub Festiwalowy „Bar Żongler” | “Juggler Bar” – Festival Club
11.00–2.00 Strefa Food Truck | Food Truck Zone
22.00–2.00 After Party Dj Taki Mały Lew aka Ganz Privat! | After Party Dj Taki Mały Lew aka Ganz Privat!

SOBOTA
SATURDAY | 24.07

11.00–2.00 Klub Festiwalowy „Bar Żongler” | “Juggler Bar” – Festival Club
11.00–2.00 Strefa Food Truck | Food Truck Zone
22.00–2.00 After Party Dj Taki Mały Lew aka Ganz Privat! | After Party Dj Taki Mały Lew aka Ganz Privat!

NIEDZIELA
SUNDAY | 25.07

11.00–2.00 Klub Festiwalowy „Bar Żongler” | “Juggler Bar” – Festival Club
11.00–2.00 Strefa Food Truck | Food Truck Zone
22.00–2.00 After Party Dj Taki Mały Lew aka Ganz Privat! | After Party Dj Taki Mały Lew aka Ganz Privat!

(fot. mat. organizatora/Jacek Scherer)