W odsłonięciu tablicy uczestniczyli przedstawiciele władz Lublina, Ambasady Socjalistycznej Republiki Wietnamu w Polsce oraz rodzina upamiętnionego.
– Są ludzie, których dokonania wykraczają daleko poza granice miast i państw, a ich dziedzictwo staje się wspólnym dobrem kolejnych pokoleń. Kazimierz Kwiatkowski pokazał, że zaangażowanie jednej osoby może mieć ogromne znaczenie dla ochrony dziedzictwa kulturowego i budowania więzi między Polską a Wietnamem – mówi Krzysztof Żuk, prezydent Lublina.
Kwiatkowski zdobywał doświadczenie zawodowe w lubelskim oddziale Pracowni Konserwacji Zabytków. Jako inżynier architekt angażował się w ochronę historycznych obiektów, a następnie objął kierownictwo Polsko-Wietnamskiej Misji Konserwacji Zabytków.
– Dziś, odsłaniając tę tablicę, nie tylko upamiętniamy wybitnego Lublinianina, lecz także podkreślamy, że historia i zabytki są ważną częścią naszej tożsamości. Jego dorobek jest również dowodem na to, że troska o dziedzictwo kulturowe może stać się fundamentem trwałej przyjaźni między narodami. Jesteśmy dumni, że swoją drogę rozpoczął tutaj, w Lublinie – podkreśla Krzysztof Żuk.
Przez lata chronił wietnamskie dziedzictwo
Od 1981 roku aż do śmierci w 1997 roku Kazimierz Kwiatkowski prowadził prace konserwatorskie w Wietnamie. Szczególne znaczenie miały jego działania na rzecz zachowania historycznej zabudowy Hội An oraz kompleksu świątynnego Mỹ Sơn. Wraz ze swoim zespołem przyczynił się do uratowania obiektów stanowiących ważną część kulturowej tożsamości kraju.
W 1993 roku na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO wpisano kompleks zabytków w Huế, obejmujący między innymi Zakazane Purpurowe Miasto. Sześć lat później, w 1999 roku, dołączyły do niego stare miasto Hội An i sanktuarium Mỹ Sơn.
Mieszkańcy Hội An nazywali polskiego konserwatora „Kazikiem”. Do dziś cieszy się tam szacunkiem jako człowiek, który pomógł zachować historyczną zabudowę miasta dla kolejnych pokoleń. Jest jednym z nielicznych cudzoziemców uhonorowanych w Wietnamie pomnikiem. Poświęcone mu tablice znajdują się również w cesarskim kompleksie w Huế oraz w sanktuarium Mỹ Sơn.
Order Przyjaźni i pamięć o „Kaziku”
O uznaniu dla pracy polskiego architekta mówił podczas uroczystości Hà Hoàng Hải, ambasador nadzwyczajny i pełnomocny Wietnamu.
– Kazimierz Kwiatkowski był nie tylko wybitnym specjalistą, który położył ogromne zasługi dla ochrony dziedzictwa kulturowego, lecz także wielkim przyjacielem Wietnamu, darzącym ten kraj i jego mieszkańców szczególną sympatią. W 2025 roku rząd Wietnamu uhonorował go Orderem Przyjaźni, doceniając jego niezwykły wkład w zachowanie wietnamskich zabytków i kulturowej tożsamości – mówi ambasador.
W dalszej części wypowiedzi dyplomata zwrócił uwagę na znaczenie upamiętnienia konserwatora dla relacji obu państw.
– Dzisiejsza uroczystość odsłonięcia tablicy pamiątkowej nabiera szczególnego znaczenia w obliczu zbliżającej się 30. rocznicy jego śmierci. To nie tylko wyraz pamięci i uznania dla jego dorobku, lecz także symbol przyjaźni łączącej Polskę i Wietnam. Dziedzictwo Kazimierza Kwiatkowskiego pokazuje, że wspólna troska o historię i kulturę może budować trwałe relacje między narodami. Pamięć o nim jest ważnym elementem tych więzi i inspiracją do dalszego rozwijania współpracy między naszymi krajami – dodaje Hà Hoàng Hải.
Źródło: UM Lublin
