W ostatnim czasie pieśń „Czerwona Kalina” zyskała bardzo dużą popularność. Jest śpiewana w ramach solidarności z narodem ukraińskim. Niektórzy jednak wskazują, że utwór promuje faszystowską ideologię, jaką jest banderyzm. Historycy twierdzą jednak inaczej.
Tak tak fajna pieśń. Śpiewajcie ją może po wsiach w okolicach Tomaszowa Lubelskiego. Tam są jeszcze ludzie, którzy pamiętają „wyzwalanie Ukrainy” .
KK
Dokładnie w punkt, właśnie rząd wprowadza plan odbudowy Ukrainy… super. Naprawdę wspaniale. Stać nas !!!!!!!!!
TT
**** z tą ukrainą.
Lubelak
Taka sama ta wojna straszna jak ten wirus co znikł z początkiem „wojny”…
Obiektywny
Tak, jasne. A swastyka to przecież hinduski symbol szczęścia.
Ukraińcy nigdy za Wołyń nie przeprosili i nigdy nie wyrzekli się banderowskich tradycji. A teraz na polityczne zamówienie pisowskiego politruka „naukowcy” jeszcze wybielają elementy tych tradycji.
A już przytaczanie tekstu utworu jako rzekomego „dowodu”, że z faszyzmem i mordowaniem Polaków (choć nie tylko Polaków – na Wołyniu ginęli też Żydzi) nie ma on nic wspólnego jest po prostu żenującą i kompromitujacą manipulacją.
Na tej samej zasadzie można powiedzieć, że słynna radziecka pieśń „Katiusza” też jest spoko, bo tekst traktuje o miłości i tęsknocie. To może śpiewajmy i puszczajmy ją Ukraińcom, gdzie się tylko dam? Tekst poniżej:
Transkrypcja
Rascwietali jabłoni i gruszy,
Popłyli tumany nad riekoj;
Wychodiła na bierieg Katiusza,
Na wysokij bierieg na krutoj.
Wychodiła, piesniu zawodiła
Pro stiepnogo, sizogo orła,
Pro togo, kotorogo lubiła,
Pro togo, czji piśma bieriegła.
Oj, ty piesnia, piesienka diewiczja,
Ty leti za jasnym sołncem wsled,
I bojcu na dalniem pograniczje
Ot Katiuszy pieriedaj priwiet.
Pust´ on wspomnit diewuszku prostuju,
Pust´ usłyszyt, kak ona pojot,
Pust´ on ziemlu bierieżot rodnuju
A lubow´ Katiusza sbierieżot.
Rascwietali jabłoni i gruszy,
Popłyli tumany nad riekoj;
Wychodiła na bierieg Katiusza,
Na wysokij bierieg na krutoj.
Tłumaczenie:
Rozkwitały grusze i jabłonie,
popłynęła ponad rzeką mgła,
/ku brzegowi szła Kasieńka błoniem,
ku brzegowi wysokiemu szła./ 2×
Ku brzegowi idąc, pieśń śpiewała,
o stepowym orle sponad skał,
/o tym, kogo bardzo miłowała,
czyje listy chowa niby skarb./ 2×
Oj, ty pieśni, piosnko ty dziewczęca,
w ślad za słonkiem jaśniejącym śpiesz.
/Żołnierzowi z pogranicza, dźwięczna,
od Kasieńki pozdrowienia nieś./ 2×
Niech tam wspomni miłą swą dziewczynę,
jak mu śpiewa do utraty tchu,
/gdy on strzeże ziemi swej rodzinnej,
Kasia – serce wiernie strzeże mu./ 2×
Rozkwitały grusze i jabłonie,
popłynęła ponad rzeką mgła,
/ku brzegowi szła Kasieńka błoniem,
ku brzegowi wysokiemu szła./ 2×
Kondzio
Czy hymn rosji jest ok, bo powstał przed putinem?
dvd
Czy jeszcze jest coś na tym świecie co nie oburza Polaków ?
WB
Brawo dla redakcji!
Takiego dziennikarstwa ostatnio w Polsce brakuje. Powstał problem który zamiast rozpatrywać na poziomie domysłów i ogólnie rozpowszechnianych nie wiem ale się wypowiem , został zinterpretowany przez historyków z merytoryczną wiedzą. I teraz możemy wysuwać swoje wnioski i się wypowiadać. Dziękuję.
MW
Poważny temat, trzeba każde słowo dokładnie przeanalizować .
Widziałem Ptaka Cień
My POLACY, przez ostatnie dwa lata dowiedzieliśmy się aż za bardzo, ile warty jest tytuł prof dr hab
apropos
mer lwowa dwa dni temu, powiedział tvn, że do ukrainy w ciągu ostatnich 7 dni, wróciło 500 000 mężczyzn, którzy uciekli przed wojną do Polski. tak was dymali w mediach legendami o matkach z dziećmi na rękach.
???
Wytrenowali cię w manipulowaniu informacjami a teraz za marne ruble się sprzedajesz.
Mer Lwowa nie mówił o ostatnich siedmiu dniach ani nie mówił o mężczyznach, którzy uciekali przed wojną.
Mówił o mężczyznach, którzy wracali do Ukrainy aby wstąpić do wojska i walczyć.
A pisanie o matkach z dziećmi na ręku, że to były legendy jest zwyczajnym s*************m.
Widziałem Ptaka Cień
matki z dziecmi na rękach za kierownicą lawet dojechały już wszystkie?
KatLam
Nie, mer Lwowa nie mówił nic takiego. Codziennie straż graniczna Ukrainy podaje dane ile osób wjechał i wyjechało. To co piszesz to nieprawda. Fakty można samemu szybko sprawdzić. Również dane są dostępne na stronie polskiej straży granicznej.
Widziałem Ptaka Cień
nie, telewizja tvn nie należy do amerykanów!
haha
No i widzisz onuco?
Twój pracodawca nawet ci nie powiedział, że wywiad był dla stacji radiowej.
Podrzucili ci zmanipulowany tekst a ty szczekasz za te marne ruble.
Faktycznie mer Lwowa mówił o mężczyznach, którzy wrócili do Ukrainy ale w zdecydowanie innym znaczeniu niż twoje łgarstwa.
haha
No i widzisz sprzedawczyku?
Twój pracodawca nawet ci nie powiedział, że wywiad był dla stacji radiowej.
Podrzucili ci zmanipulowany tekst a ty szczekasz za te marne ruble.
Faktycznie mer Lwowa mówił o mężczyznach, którzy wrócili do Ukrainy ale w zdecydowanie innym znaczeniu niż twoje łgarstwa.
Widziałem Ptaka Cień
od kiedy w stacji radiowej, pracują prowadzący FAKTY?
Widziałem Ptaka Cień
jest taki apel do redakcji, żeby wzięli pod uwagę to, że jacyś ukraińcy (sic!) obrażają tutaj Polaków w naszym ojczystym, polskim języku.
uwaga
U swoich sobie apeluj prowokatorze.
Widziałem Ptaka Cień
widzisz, 1,5 studiowania z erasmusa i dalej swojej zaburzańskiej gwary się nie wyzbyłeś.
Tak tak fajna pieśń. Śpiewajcie ją może po wsiach w okolicach Tomaszowa Lubelskiego. Tam są jeszcze ludzie, którzy pamiętają „wyzwalanie Ukrainy” .
Dokładnie w punkt, właśnie rząd wprowadza plan odbudowy Ukrainy… super. Naprawdę wspaniale. Stać nas !!!!!!!!!
**** z tą ukrainą.
Taka sama ta wojna straszna jak ten wirus co znikł z początkiem „wojny”…
Tak, jasne. A swastyka to przecież hinduski symbol szczęścia.
Ukraińcy nigdy za Wołyń nie przeprosili i nigdy nie wyrzekli się banderowskich tradycji. A teraz na polityczne zamówienie pisowskiego politruka „naukowcy” jeszcze wybielają elementy tych tradycji.
A już przytaczanie tekstu utworu jako rzekomego „dowodu”, że z faszyzmem i mordowaniem Polaków (choć nie tylko Polaków – na Wołyniu ginęli też Żydzi) nie ma on nic wspólnego jest po prostu żenującą i kompromitujacą manipulacją.
Na tej samej zasadzie można powiedzieć, że słynna radziecka pieśń „Katiusza” też jest spoko, bo tekst traktuje o miłości i tęsknocie. To może śpiewajmy i puszczajmy ją Ukraińcom, gdzie się tylko dam? Tekst poniżej:
Transkrypcja
Rascwietali jabłoni i gruszy,
Popłyli tumany nad riekoj;
Wychodiła na bierieg Katiusza,
Na wysokij bierieg na krutoj.
Wychodiła, piesniu zawodiła
Pro stiepnogo, sizogo orła,
Pro togo, kotorogo lubiła,
Pro togo, czji piśma bieriegła.
Oj, ty piesnia, piesienka diewiczja,
Ty leti za jasnym sołncem wsled,
I bojcu na dalniem pograniczje
Ot Katiuszy pieriedaj priwiet.
Pust´ on wspomnit diewuszku prostuju,
Pust´ usłyszyt, kak ona pojot,
Pust´ on ziemlu bierieżot rodnuju
A lubow´ Katiusza sbierieżot.
Rascwietali jabłoni i gruszy,
Popłyli tumany nad riekoj;
Wychodiła na bierieg Katiusza,
Na wysokij bierieg na krutoj.
Tłumaczenie:
Rozkwitały grusze i jabłonie,
popłynęła ponad rzeką mgła,
/ku brzegowi szła Kasieńka błoniem,
ku brzegowi wysokiemu szła./ 2×
Ku brzegowi idąc, pieśń śpiewała,
o stepowym orle sponad skał,
/o tym, kogo bardzo miłowała,
czyje listy chowa niby skarb./ 2×
Oj, ty pieśni, piosnko ty dziewczęca,
w ślad za słonkiem jaśniejącym śpiesz.
/Żołnierzowi z pogranicza, dźwięczna,
od Kasieńki pozdrowienia nieś./ 2×
Niech tam wspomni miłą swą dziewczynę,
jak mu śpiewa do utraty tchu,
/gdy on strzeże ziemi swej rodzinnej,
Kasia – serce wiernie strzeże mu./ 2×
Rozkwitały grusze i jabłonie,
popłynęła ponad rzeką mgła,
/ku brzegowi szła Kasieńka błoniem,
ku brzegowi wysokiemu szła./ 2×
Czy hymn rosji jest ok, bo powstał przed putinem?
Czy jeszcze jest coś na tym świecie co nie oburza Polaków ?
Brawo dla redakcji!
Takiego dziennikarstwa ostatnio w Polsce brakuje. Powstał problem który zamiast rozpatrywać na poziomie domysłów i ogólnie rozpowszechnianych nie wiem ale się wypowiem , został zinterpretowany przez historyków z merytoryczną wiedzą. I teraz możemy wysuwać swoje wnioski i się wypowiadać. Dziękuję.
Poważny temat, trzeba każde słowo dokładnie przeanalizować .
My POLACY, przez ostatnie dwa lata dowiedzieliśmy się aż za bardzo, ile warty jest tytuł prof dr hab
apropos
mer lwowa dwa dni temu, powiedział tvn, że do ukrainy w ciągu ostatnich 7 dni, wróciło 500 000 mężczyzn, którzy uciekli przed wojną do Polski. tak was dymali w mediach legendami o matkach z dziećmi na rękach.
Wytrenowali cię w manipulowaniu informacjami a teraz za marne ruble się sprzedajesz.
Mer Lwowa nie mówił o ostatnich siedmiu dniach ani nie mówił o mężczyznach, którzy uciekali przed wojną.
Mówił o mężczyznach, którzy wracali do Ukrainy aby wstąpić do wojska i walczyć.
A pisanie o matkach z dziećmi na ręku, że to były legendy jest zwyczajnym s*************m.
matki z dziecmi na rękach za kierownicą lawet dojechały już wszystkie?
Nie, mer Lwowa nie mówił nic takiego. Codziennie straż graniczna Ukrainy podaje dane ile osób wjechał i wyjechało. To co piszesz to nieprawda. Fakty można samemu szybko sprawdzić. Również dane są dostępne na stronie polskiej straży granicznej.
nie, telewizja tvn nie należy do amerykanów!
No i widzisz onuco?
Twój pracodawca nawet ci nie powiedział, że wywiad był dla stacji radiowej.
Podrzucili ci zmanipulowany tekst a ty szczekasz za te marne ruble.
Faktycznie mer Lwowa mówił o mężczyznach, którzy wrócili do Ukrainy ale w zdecydowanie innym znaczeniu niż twoje łgarstwa.
No i widzisz sprzedawczyku?
Twój pracodawca nawet ci nie powiedział, że wywiad był dla stacji radiowej.
Podrzucili ci zmanipulowany tekst a ty szczekasz za te marne ruble.
Faktycznie mer Lwowa mówił o mężczyznach, którzy wrócili do Ukrainy ale w zdecydowanie innym znaczeniu niż twoje łgarstwa.
od kiedy w stacji radiowej, pracują prowadzący FAKTY?
jest taki apel do redakcji, żeby wzięli pod uwagę to, że jacyś ukraińcy (sic!) obrażają tutaj Polaków w naszym ojczystym, polskim języku.
U swoich sobie apeluj prowokatorze.
widzisz, 1,5 studiowania z erasmusa i dalej swojej zaburzańskiej gwary się nie wyzbyłeś.
Co za burza w misce ryżu…