Informacja prokuratury dla świadków zbrodni wojennych w Ukrainie

Zgłoszenia takie mogą być dokonane za pośrednictwem całodobowej infolinii obsługiwanej w języku ukraińskim przez Policję: +48 664 974 934.

Operatorzy infolinii udzielą pokrzywdzonym szczegółowej instrukcji, w jaki sposób mogą zgłosić się na zeznania, a także jak przekazać nośniki z dowodami popełnianych przestępstw. Prokuratura zapewnia, że w przypadku materiałów dowodowych zapisanych na nośnikach cyfrowych będą one skopiowane, zaś sprzęt (np. smartfony) zostanie niezwłocznie oddany osobie składającej zeznania.

W przypadku braku możliwości osobistego stawienia się świadka prokuratorzy lub wykonujący w śledztwie czynności funkcjonariusze dokonają przesłuchania w miejscu dogodnym dla uchodźcy.

Celem toczącego się śledztwa jest spowodowanie, aby można było w przyszłości pociągnąć do odpowiedzialności karnej decydentów, jak i konkretnych sprawców zbrodni w Ukrainie. Postępowanie ma charakter pomocniczy w stosunku do wiodącego postępowania międzynarodowego prowadzonego przez Międzynarodowy Trybunał Karny w Hadze.

———————————————————

У зв’язку з розслідуванням, що стосується військової агресії, розпочатої Росією проти України, Крайова прокуратура закликає свідків злочинів, скоєних під час нападу, з’явитися до польських правоохоронних органів для надання свідчень.

Такі заяви можна подавати на цілодобову гарячу лінію, що обслуговується Поліцією українською мовою: +48 664 974 934.

Оператори гарячої лінії нададуть потерпілим детальні вказівки, яким чином вони можуть дати показання, а також як передати носії з доказами скоєних злочинів.

Прокуратура гарантує, що в разі зберігання доказових матеріалів на цифрових носіях вони будуть скопійовані, а електронне обладнання (наприклад, смартфони) буде негайно повернуте особі, яка дає свідчення.

Якщо свідок не може з’явитися особисто, то прокурори або поліцейські чи службовці, які проводять слідчі дії, допитають його в зручному для нього місці.

Розслідування, що проводиться, має на меті сприяння притягненню у майбутньому до відповідальності осіб, які приймали рішення, та конкретних осіб, які вчинили злочини в Україні. Провадження є допоміжним щодо основного міжнародного провадження, яке здійснює Міжнародний кримінальний суд у Гаазі.

(fot. pixabay.com\źródło Prokuratura Krajowa)