Już jutro rozpoczyna się Jarmark Jagielloński i XX Ogólnopolski Przegląd Hejnałów Miejskich

Jutro rozpoczyna się Jarmark Jagielloński oraz XX Ogólnopolski Przegląd Hejnałów Miejskich. Lublin opanują trębacze z 26 miast oraz stragany jarmarku zorganizowanego przez Warsztaty Kultury w Lublinie.

Co roku obie imprezy przyciągają tłumy zwiedzających. Sztuka i rzemiosło tradycyjne reprezentowane przez twórców ludowych z Polski, Ukrainy, Białorusi , Słowacji i Litwy, koncerty muzyki tradycyjnej i inspirującej się nią muzyki folkowej, warsztaty edukacyjne dla dzieci i dorosłych, wystawy, pokazy, a wszystko to na uliczkach Starego Miasta w Lublinie.

PROGRAM JARMARKU

15 SIERPNIA 2013 – CZWARTEK

JARMARK RĘKODZIELNICZY

Stragany kupieckie, otwarte pokazy i warsztaty rzemiosła

Występy kapel: Hollòènek Hungarica, Kapela Dudziarska Manugi, Zespół Rada, Kapela Bornego z Podzamcza

Tajemnice dawnej fotografii – portrety na szkle >>>

godz. 12.00-18.00, Stare Miasto

JARMARKOWE GRY I ZABAWY

„Jarmarkowe Podwórko” >>>
Gry i zabawy podwórkowe takie jak kapsle, hacele, gra w gumę, w klasy czy wojna państw
godz. 12.00-18.00, Błonia pod Zamkiem

Park Gier i Zabaw Tradycyjnych >>>
okazja, aby na nowo odkryć takie gry jak Kiczka, Grele, Kula na uwięzi, Dołek w pieniądze, Podcinanka – szczur, Krukwie, Wielboń czy Wybijanka
godz. 12.00-18.00, Błonia pod Zamkiem

Magiczny Port
Magiczny port to czas na gry takie jak miskówka, mysz i koty, dźwig, kółko – krzyżyk czy labirynt. To łamigłówki dla małego i dużego, zabawy z klaunem, gigantomania czyli wielka skakanka, wielkie bańki mydlane, wielkie szczudła i wielka zabawa!
godz. 12.00-18.00, Błonia pod Zamkiem

Klocki MuBaBao – budowanie z opowieści >>>
godz. 12.00-16.00, Plac przed Teatrem im. H. Ch. Andersena

LETNIA SZKOŁA ZABAWKARSTWA >>>
godz. 11.00-15.00, Wirydarz Klasztoru OO. Dominikanów
Wiek uczestników: 18+. Ilość miejsc ograniczona, zapisy pod numerem tel. 81 533 08 18

WYSTAWY

„Stanisław Koguciuk – malarz z Pławanic” >>>
Wystawa czynna do 23 sierpnia, godz. 12.00-19.00, Galeria Gardzienice, ul. Grodzka 5a
Wernisaż: 15 sierpnia (czwartek), godz. 18.00

„Aktorzy” – wystawa fotografii Adama Pańczuka >>>
Plac przed Teatrem im. H. Ch. Andersena,
wystawa plenerowa
Wernisaż: 15 sierpnia (czwartek), godz. 17.00

„Przyjaciele bujanego konika” – wystawa zabawki tradycyjnej >>>
godz. 12.00-18.00, Aula Klasztoru Ojców Dominikanów
Wernisaż 15 sierpnia (czwartek), godz. 16.00

„Ogród zabawki drewnianej” >>>
godz. 12.00-19.00, Błonia pod Zamkiem

ZWIEDZANIE I HISTORIA LUBLINA

Lubelscy przewodnicy
bezpłatnie oprowadzą Państwa po Starym Mieście i Jarmarku Jagiellońskim.
od godz. 11.00 do 18.00, początek zwiedzania o pełnych godzinach. Miejsce zbiórki: Plac Łokietka – Punkt Informacyjny Jarmarku Jagiellońskiego

Zwiedzanie Bazyliki, Skarbca i Klasztoru Ojców Dominikanów w Lublinie
godz. 10.00-18.00, początek przy furcie klasztornej, Klasztor OO. Dominikanów, ul. Złota 9

„Noc Świątyń” – Zwiedzanie lubelskich świątyń
zwiedzanie rozpoczynamy o godz. 19.00 na Placu Litewskim.

WARSZTATY

** ILOŚĆ MIEJSC OGRANICZONA
ZAPISY POD NUMEREM TEL. 81 533 08 18

Warsztaty zielarskie – zioła i ich właściwości >>>
godz. 14.30-17.00, Yurta na Błoniach pod Zamkiem
zapisy nie obowiązują

Warsztaty wyplatania wianków ziołowych** >>>
godz. 12.00-14.00, Yurta na Błoniach pod Zamkiem
Wiek uczestników: 7-12 lat

Warsztaty malowania na szkle** >>>
godz. 16.00-18.00, Warsztaty Kultury w Lublinie, ul Grodzka 5a
Wiek uczestników: 7-12 lat

Warsztat robienia pająków** >>>
godz. 16.00-18.00, Stowarzyszenie Twórców Ludowych, ul. Grodzka 14
Otwarta grupa wiekowa

KINO JARMARKOWE  >>>

godz. 20.00-21.10, „Czy tu jest Panna na wydaniu”, reż. Janusz Kondratiuk
godz. 21.10-22.50, „Grzeszny żywot Franciszka Buły”, reż. Janusz Kidawa
Wirydarz Klasztoru OO. Dominikanów

SPEKTAKLE / SPOTKANIA / OPOWIEŚCI

Muzyka i opowieści wędrowne z różnych stron Europy >>>
Opowiadają, grają i śpiewają Katarzyna Enemuo, Iwona Sojka
godz. 12.00, Plac po Farze
godz. 14.00, Błonia pod Zamkiem
godz. 16.00, U zbiegu ulic Złotej i Archidiakońskiej

„Wereja” >>>
Spektakl Teatru Obrzędowego „Czeladońka” z Lubenki
godz. 15.00-16.00, Plac przed Teatrem im. H. Ch. Andersena
Karczeby – prezentacja książki Adama Pańczuka, spotkanie autorskie
godz. 17.00-18.30, Plac przed Teatrem im. H. Ch. Andersena

Karczeby – prezentacja książki Adama Pańczuka, spotkanie autorskie >>>
Spotkanie poprowadzi Jagna Knittel
Godz. 17.00 – 18.30
Plac przed Teatrem im. H. Ch. Andersena, ul. Dominikańska 1

Improv Teatr „ No Potatoes” w programie pt. „Między Panem, Wójtem a Plebanem” >>>
godz. 18.00, Scena przed Klubem Cax Mafe ul. Staszica 1

Muzyka Roztocza >>>
Opowieść o „Ikonach” roztoczańskiej muzyki wiejskiej XX i XXI wieku.
godz. 19.00-20.30, Yurta na Błoniach pod Zamkiem

KONCERTY

Koncert tradycyjnych pieśni religijnych śpiewanych ku czci Matki Boskiej >>>
godz. 13.00-14.00, Bazylika OO. Dominikanów, ul. Złota 9

Folknery (Ukraina) >>>
godz. 19.30-21.00, Plac Po Farze

Makaruk – Erotyki ludowe (Polska) >>>
godz. 21.00-22.30, Plac Po Farze

Potańcówka jarmarkowa – mazurki, oberki, podróżniaki…
Kapela Braci Dziobaków z Woli Destymflandzkiej, Hałas Trio, uczestnicy projektu Złoty Talar
godz. 22.45-02.00, Plac przed Teatrem im. H. Ch. Andersena

16 SIERPNIA 2013 – PIĄTEK

JARMARK RĘKODZIELNICZY

Stragany kupieckie, otwarte pokazy i warsztaty rzemiosła

Występy kapel: Chłopcy z Nowoszyszek, Orkiestra Dęta ze Zdziłowic, Hollòènek Hungarica, Kapela Dudziarska Manugi, Zespół Rada, Kapela Bornego z Podzamcza

Tajemnice dawnej fotografii – portrety na szkle >>>

godz. 12.00-18.00, Stare Miasto

JARMARKOWE GRY I ZABAWY

„Jarmarkowe Podwórko” >>>
Gry i zabawy podwórkowe takie jak kapsle, hacele, gra w gumę, w klasy czy wojna państw
godz. 12.00-18.00, Błonia pod Zamkiem

Park Gier i Zabaw Tradycyjnych >>>
okazja, aby na nowo odkryć takie gry jak Kiczka, Grele, Kula na uwięzi, Dołek w pieniądze, Podcinanka – szczur, Krukwie, Wielboń czy Wybijanka
godz. 12.00-18.00, Błonia pod Zamkiem

Magiczny Port
Magiczny port to czas na gry takie jak miskówka, mysz i koty, dźwig, kółko – krzyżyk czy labirynt. To łamigłówki dla małego i dużego, zabawy z klaunem, gigantomania czyli wielka skakanka, wielkie bańki mydlane, wielkie szczudła i wielka zabawa!
godz. 12.00-18.00, Błonia pod Zamkiem

Klocki MuBaBao – budowanie z opowieści >>>
godz. 12.00-16.00, Plac przed Teatrem im. H. Ch. Andersena

LETNIA SZKOŁA ZABAWKARSTWA >>>
godz. 11.00-15.00, Wirydarz Klasztoru OO. Dominikanów
Wiek uczestników: 18+. Ilość miejsc ograniczona, zapisy pod numerem tel. 81 533 08 18

WYSTAWY

„Stanisław Koguciuk – malarz z Pławanic” >>>
15-23 sierpnia, godz. 12.00-19.00, Galeria Gardzienice, ul. Grodzka 5a
Wernisaż: 15 sierpnia (czwartek), godz. 18.00

„Aktorzy” – wystawa fotografii Adama Pańczuka >>>
Plac przed Teatrem im. H. Ch. Andersena,
wystawa plenerowa

„Przyjaciele bujanego konika” – wystawa zabawki tradycyjnej >>>
godz. 12.00-18.00, Aula Klasztoru Ojców Dominikanów

„Ogród zabawki drewnianej” >>>
godz. 12.00-19.00, Błonia pod Zamkiem

ZWIEDZANIE I HISTORIA LUBLINA

Lubelscy przewodnicy
bezpłatnie oprowadzą Państwa po Starym Mieście i Jarmarku Jagiellońskim.
od godz. 11.00 do 18.00, początek zwiedzania o pełnych godzinach. Miejsce zbiórki: Plac Łokietka – Punkt Informacyjny Jarmarku Jagiellońskiego

Zwiedzanie Bazyliki, Skarbca i Klasztoru Ojców Dominikanów w Lublinie
godz. 10.00-18.00, początek przy furcie klasztornej, Klasztor OO. Dominikanów, ul. Złota 9

Lubelskie tradycje – wycieczki z przewodnikiem >>>
Muzeum Wsi Lubelskiej (Skansen), Muzeum Kowalstwa w Wojciechowie i „Wojciechowskiej Zagrody”
wyjazd z przystanku ZTM na ul. Lubartowskiej
Muzeum Wsi Lubelskiej – o godz. 12.30; 14.30; 16.30
Muzeum Kowalstwa w Wojciechowie i „Wojciechowska Zagroda” – o godz. 14.00
Bilety w cenie 8 zł (Muzeum Wsi Lubelskiej) i 15 zł (Muzeum Kowalstwa w Wojciechowie i „Wojciechowska Zagroda”)
Ilość miejsc ograniczona, zapisy w LOITIK-u, ul. Jezuicka 1/3 w godz. 10.00-19.00

WARSZTATY

** ILOŚĆ MIEJSC OGRANICZONA
ZAPISY POD NUMEREM TEL. 81 533 08 18

Warsztat robienia pająków ze słomy** >>>
godz. 10.00-12.00, Yurta na Błoniach pod Zamkiem
Otwarta grupa wiekowa

Warsztaty malowania na szkle** >>>
godz. 12.00-14.00, Warsztaty Kultury w Lublinie, ul Grodzka 5a
Otwarta grupa wiekowa

„Pieśń w wielkim mieście” – Warsztaty śpiewu tradycyjnego. Grupa żeńska** >>>
godz. 11.00-15.00, Sala Unii Klasztoru OO. Dominikanów
Wiek uczestników: 15+

„Pieśń w wielkim mieście” – Warsztaty śpiewu tradycyjnego. Grupa męska** >>>
godz. 15.00-19.00, Sala Unii Klasztoru OO. Dominikanów
Wiek uczestników: 15+

Warsztaty robienia lalek motanek** >>>
godz. 12.00-14.00, Plac przed Teatrem im. H. Ch. Andersena
Grupa wiekowa otwarta

Warsztaty wyplatania wianków ziołowych** >>>
godz. 12.30-14.30, Yurta na Błoniach pod Zamkiem
Wiek uczestników 12+

Warsztaty zielarskie – zioła i ich właściwości >>>
godz. 15.00-18.00, Yurta na Błoniach pod Zamkiem
zapisy nie obowiązują

Warsztaty taneczne „Nadepnięcie własnego ogona w trzech krokach” >>>
Krok pierwszy – korowód
godz. 15.00-17.00, Plac przed Teatrem im. H. Ch. Andersena
zapisy nie obowiązują

Warsztaty wycinankarskie** >>>
godz. 15.00-17.00, Warsztaty Kultury w Lublinie, ul. Grodzka 5a
Wiek uczestników: 7-12 lat

KINO JARMARKOWE >>>

godz. 20.00-20.40, „Wolna sobota”, reż. Leszek Staroń
godz. 20.40-22.20, „Rozmowy przy wycinaniu lasu”, reż. Stanisław Tym
Wirydarz Klasztoru OO. Dominikanów

SPEKTAKLE / SPOTKANIA / OPOWIEŚCI

Muzyka i opowieści wędrowne z różnych stron Europy >>>
Opowiadają, grają i śpiewają Katarzyna Enemuo, Iwona Sojka
godz. 11.00, Plac po Farze
godz. 13.00 Błonia pod Zamkiem
godz. 15.00 U zbiegu ulic Złotej i Archidiakońskiej

„Dziecięca plecionka” >>>
Interaktywna akcja artystyczna, do której zapraszamy dzieci i dorosłych.
godz. 12.00-15.00, Plac przed Teatrem im. H. Ch. Andersena

Niematerialne dziedzictwo kulturowe UNESCO >>>
Spotkanie dotyczące Konwencji UNESCO o ochronie niematerialnego dziedzictwa kulturowego
godz. 14.00, Stowarzyszenie Twórców Ludowych, ul Grodzka 14

Punkt konsultacyjny UNESCO
dotyczący ochrony niematerialnego dziedzictwa kulturowego
godz. 16.00-18.00, Stowarzyszenie Twórców Ludowych, ul Grodzka 14

Opowieści zielne  >>>
Opowiadają, grają i śpiewają Katarzyna Enemuo, Iwona Sojka
godz. 18.30-20.00, Yurta na Błoniach pod Zamkiem

Improv Teatr „ No Potatoes” >>>
w programie pt. „Między Panem, Wójtem a Plebanem”.
godz. 18.00, Plac przed Teatrem im. H. Ch. Andersena

KONCERTY

„Pieśni z bliska i daleka”. Barbara Wilińska >>>
godz. 13.00 i godz. 16.00, u zbiegu ulicy Złotej i Archidiakońskiej

Dűvő Zenekar (Węgry) >>>
godz. 19.30-21.00, Plac Po Farze

„Polne nuty Anny Malec” >>>
Występują: Maniucha Bikont, Krzysztof Butryn, Jacek Hałas, Agata Harz, Justyna Piernik, Karolina Prusinowska, Katarzyna Szurman, Barbara Wilińska, zespół Śliczne Goździki oraz gość specjalny, pochodzący z Wybrzeża Kości Słoniowej Kouame Sereba
godz. 21.00-22.30, Plac Po Farze

Potańcówka jarmarkowa – mazurki, oberki, podróżniaki…
Kapela Braci Dziobaków z Woli Destymflandzkiej, Dűvő Zenekar, Kapela Kowalski/Maziarz/Murzynowska
godz. 22.30-02.00, Plac przed Teatrem im. H. Ch. Andersena

17 SIERPNIA 2013 – SOBOTA

JARMARK RĘKODZIELNICZY

Stragany kupieckie, otwarte pokazy i warsztaty rzemiosła

Występy kapel: Chłopcy z Nowoszyszek, Kapela Maliszów, Orkiestra Dęta ze Zdziłowic, Hollòènek Hungarica, Kapela Dudziarska Manugi, Zespół Rada, Kapela Bornego z Podzamcza

Tajemnice dawnej fotografii – portrety na szkle >>>

17-18 sierpnia (sobota-niedziela), godz. 10.00-18.00, Stare Miasto

JARMARKOWE GRY I ZABAWY

„Jarmarkowe Podwórko” >>>
Gry i zabawy podwórkowe takie jak kapsle, hacele, gra w gumę, w klasy czy wojna państw
godz. 12.00-18.00, Błonia pod Zamkiem

Park Gier i Zabaw Tradycyjnych >>>
okazja, aby na nowo odkryć takie gry jak Kiczka, Grele, Kula na uwięzi, Dołek w pieniądze, Podcinanka – szczur, Krukwie, Wielboń czy Wybijanka
godz. 12.00-18.00, Błonia pod Zamkiem

Magiczny Port
Magiczny port to czas na gry takie jak miskówka, mysz i koty, dźwig, kółko – krzyżyk czy labirynt. To łamigłówki dla małego i dużego, zabawy z klaunem, gigantomania czyli wielka skakanka, wielkie bańki mydlane, wielkie szczudła i wielka zabawa!
godz. 12.00-18.00, Błonia pod Zamkiem

Klocki MuBaBao – budowanie z opowieści >>>
godz. 12.00-16.00, Plac przed Teatrem im. H. Ch. Andersena

LETNIA SZKOŁA ZABAWKARSTWA >>>
godz. 11.00-15.00, Wirydarz Klasztoru OO. Dominikanów
Wiek uczestników: 18+. Ilość miejsc ograniczona, zapisy pod numerem tel. 81 533 08 18

WYSTAWY

„Stanisław Koguciuk – malarz z Pławanic” >>>
Wystawa czynna do 23 sierpnia, godz. 12.00-19.00, Galeria Gardzienice, ul. Grodzka 5a

„Aktorzy” – wystawa fotografii Adama Pańczuka >>>
Plac przed Teatrem im. H. Ch. Andersena,
wystawa plenerowa

„Przyjaciele bujanego konika” – wystawa zabawki tradycyjnej >>>
godz. 12.00-18.00, Aula Klasztoru Ojców Dominikanów

„Ogród zabawki drewnianej” >>>
godz. 12.00-19.00, Błonia pod Zamkiem

ZWIEDZANIE I HISTORIA LUBLINA

Lubelscy przewodnicy
bezpłatnie oprowadzą Państwa po Starym Mieście i Jarmarku Jagiellońskim.
od godz. 11.00 do 18.00, początek zwiedzania o pełnych godzinach. Miejsce zbiórki: Plac Łokietka – Punkt Informacyjny Jarmarku Jagiellońskiego

Zwiedzanie Bazyliki, Skarbca i Klasztoru Ojców Dominikanów w Lublinie
godz. 10.00-18.00, początek przy furcie klasztornej, Klasztor OO. Dominikanów, ul. Złota 9

Tatarskie ślady – Zwiedzanie miasta na rowerach >>>
rozpoczęcie o godz. 18.15, przy moście na Bystrzycy u wylotu ul. Zamojskiej

Lublin Rowerem – Bezpłatne wycieczki z przewodnikiem >>>
godz. 10.00-13.00, start na Placu Litewskim
Dla 10 osób zapewniamy bezpłatne rowery, decyduje kolejność zgłoszeń
zgłoszenia: [email protected]

Lubelskie tradycje – wycieczki z przewodnikiem >>>
Muzeum Wsi Lubelskiej (Skansen), Muzeum Kowalstwa w Wojciechowie i „Wojciechowskiej Zagrody”
wyjazd z przystanku ZTM na ul. Lubartowskiej
Muzeum Wsi Lubelskiej – o godz. 12.30; 14.30; 16.30
Muzeum Kowalstwa w Wojciechowie i „Wojciechowska Zagroda” – o godz. 14.00
Bilety w cenie 8 zł (Muzeum Wsi Lubelskiej) i 15 zł (Muzeum Kowalstwa w Wojciechowie i „Wojciechowska Zagroda”)
Ilość miejsc ograniczona, zapisy w LOITIK-u, ul. Jezuicka 1/3 w godz. 10.00-19.00

WARSZTATY

** ILOŚĆ MIEJSC OGRANICZONA
ZAPISY POD NUMEREM TEL. 81 533 08 18

Warsztaty budowania zabawek Whimmy Diddle** >>>
godz. 10.00-12.30, Yurta na Błoniach pod Zamkiem
Wiek uczestników: 10+

Warsztaty lepienia glinianych gwizdków** >>>
godz. 10.00-12.00, Stowarzyszenie Twórców Ludowych, ul Grodzka 14
Wiek uczestników: 5+

Warsztaty robienia ozdób i ptasich masek** >>>
godz. 10.00-12.00, Plac przed Teatrem im. H. Ch. Andersena
Wiek uczestników: 7-12 lat

Warsztaty wycinankarskie** >>>
godz. 11.00-13.00, Warsztaty Kultury w Lublinie, ul. Grodzka 5a
Wiek uczestników: 12 +

Warsztaty szycia lalek szmacianek**
godz. 12.30-14.30, Yurta na Błoniach pod Zamkiem
Wiek uczestników: 8-15 lat

Warsztaty robienia fujarek** >>>
godz. 13.30-15.30, Wirydarz Klasztoru OO. Dominikanów
Wiek uczestników: 12+

Warsztaty robienia lalek motanek** >>>
godz. 15.00-17.00, Yurta na Błoniach pod Zamkiem
Otwarta grupa wiekowa

Warsztaty gry na suce biłgorajskiej** >>>
godz. 14.00-16.00, Warsztaty Kultury w Lublinie, ul. Grodzka 5a
Wiek uczestników: 15+

Warsztaty taneczne  >>>
Nadepnięcie własnego ogona w trzech krokach.
Krok drugi – para
godz. 15.00-17.00, Plac przed Teatrem im. H. Ch. Andersena
zapisy nie obowiązują

FolkSzprycha – zdobimy rowery na ludowo!
godz. 15.00-17.00, Błonia pod Zamkiem

„Pieśń w wielkim mieście” – Warsztaty śpiewu tradycyjnego. Grupa żeńska** >>>
godz. 11.00-15.00, Sala Unii Klasztoru OO. Dominikanów
Wiek uczestników: 15+

„Pieśń w wielkim mieście” – Warsztaty śpiewu tradycyjnego. Grupa męska** >>>
godz. 15.00-19.00, Sala Unii Klasztoru OO. Dominikanów
Wiek uczestników: 15+

KINO JARMARKOWE >>>

godz. 20.00-22.00, „Grający z talerza”, reż. Jan Jakub Kolski
Wirydarz Klasztoru OO. Dominikanów

SPEKTAKLE / SPOTKANIA / OPOWIEŚCI

Ptasie wesele – spektakl dla dzieci >>>
godz. 12.30-13.30, Plac przed Teatrem im. H. Ch. Andersena
UWAGA! SPEKTAKL ODWOŁANY

„Fintikluszki – Folkowe Okruszki” – spektakl dla dzieci >>>
godz. 18.00-19.30, Plac przed Teatrem im. H. Ch. Andersena

Winnice Małopolskiego przełomu Wisły >>>
Spotkanie poświęcone tradycji winiarstwa na Lubelszczyźnie
godz. 17.00-18.30, Yurta na Błoniach pod Zamkiem

Punkt konsultacyjny UNESCO
dotyczący ochrony niematerialnego dziedzictwa kulturowego
godz. 16.00-19.00, Stowarzyszenie Twórców Ludowych, ul Grodzka 14

Improv Teatr „No Potatoes” >>>
w programie pt. „Między Panem, Wójtem a Plebanem”
godz. 18.00, Scena przed Klubem Cax Mafe, ul. Staszica 1

KONCERTY

„Pieśni z bliska i daleka”. Barbara Wilińska  >>>
godz. 13.00 i godz. 16.00, u zbiegu ulicy Złotej i Archidiakońskiej

„Mistrzowie Mistrzów. Transmisja międzypokoleniowa” >>>
godz. 19.00-20.30, Yurta na Błoniach pod Zamkiem

Holloenek Hungarica >>>
Godz. 18.30 – 19.30, Plac Po Farze

Muzykanci (Polska) >>>
godz. 19.30-21.00, Plac Po Farze

Fanfara Kalashnikov (Rumunia, Niemcy) >>>
godz. 21.00-22.30, Plac Po Farze

Potańcówka jarmarkowa – mazurki, oberki, podróżniaki…
Orkiestra Dęta ze Zdziłowic, Chłopcy z Nowowszyszek, Kapela Dudziarska Manugi, Kapela Braci Dziobaków z Woli Destymflandzkiej
godz. 22.30-02.00, Plac przed Teatrem im. H. Ch. Andersena

18 SIERPNIA 2013 – NIEDZIELA

JARMARK RĘKODZIELNICZY

Stragany kupieckie, otwarte pokazy i warsztaty rzemiosła

Występy kapel: Kapela Maliszów, Kapela Stryje z Milejowa, Orkiestra Dęta ze Zdziłowic, Hollòènek Hungarica, Kapela Dudziarska Manugi, Zespół Rada, Kapela Bornego z Podzamcza

Tajemnice dawnej fotografii – portrety na szkle >>>

godz. 10.00-18.00, Stare Miasto

JARMARKOWE GRY I ZABAWY

„Jarmarkowe Podwórko” >>>
Gry i zabawy podwórkowe takie jak kapsle, hacele, gra w gumę, w klasy czy wojna państw
godz. 12.00-18.00, Błonia pod Zamkiem

Park Gier i Zabaw Tradycyjnych >>>
okazja, aby na nowo odkryć takie gry jak Kiczka, Grele, Kula na uwięzi, Dołek w pieniądze, Podcinanka – szczur, Krukwie, Wielboń czy Wybijanka
godz. 12.00-18.00, Błonia pod Zamkiem

Magiczny Port
Magiczny port to czas na gry takie jak miskówka, mysz i koty, dźwig, kółko – krzyżyk czy labirynt. To łamigłówki dla małego i dużego, zabawy z klaunem, gigantomania czyli wielka skakanka, wielkie bańki mydlane, wielkie szczudła i wielka zabawa!
godz. 12.00-18.00, Błonia pod Zamkiem

Klocki MuBaBao – budowanie z opowieści >>>
godz. 12.00-16.00, Plac przed Teatrem im. H. Ch. Andersena

LETNIA SZKOŁA ZABAWKARSTWA >>>
godz. 11.00-15.00, Wirydarz Klasztoru OO. Dominikanów
Wiek uczestników: 18+. Ilość miejsc ograniczona, zapisy pod numerem tel. 81 533 08 18

WYSTAWY

„Stanisław Koguciuk – malarz z Pławanic” >>>
Wystawa czynna do 23 sierpnia, godz. 12.00-19.00, Galeria Gardzienice, ul. Grodzka 5a

„Aktorzy” – wystawa fotografii Adama Pańczuka >>>
Plac przed Teatrem im. H. Ch. Andersena,
wystawa plenerowa

„Przyjaciele bujanego konika” – wystawa zabawki tradycyjnej >>>
godz. 12.00-18.00, Aula Klasztoru Ojców Dominikanów

„Ogród zabawki drewnianej” >>>
godz. 12.00-19.00, Błonia pod Zamkiem

ZWIEDZANIE I HISTORIA LUBLINA

Lubelscy przewodnicy
bezpłatnie oprowadzą Państwa po Starym Mieście i Jarmarku Jagiellońskim.
od godz. 11.00 do 18.00, początek zwiedzania o pełnych godzinach. Miejsce zbiórki: Plac Łokietka – Punkt Informacyjny Jarmarku Jagiellońskiego

Zwiedzanie Bazyliki, Skarbca i Klasztoru Ojców Dominikanów w Lublinie
godz. 10.00-18.00, początek przy furcie klasztornej, Klasztor OO. Dominikanów, ul. Złota 9

Lublin Rowerem – Bezpłatne wycieczki z przewodnikiem >>>
godz. 10.00-13.00, start na Placu Litewskim
Dla 10 osób zapewniamy bezpłatne rowery, decyduje kolejność zgłoszeń
zgłoszenia: [email protected]

Lubelskie tradycje – wycieczki z przewodnikiem >>>
Muzeum Wsi Lubelskiej (Skansen), Muzeum Kowalstwa w Wojciechowie i „Wojciechowskiej Zagrody”
wyjazd z przystanku ZTM na ul. Lubartowskiej
Muzeum Wsi Lubelskiej – o godz. 12.30; 14.30; 16.30
Muzeum Kowalstwa w Wojciechowie i „Wojciechowska Zagroda” – o godz. 14.00
Bilety w cenie 8 zł (Muzeum Wsi Lubelskiej) i 15 zł (Muzeum Kowalstwa w Wojciechowie i „Wojciechowska Zagroda”)
Ilość miejsc ograniczona, zapisy w LOITIK-u, ul. Jezuicka 1/3 w godz. 10.00-19.00

WARSZTATY

** ILOŚĆ MIEJSC OGRANICZONA
ZAPISY POD NUMEREM TEL. 81 533 08 18

Warsztaty lepienia glinianych gwizdków** >>>
godz. 10.00-12.00, Yurta na Błoniach pod Zamkiem
Wiek uczestników: 5+

Warsztaty szycia lalek szmacianek**
godz. 12.30-14.30, Yurta na Błoniach pod Zamkiem
Wiek uczestników: 15+

Warsztaty robienia fujarek** >>>
godz. 13.30-15.30, Wirydarz Klasztoru OO. Dominikanów
Wiek uczestników: 12+

Warsztaty gry na suce biłgorajskiej** >>>
godz. 14.00-16.00, Warsztaty Kultury w Lublinie, ul. Grodzka 5a
Wiek uczestników: 15+

FolkSzprycha – zdobimy rowery na ludowo!
godz. 15.00-17.00, Błonia pod Zamkiem

Warsztaty taneczne >>>
Nadepnięcie własnego ogona w trzech krokach
Krok trzeci – gromada
godz. 13.00-15.00, Plac przed Teatrem im. H. Ch. Andersena
zapisy nie obowiązują

SPEKTAKLE / SPOTKANIA / OPOWIEŚCI

Fintikluszki – Folkowe Okruszki – spektakl dla dzieci >>>
godz. 11.00-12.30, Plac przed Teatrem im. H. Ch. Andersena

„Zegar bije” Rodzinny Teatr Hałasów >>>
godz. 17.00-18.30, Yurta na Błoniach pod Zamkiem

Punkt konsultacyjny UNESCO
dotyczący ochrony niematerialnego dziedzictwa kulturowego
godz. 11.00-13.00, Stowarzyszenie Twórców Ludowych, ul Grodzka 14

Improv Teatr „No Potatoes” >>>
w programie pt. „Między Panem, Wójtem a Plebanem”
godz. 18.00, Plac przed Teatrem im. H. Ch. Andersena

KONCERTY

„Kuranty przeszłości” >>>
Wystąpią: Grzegorz Tomaszewski (cytra), Małgorzata Ruszniak (wiolonczela)
godz. 19.30-21.00, Wirydarz Klasztoru OO. Dom

W tym roku Ogólnopolski Przegląd Hejnałów Miejskich zbiega się z rozpoczęciem Jarmarku Jagiellońskiego. 42 trębaczy z 26 miast z całej Polski przyjedzie jutro do Lublina na Ogólnopolski Przegląd Hejnałów Miejskich. To już dwudzieste takie spotkanie.

Program XX Przeglądu i wydarzeń towarzyszących:

9.00 – Msza św. w intencji żyjących i zmarłych trębaczy oraz członków Ogólnopolskiego Stowarzyszenia Miłośników Hejnałów Miejskich pod przewodnictwem Metropolity Lubelskiego ks. abpa Stanisława Budzika w Bazylice oo. Dominikanów pw. Krzyża Świętego, ul. Złota 9;

10.15 – 12.30 – zwiedzanie Zamku Lubelskiego przez trębaczy;

14.00 – spotkanie władz Miasta Lublin i Województwa Lubelskiego z trębaczami oraz Zarządem Ogólnopolskiego Stowarzyszenia Miłośników Hejnałów Miejskich w Trybunale Koronnym, z udziałem Prezydenta i Przewodniczącego Rady Miasta Lublin, Wojewody Lubelskiego, przedstawiciela Marszałka Województwa Lubelskiego, wręczenie odznaczeń państwowych i miejskich;

16.00 – otwarcie XX Ogólnopolskiego Przeglądu Hejnałów Miejskich przez Prezydenta Krzysztofa Żuka na Rynku Starego Miasta;

18.30 – zakończenie Przeglądu.
Z okazji XX OPHM nasze miasto odwiedzą: Prezydent Miasta Ostrów Wielkopolski Jarosław Urbaniak i Zastępca Burmistrza Miasta Kórnik Antoni Kalisz, którzy przed południem będą towarzyszyć Prezydentowi Krzysztofowi Żukowi podczas lubelskich obchodów Święta Wojska Polskiego.