FILM: 18-letnie volvo i 10 000 km z Lublina do Erewania. To trzeba zobaczyć!
20:24 23-04-2014
-10 000 km przejechanych 18 letnim volvem 440 z Lublina do Erewania przez Rumunię, Turcję, oraz Gruzję + wypad autostopem do Górskiego Karabachu. Drżąca kamera, niewyraźne dialogi, jąkający się spikerzy, treść przedstawiona bez ładu i składu – jednym słowem, kwintesencja amatorskich relacji z podróży – napisali podróżnicy.
Zapraszamy do obejrzenia ich wideo relacji. Wakacje za dwa miesiące, może natchnie to Was do podobnej podróży…?
2014-04-23 20:13:35(fot. wideo krystano93)
Tradycyjną nazwą stolicy Armenii jest Erywań; forma ta pierwsza trafiła do słowników i poradników jako zapożyczenie (fonetyczne), tyle że nie z języka ormiańskiego, tylko rosyjskiego.
Jednak pod koniec lat 50. ub. wieku ktoś postanowił, że powinniśmy mówić i pisać Erewan, bo to postać bliższa językowi ormiańskiemu i językom: niemieckiemu i francuskiemu.
Wskutek kontaminacji (skrzyżowania) obydwu form pojawiła się trzecia nazwa, Erewań, dziś niezwykle popularna, jednak niezaakceptowana w oficjalnej polszczyźnie.
W 1997 r. Komisja Standaryzacji Nazw Geograficznych poza Granicami Rzeczypospolitej Polskiej (KSNG), działająca przy Głównym Geodecie Kraju, obligatoryjnie wprowadza do oficjalnej polszczyzny dawną nazwę Erywań, uznając Erewan za błędną.
Językoznawcy nie przyjmują tego do wiadomości, nawet w słownikach wydanych w 2007 r. wciąż na pierwszym miejscu figuruje nazwa Erewan obocznie do Erywań.
źródło: http://obcyjezykpolski.strefa.pl/?md=archive&id=278
Pozdr.
Balbin ale masz sprany beret , się drugi miodek znalazł. 😛
wow,potrafisz posługiwać się google,rispekt,startuj na prezydenta!